De vraies versions de vos contes de fées préférés : des histoires non infantiles de Cendrillon, du petit chaperon rouge et d'autres héros célèbres

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Nos contes de fées modernes ont enseigné qu'à la fin, après avoir passé toutes les épreuves et difficultés difficiles, les personnages principaux trouvent le bonheur et les personnages maléfiques reçoivent toujours la punition qu'ils méritent. Mais presque tous nos contes de fées ont été réécrits dans une version plus douce et plus légère. Mais les versions originales de ces œuvres sont plus adaptées aux adultes, car il y a beaucoup de cruauté et personne ne garantit que tout se terminera par une fin heureuse. Pourtant, c'est bien que ces contes aient été refaits, car il est même effrayant de penser aux dessins animés et aux films sur lesquels les enfants grandiraient. Après tout, il est si important d'éduquer la jeune génération à des qualités telles que: la gentillesse, l'amour, l'honnêteté et la justice.

Le petit Chaperon rouge

Les origines de ce conte remontent au 14ème siècle en Europe. Il était le plus populaire en Italie, en Suisse et en France. L'intrigue était à peu près la même dans tous les pays, seul le contenu du panier changeait: du poisson frais, une tête de fromage, des tartes et un pot de beurre. Ce conte a commencé comme dans la version moderne.

Maman a envoyé sa fille apporter le cadeau à sa grand-mère. En chemin, elle rencontre un loup, raconte où et à qui elle se dirige à travers la forêt. Mais dans les versions originales, le loup n'était pas seulement un tueur, mais aussi un maniaque. Ayant rattrapé le Petit Chaperon Rouge, il a déchiré la pauvre grand-mère, et il n'a pas tout mangé. Des parties de son corps, il a préparé de la nourriture et a versé le sang dans une carafe de vin.

Après s'être habillé dans les affaires de sa grand-mère, le loup se couche en attendant la prochaine victime. Bientôt, le petit chaperon rouge arrive. Se faisant passer pour une grand-mère, le loup invite la petite-fille à dîner. Le chat de grand-mère, essayant d'avertir de ce qui s'est passé, meurt des bottes en bois lancées par le loup sur elle. La fille a mangé et bu du vin avec enthousiasme, ignorant que tout était fait de sa grand-mère. Soit dit en passant, le vin a été offert au Petit Chaperon Rouge, car dans les versions initiales, elle n'était pas une petite fille, mais une fille adulte.

De plus, la "grand-mère" invite la petite-fille à faire une pause sur la route, à se déshabiller et à s'allonger pour se reposer à côté d'elle. La petite-fille obéissante accepte la proposition de la grand-mère. Lorsqu'elle est très proche, la fille demande pourquoi la grand-mère a tant de cheveux, de longs ongles et de grandes dents. A quoi le loup répondit: "Pour te manger vite, mon enfant." En conséquence, la fille est mangée, mais dans certaines versions de ce conte, elle a quand même réussi à échapper aux griffes du loup terrible.

Au fil du temps, Charles Perrault a refait l'histoire, proposant une fin plus optimiste. Il a également ajouté la moralité dans la conclusion pour tous ceux que des étrangers invitent dans leur lit. Un peu plus tard, les frères Grimm reprirent ce conte, mais dans une version plus terrible que Perrault. Dans notre pays, ils ont entendu parler pour la première fois de ce conte dès le XIXe siècle, traduit par Peter Polevoy. Mais le conte de fées est devenu célèbre en Russie après avoir été traité par I. S. Tourgueniev.

La belle et la bête

Au départ, ce n'était même pas un conte de fées, mais un ancien mythe grec sur la fille Psyché, dont la beauté faisait l'envie de beaucoup, de ses sœurs à Aphrodite, la déesse de l'amour et de la beauté. Pour se débarrasser de la première beauté, il fut décidé de l'enchaîner à un rocher escarpé, dans l'espoir que le monstre la dévore. Mais ce monstre l'a sauvée et s'est transformée en un beau jeune homme.

Tombés amoureux l'un de l'autre, ils décident de se marier. La seule condition pour le jeune homme était que sa femme ne le dérange pas avec des questions sur son origine et sa vie passée. Mais les filles ont toujours été curieuses. Psyché a découvert que son nouveau mari n'était pas du tout un monstre, mais un doux Cupidon. En colère, il s'envola, laissant sa femme.

