Table des matières:
- Sergueï Loukyanenko
- Dmitri Glukhovsky
- Lyudmila Oulitskaya
- Dmitry Rus
- Evgeny Vodolazkin
- Daria Desombre
- Victor Pelevin
- Maria Stepanova
- Vladimir Sorokine
- Boris Akounine
Vidéo: 10 écrivains russes modernes populaires à l'étranger : de Loukyanenko à Akunine
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05
On sait depuis longtemps que les classiques de la littérature russe sont lus à l'étranger. De nombreuses célébrités étrangères citent souvent Fiodor Dostoïevski, Mikhaïl Boulgakov, Anton Tchekhov et Léon Tolstoï parmi leurs écrivains préférés. Cependant, les écrivains modernes conquièrent avec confiance les lecteurs étrangers et les livres de divers genres et tendances sont populaires.
Sergueï Loukyanenko
Les lecteurs russes et étrangers connaissent et aiment, tout d'abord, Dozory de Sergei Lukyanenko, et le personnage principal du cycle de romans est parfois même comparé au Harry Potter mûri vivant dans la Moscou post-soviétique. Sergey Lukyanenko est le propriétaire de nombreux prix littéraires. Lors du congrès annuel de la Société européenne de science-fiction Eurocon en 2003, il a été reconnu comme le meilleur écrivain, a reçu plus d'une fois le prix allemand de la science-fiction pour le meilleur roman traduit.
Dmitri Glukhovsky
Les romans post-apocalyptiques Metro 2033, Metro 2034 et Post ont également trouvé leurs lecteurs à l'étranger. Ses œuvres ont été traduites en 40 langues, et les lecteurs étrangers en parlent à un excellent degré, reconnaissant la capacité de Dmitry Glukhovsky à créer une atmosphère tendue, et parfois même inquiétante, pleine d'incertitude et de peur.
Lyudmila Oulitskaya
Les lecteurs européens ont pu apprécier le travail de Lyudmila Ulitskaya dans les années 1990. Puis elle est devenue la propriétaire du prestigieux Prix Médicis français pour son incroyable histoire "Sonechka". Aujourd'hui, ses œuvres ont été traduites dans 33 langues du monde, et les lecteurs aiment ses livres pour leur narration harmonieuse et la création de personnages volumineux et complexes des héros. En 2009, Lyudmila Ulitskaya est devenue la première écrivaine russe à être nominée pour l'International Booker Prize.
Dmitry Rus
L'auteur a terminé l'écriture de son premier livre en 2013, et aujourd'hui sa série "Play to Live" est populaire auprès des lecteurs du monde entier. L'histoire du protagoniste en phase terminale Max touche au cœur. Elle impressionne par l'incroyable amour de la vie d'un gars atteint d'une tumeur au cerveau inopérable, plongeant dans la réalité virtuelle, comme pour le salut.
Evgeny Vodolazkin
Le lecteur étranger apprécie les livres d'écrivains et de critiques littéraires russes, tout d'abord pour la continuation des traditions des classiques russes, une attitude prudente envers la philosophie et l'histoire du pays. Dans ses œuvres d'art, la vie ordinaire se mêle à des intrigues fantastiques et mystiques. Dans le milieu anglophone, il est devenu célèbre grâce à son roman "Laurus", qui, selon The Guardian, est entré dans le top dix des meilleurs livres de la littérature mondiale sur Dieu.
Daria Desombre
L'auteur d'une série de romans policiers a remporté l'honneur des lecteurs étrangers avec le roman "Le Fantôme de la Jérusalem céleste". Ils célèbrent son atmosphère particulière et apprécient l'opportunité de se promener dans les rues de Moscou avec l'auteur, de se familiariser avec l'histoire et de profiter des subtilités de l'intrigue policière.
Victor Pelevin
Les livres de l'écrivain sont très populaires à l'étranger et Viktor Pelevin lui-même est considéré comme l'un des auteurs russes les plus populaires en Occident. Il a commencé sa marche triomphale hors de Russie avec le roman "Chapaev et le vide", et aujourd'hui ses œuvres ont été traduites dans toutes les principales langues du monde, y compris le chinois et le japonais. Les amateurs de l'œuvre de Victor Pelevin apprécient ses œuvres pour leur humour particulier et leur capacité à transmettre l'air du temps.
