Dans les coulisses du film "Ça ne peut pas être !" : Comment Yuri Nikulin et Mikhail Svetin ont offensé Leonid Gaidai

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Il y a 27 ans, le 19 novembre 1993, le célèbre réalisateur et scénariste soviétique, l'artiste du peuple de l'URSS, Leonid Gaidai, est décédé. Il est entré dans l'histoire du cinéma russe comme un maître reconnu du genre comique, qui a réalisé les films Opération Y et Autres aventures de Shurik, Prisonnier du Caucase et La Main de diamant. Mais à côté de ces œuvres, dans sa filmographie, il y a d'autres comédies merveilleuses, qui sont rarement mentionnées de nos jours, comme le film "It Can't Be!" Le réalisateur, comme toujours, a réussi à rassembler en lui une brillante distribution d'acteurs, mais ce n'est qu'après cela qu'il a gardé rancune contre certains de ses favoris …

Leonid Gaidai était un admirateur du travail de Mikhail Zoshchenko: dans Operation Y, l'intrigue du roman central était inspirée de son histoire Un vol intéressant dans une coopérative, et l'intrigue de trois nouvelles était basée sur la comédie Ça ne peut pas être ! les histoires "Funny Adventure", "Wedding Accident" et la pièce "Crime and Punishment" ont été écrites. L'époque préférée du réalisateur était les années 1920, qu'il avait déjà reproduites dans le film 12 Chairs. L'action du nouveau film a également eu lieu à cette époque. Au début, Gaidai voulait utiliser la même technique que dans la comédie "Ivan Vasilyevich change sa profession" - pour transférer l'action au présent, mais cette idée a dû être abandonnée. Le conseil artistique a déclaré que les réalités philistines de la vie avec toutes les manifestations de manque de spiritualité, d'ivresse et de soif de profit des habitants restaient dans un passé lointain et qu'ils étaient donc fortement découragés de les transférer dans la réalité soviétique.

Gaidai a préféré travailler avec une équipe éprouvée et bien connue, et a donc invité les mêmes scénariste, caméraman, costumier et acteurs avec lesquels il avait déjà travaillé. L'un des acteurs les plus aimés de Gaidai était Yuri Nikulin, qui est devenu populaire précisément grâce aux comédies de ce réalisateur. Dans le nouveau film, il était censé jouer le marié dans la troisième nouvelle "L'accident de mariage" - c'est pour lui que ce héros a été écrit dans le scénario.

L'acteur a réussi les tests photo, mais a refusé de manière inattendue de participer davantage au tournage. 2 ans avant cela, il ne voulait pas jouer le rôle principal dans le film "Ivan Vasilyevich change sa profession", puis a de nouveau refusé. Il avait ses propres raisons pour cela - à cette époque, il était très occupé dans le cirque et ne pouvait pas trouver le temps de filmer à cause de son travail principal. Le réalisateur a réagi très douloureusement et leur coopération avec Nikulin a cessé pour toujours. Guess lui en voulait pendant de nombreuses années et s'est promis de ne plus jamais tirer sur Nikulin. En conséquence, il a confié le rôle de l'époux à un autre favori - Georgy Vitsin, qui, il faut l'avouer, a fait face avec brio.

Le "nouveau venu" de Gaidaevsky était l'acteur Mikhail Svetin - avant cela, ils ne s'étaient pas rencontrés sur le plateau. A cette époque, l'acteur avait déjà 45 ans, mais tous ses rôles les plus célèbres étaient encore à venir, et il devait son succès au film "It Can't Be!", Après quoi il a acquis sa première popularité retentissante. Plus tard, Svetin a admis que sur le plateau, il était très inquiet, ayant rencontré le maître reconnu de la comédie Gaidai, il lui semblait tout le temps que l'image qu'il créait n'était pas assez drôle. Pour combattre sa peur, il improvise constamment. Dans l'épisode de l'essayage du costume, c'est lui qui a imaginé la scène avec les pinces à linge, qui est devenue l'une des plus drôles. Mais le penchant de Svetin pour l'improvisation a pris l'habitude de discuter avec les interprétations du réalisateur. Il expliquait constamment à l'opérateur et au réalisateur comment tourner au mieux telle ou telle scène, ce qui les exaspérait.

Grâce à Gaidai, qui a révélé le talent comique de Svetin, l'acteur a ensuite obtenu d'autres rôles, après quoi il a été appelé le roi des films comiques. Cependant, après quelques années, les relations avec lui ont été ruinées. Mikhail Svetin n'est jamais devenu un acteur "Gaidaevsky". Et lui-même croyait que c'était de sa faute. En 1989, le réalisateur l'a invité à son film "Détective privé ou opération" Coopération ", et sur le plateau la même histoire s'est répétée - Svetin s'est disputé avec le réalisateur. Néanmoins, Gaidai lui a offert un rôle dans le prochain film "Il fait beau sur Deribasovskaya, ou il pleut sur l'agaric de miel de Brighton Beach". L'acteur a lu le script et a dit qu'il voyait son personnage différemment. Ici, Gaidai ne pouvait plus le supporter, l'a remplacé par un autre acteur et ne communiquait plus avec lui. "", - l'acteur a admis des années plus tard. Il regrettait beaucoup de ne pas avoir eu le temps de remercier le réalisateur de lui avoir offert un billet pour un grand film.

Mais Natalia Krachkovskaya ne s'est jamais autorisée à discuter avec Gaidai. Plus tard, elle a dit que c'était lui qui avait découvert l'actrice en elle, et l'avait appelé son parrain dans les films comiques. Dans le film "Ça ne peut pas être !" elle a joué dans deux nouvelles, et bien que les épisodes soient petits, ils sont devenus très vivants et mémorables. L'épisode le plus comique de la première histoire a eu lieu lorsque l'héroïne de Krachkovskaya est tombée et que le personnage d'Igor Yasulovich a dû l'élever. "", - a rappelé l'actrice.

Les acteurs, que le public avait l'habitude de voir dans d'autres rôles - Oleg Dal et Valentina Telichkina, se sont clairement démarqués de l'ensemble "Gaidaevsky". Dal a d'abord refusé l'offre de Gaidai, car il considérait son travail trop frivole et léger. Habituellement, Dahl refusait même les rôles dramatiques s'il ne les considérait pas assez profonds. Plus tard, il s'est encore laissé persuader, a brillamment fait face aux tâches qui lui ont été confiées, mais il n'a pas changé d'avis - il était fan d'un autre film. Mais Valentina Telichkina était très heureuse de l'opportunité de s'essayer au genre de la comédie et était très satisfaite du travail avec Gaidai.

Quand il y a 45 ans, en octobre 1975, la première du film "It Can't Be!" Et bien que la nouvelle comédie ait été regardée par plus de 50 millions de personnes et qu'elle soit devenue l'un des leaders du box-office, les avis du public étaient partagés. Quelqu'un admirait le style reconnaissable de Gaidai, quelqu'un considérait ce travail comme un échec.

Le critique de cinéma Yuri Smelkov a écrit: "".

De nombreux acteurs rêvaient de tourner pour Gaidai, car même dans les épisodes, il jouait des maîtres et la participation à ses films garantissait le succès. L'une des actrices qui a joué un rôle de camée dans la comédie "Ça ne peut pas être !" a disparu de manière inattendue des écrans peu de temps après le tournage: Le rêve américain de Larisa Eremina.