En apprenant que Psyché était laissée sans protection masculine, Aphrodite a décidé de l'exterminer avec diverses missions. Par exemple, il vous demandera de récupérer l'eau de la rivière des morts, puis de rapporter la toison d'or du mouton fou. Au grand dam d'Aphrodite, la jeune fille a fait face à toutes les tâches, même les plus difficiles. Aphrodite n'a pas eu le temps d'éliminer la première beauté, car bientôt son mari a décidé de revenir. Inspirées par l'histoire de Psyché, ses sœurs sont allées sauter de la falaise où elle était enchaînée, espérant rencontrer leur "monstre". Mais leurs rêves se sont noyés avec eux dans les profondeurs de la mer.

La belle au bois dormant

La première version de ce conte a été écrite par l'écrivain napolitain Giambattista Basile. L'intrigue de la source originale était beaucoup plus terrifiante que la version habituelle et plus gentille. La sorcière a jeté un sort sur une belle femme nommée Thalia. Avec une piqûre de fuseau, un éclat toxique est entré dans son doigt, après quoi la fille s'est endormie dans un sommeil éternel. Le roi-père affligé a emmené sa fille dans la forêt, dans une petite maison, et l'y a laissée.

Après un certain temps, un autre roi passa près du bord où se trouvait la princesse. Il a décidé de s'arrêter et de voir qui y habite. En voyant la belle endormie, sans y réfléchir à deux fois, il profita de cette situation et partit. Et neuf mois plus tard, la princesse a donné naissance à des jumeaux - un fils, le Soleil et une fille, Luna, qui vient de lever la malédiction. Le fils affamé, alors qu'il cherchait le sein de sa mère, a commencé à lui sucer le doigt et a accidentellement humidifié l'écharde enchantée.

Bientôt, le même roi a de nouveau traversé cette forêt, décidant de regarder à nouveau la belle endormie. La voyant ainsi que les enfants, il dit qu'il les lui prendrait bientôt, et partit pour son royaume, où il vivait avec sa femme. En apprenant la trahison, la reine a décidé de détruire la femme sans abri avec ses enfants, et aussi de donner une leçon à son mari infidèle. La reine ordonna aux serviteurs de brûler la princesse et de tuer les enfants, en faisant des tartes avec de la viande pour ses fidèles.

Voyant l'incendie criminel, la princesse a commencé à appeler fort à l'aide. Son cri fut entendu par le roi, qui accourut à la vitesse de l'éclair et la sauva, jetant sa méchante épouse dans le feu. Heureusement, tout s'est bien passé avec les enfants, le cuisinier ne pouvait pas commettre un crime aussi terrible. Il a sauvé les enfants en faisant secrètement des tourtes à l'agneau.

Blanc comme neige

L'écriture de ce sombre conte appartient à la plume des frères Grimm. Pour être éternellement jeune et belle, la méchante reine a ordonné d'emmener Blanche-Neige, empoisonnée par une pomme, dans la forêt, et de lui couper le foie et les poumons, que sa belle-mère voulait manger. En passant, le prince a vu une beauté dans le cercueil. Il décide d'emmener son corps avec lui. Mais la servante qui portait le corps de Blanche-Neige a accidentellement trébuché et un morceau de pomme empoisonnée a jailli de sa gorge. Miraculeusement, la belle s'est réveillée.

Bientôt, le prince et Blanche-Neige faisaient un festin à l'occasion de leur mariage. Tous les dirigeants sont venus à cette célébration, y compris cette méchante reine, qui ne soupçonnait même pas qui elle allait au mariage. En conséquence, cette sorcière est obligée de danser dans des chaussures chauffées au rouge jusqu'à ce qu'elle meure pour tous ses méfaits.

Cendrillon

Cendrillon est probablement l'un des contes de fées les plus fréquemment attribués, dont les origines remontent à l'Egypte ancienne. La première version a été écrite sur des papyrus. Dans cette version, Cendrillon, originaire de Grèce, s'appelait Rodopis. La fille était gracieuse et belle, alors elle a été kidnappée et envoyée en esclavage en Égypte. Son maître, souhaitant remercier son esclave bien-aimée pour toutes sortes de gratifications, lui offrit des souliers dorés.

La fille ne s'est pratiquement pas séparée de son cadeau. Mais une fois ces sandales ont été volées par un aigle lorsqu'elle les a laissées au bord de la rivière dans laquelle elle nageait. L'aigle laissa tomber sa proie près du roi de Memphis, très intéressé par la taille miniature de la patte, et il envoya aussitôt ses sujets à la recherche du propriétaire de ces sandales. La jeune fille fut retrouvée rapidement, sortie de l'esclavage, et bientôt elle épousa le roi.