Maria Stepanova
Les lecteurs occidentaux ont pu apprécier pleinement le livre philosophique et documentaire de l'auteur "En mémoire de la mémoire", qui a été publié dans sept pays du monde. Ils sont attirés par l'opportunité de se familiariser avec les particularités de la vie russe et tentent toujours de percer le mystère même de l'âme russe, dont ils parlent tant. En 2021, Maria Stepanova a été incluse dans la liste de l'International Booker Prize.
Vladimir Sorokine
Les œuvres de Vladimir Sorokin sont très poignantes, voire extravagantes, comportant parfois des éléments de satire politique et choquants. Ils font l'objet de polémiques et de discussions sans fin et attirent l'attention par leur originalité. L'écrivain a été nominé pour le Booker Prize en 2013, a reçu un prix du ministère allemand de la Culture et ses livres ont été traduits dans des dizaines de langues.
Boris Akounine
L'auteur de romans policiers est particulièrement apprécié en Allemagne et en France, où ses livres ne semblent pas moins populaires qu'en Russie. Surtout, les lecteurs étrangers apprécient une série de livres sur Erast Fandorin, un aristocrate charmant qui démêle les crimes dans le contexte d'événements importants de l'histoire russe. Les critiques étrangers comparent le style de Boris Akunin avec le style de Léon Tolstoï.
Tout le monde sait qu'il est impossible de changer le passé, et l'histoire ne connaît pas le mode subjonctif. Cependant, les discussions sur la façon dont les événements pourraient se développer si d'autres décisions étaient prises à des moments importants de l'histoire sont invariablement intéressantes. uvres artistiques dans le genre de l'histoire alternative non seulement captiver, mais aussi vous faire penser, analyser et regarder le monde sous un angle différent.
Conseillé:
Écrivains scandaleux de notre temps et leurs livres populaires qui valent la peine d'être lus si vous n'avez pas encore eu le temps
Le livre est un monde merveilleux qui ne limite pas votre imagination. Le film est une vision de l'image par une seule personne - le réalisateur. La plupart des gens qui ont lu une œuvre, puis regardé un film basé sur celle-ci, s'accordent à dire que le cinéma peut rarement transmettre tous les détails et l'atmosphère d'un livre
Des écrivains pour enfants méchants : l'étrangeté des écrivains célèbres, après quoi vous regardez différemment les livres pour enfants
Il semble que les gens qui écrivent des histoires merveilleuses pour les enfants devraient être tout aussi merveilleux. Et aussi de bons parents, bien sûr. Si vous ne voulez pas vous séparer de ce conte de fées, il vaut mieux ne pas lire les vraies biographies de nombreux écrivains pour enfants
7 des meilleures femmes écrivains de notre époque dont les livres sont très populaires en Russie
Les femmes écrivains doivent souvent faire valoir qu'il ne devrait pas y avoir de division entre les sexes dans la littérature. Le beau sexe écrit des livres vraiment incroyables dans différents genres, qu'il s'agisse de romans policiers, d'aventure ou de mélodrame. Dans notre revue d'aujourd'hui, les écrivaines les plus lues en Russie
Pourquoi les écrivains russes les plus célèbres sont allés en prison : Kukish au beurre, contes de fées russes et autres bonnes raisons
« Ne vous excluez pas de la prison et de l'argent », dit la sagesse populaire. En effet, le destin n'apporte parfois pas les plus agréables surprises, et même une personne innocente peut se retrouver derrière les barreaux. Les écrivains russes de talent ne sont en aucun cas une exception dans ce cas, ils ont également été arrêtés. Dans le même temps, certains, même dans les donjons, ont réussi à améliorer leurs compétences littéraires
Quels étaient les noms sous lesquels les comédies soviétiques populaires ont été diffusées à l'étranger
Lorsqu'un film sort à l'étranger, son nom change souvent, c'est un fait bien connu. Oui, parfois ils changent de sorte que même le sens original donné au nom par les cinéastes change. Et les films soviétiques ne font pas exception. Dans cette revue, vous découvrirez sous quels noms les comédies soviétiques cultes réalisées par Leonida Gaidai sont sorties à l'étranger