Puis l'écrivain Giambattista Basille a repris cette histoire, qui a fait ses propres ajustements à ce conte. Maintenant, cette histoire sonnait différemment. Ici, le nom de Cendrillon est Zezolla. Fatiguée de l'humiliation éternelle et du harcèlement de sa belle-mère, elle décide de la tuer. Prenant sa nounou pour complice, elle se brisa la nuque, écrasant le couvercle d'une lourde poitrine. À propos, cette nounou a épousé le père de Zezolla, devenant une nouvelle belle-mère pour elle.

Mais les problèmes de la fille n'ont pas diminué. La belle-mère nouvellement formée s'est avérée avoir jusqu'à six filles en colère et envieuses qui voulaient faire du mal à la fille. Une fois, Zezolla a rencontré le roi, qui est tombé amoureux d'elle, mais la jeune fille s'est rapidement enfuie, ne laissant derrière elle que des pianella - des chaussures pour femmes à semelles en liège épaisses. Mais la fille a été rapidement retrouvée grâce aux chaussures qu'elle avait laissées. En conséquence, ils se sont mariés et Zezolla est devenue la reine qui fait l'envie de ses sœurs.

Charles Perrault a ensuite présenté sa propre version, il n'est pas nécessaire de la décrire, c'est une histoire classique et bien connue de Cendrillon. Mais cette version ne convenait pas aux frères Grimm. Dans leur interprétation, Cendrillon pleure sa mère avec des larmes amères, grâce auxquelles un arbre magique pousse sur sa tombe. Et c'est magique dans la mesure où un oiseau s'y envole, ce qui peut exaucer absolument tous les vœux de Cendrillon: une robe, des chaussures, un bal. On peut dire que cet oiseau joue ici le rôle d'une fée marraine.

Une fois au bal, Cendrillon rencontre un beau prince, qu'elle charme rapidement. Mais la fille embarrassée s'enfuit. Reprenant la chaussure du fugueur, le prince organise un essayage de chaussures. Pour rentrer dans une chaussure miniature, la sœur de Cendrillon lui coupe l'orteil. Mais l'oiseau trahit cette tromperie au prince. N'apprenant pas des erreurs des autres, une autre sœur essaie de réduire ses pieds. Pour ce faire, elle coupe son talon. En conséquence, pour une telle tromperie, l'oiseau picore les yeux des sœurs.

Pinocchio

Dans la version originale de Pinocchio, sortie en 1883, tout était plus brutal. Le bon père Carlo a coupé Pinocchio dans une bûche, mais ce garçon manqué ingrat s'est enfui de chez lui. À cet égard, le menuisier est arrêté, accusé de traitement cruel de la poupée ressuscitée. Après avoir erré, Pinocchio a décidé de rentrer chez lui. Là, il rencontre un cricket qui parle centenaire qui lui dit que les vilains enfants se transforment en ânes.

Ne voulant pas écouter la morale de l'insecte, la marionnette vivante le tue et s'endort près de la cheminée. Les jambes de Pinocchio prennent feu. Comme le grillon l'avait prévenu, la poupée en bois s'est transformée en âne. Ils voulaient l'acheter à la foire pour en faire un tambour. Mais à la fin, une pierre a été attachée à l'âne et jetée de la falaise.

Sirène

La version originale de Hans Christian Andersen raconte l'histoire de la Petite Sirène, qui sauva un beau prince, tombant amoureuse de lui de tout son cœur. Pour être toujours à ses côtés, la jeune fille amoureuse s'est tournée vers la sorcière pour obtenir de l'aide. Elle a donné des jambes à la Petite Sirène au lieu de lui couper la langue. La sorcière a également mis en avant une condition, si le prince en épouse une autre, la Petite Sirène mourra et se transformera en écume de mer.

La vie sous forme humaine a apporté beaucoup de souffrance à la Petite Sirène, car chaque pas la transperçait d'une douleur sauvage. De plus, elle ne pouvait plus parler. Un choc pour elle a été la nouvelle que son prince bien-aimé avait trouvé un autre chéri, avec qui ils se préparaient déjà pour le mariage.

Pour sauver la Petite Sirène d'un destin tragique, ses sœurs se sont tournées vers la sorcière des mers pour obtenir de l'aide. Elle leur a donné un poignard avec lequel la Petite Sirène devait tuer son fiancé raté. Elle a dû asperger son sang sur ses jambes afin de se débarrasser de la douleur insupportable et retourner à la mer. Pourtant, l'amour pour le prince était plus fort que le désir de vivre sans lui. En conséquence, comme la sorcière l'avait prévenu, il ne restait que de l'écume de mer de la Petite Sirène.