Vidéo: Qui est Mikhail Svetlov, et pourquoi dans les années 1960, ils ne pouvaient nommer un navire à moteur que dans la main de diamant
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05
Aujourd'hui, il est vraiment possible de parcourir la rivière Lena à bord du navire à passagers "Mikhail Svetlov", mais ce navire à trois ponts n'a été construit qu'en 1985. Il a été nommé d'après le poète et personnage public russe, et un peu - en mémoire de la merveilleuse comédie soviétique. En 1968, lors du tournage de The Diamond Arm, un navire portant ce nom n'existait pas et l'idée de le nommer ainsi est devenue une autre brillante blague du grand réalisateur, que peu de personnes ont cependant comprise.
En fait, le rôle de "Mikhail Svetlov" a été joué par deux navires soviétiques: "Victory" et "Russia". Les deux navires ont été construits en Allemagne et ont commencé à naviguer sous des noms différents, et se sont retrouvés en URSS après la guerre pour des réparations. Il serait logique et plus facile pour le film de conserver l'un de ces noms, mais une phrase du scénario a fait obstacle. Si seulement les passeurs turcs se mettaient à crier « Victoire » ! Oo-oo-oo-oo-oo ! Tsigel, tsigel, ah-lu-lu! », Les cinéastes ne seraient pas contents, car ce mot dans notre pays a une signification particulière (avec« Russie », cela s'est avéré encore pire). Par conséquent, il a été décidé de donner au navire un autre nom, plus neutre.
Le scénariste Maurice Slobodsky a proposé et suggéré à Gaidai de nommer le navire après Mikhail Svetlov. Le poète et dramaturge soviétique Mikhail Arkadyevich Sheinkman a écrit sous ce pseudonyme. L'écrivain est décédé trois ans avant le début du tournage de La Main de diamant, et tous ses amis savaient qu'il était une personne merveilleuse et un véritable créateur, sous-estimé par les autorités soviétiques.
Son œuvre la plus célèbre et peut-être la seule connue est le poème "Grenada", écrit en 1926. Il a été mis en musique par une vingtaine de compositeurs de différents pays. Marina Tsvetaeva a écrit à Boris Pasternak: « Dites à Svetlov que sa Grenade - ma bien-aimée - a presque dit: ma meilleure poésie depuis toutes ces années. Yesenin n'en avait pas. Cependant, ne dites pas cela - laissez Yesenin dormir paisiblement."
Cependant, malgré ses succès littéraires, l'écrivain avait de tels « péchés » que le gouvernement soviétique ne pardonna pas: en 1927, Sheinkman publia le journal d'opposition illégal « Kommunist »; à propos de l'Union des écrivains qui vient d'être organisée en 1934, il dit qu'"en dehors de la bureaucratie vulgaire, il n'y a rien à attendre de cette organisation", et à propos du "saint des saints" il parla encore pire: n'a pas". Peut-être que seule sa renommée l'a sauvé de la répression, et pas seulement en URSS, mais aussi parmi les communistes étrangers.
Pendant la Grande Guerre patriotique, l'écrivain d'opposition était correspondant du journal Krasnaya Zvezda. Plusieurs fois, il était en première ligne et s'est même jeté derrière la ligne de front aux partisans. Avec Levitan, Mikhail Svetlov a été inclus dans la liste noire du commandement fasciste, une grande récompense a été promise pour la mort ou la capture de l'écrivain. Pour le travail de combat pendant la Grande Guerre patriotique, Mikhail Arkadyevich a reçu deux ordres de l'étoile rouge et des médailles, mais ils sont restés ses seules récompenses jusqu'à sa mort. Le célèbre poète n'a jamais été reconnu pour ses mérites littéraires. Beaucoup plus tard, à titre posthume, il a reçu à la fois le prix Lénine et le prix Lénine Komsomol.
Leonid Gaidai a décidé de rétablir la justice dans son film et a attribué le nom du poète en disgrâce au navire sur lequel se déroule le film. Le fait que le film soit une comédie, de l'avis d'amis qui connaissaient bien Mikhail Svetlov, ne ferait que ravir l'écrivain lui-même, car il avait un sens unique de l'hilarité, aimait jouer et composait constamment des blagues, dont beaucoup devenaient classiques de ce genre folklorique oral. Probablement, la direction de "Mosfilm" et la direction de l'Agence nationale du film ne connaissaient pas le travail de l'écrivain d'opposition, de sorte que cette petite "épingle à cheveux" Gaidai n'a tout simplement pas été remarquée.
La censure soviétique a donné aux réalisateurs de nombreuses minutes désagréables, et maintenant nous ne verrons jamais certaines scènes coupées des comédies soviétiques populaires.
Conseillé:
7 acteurs soviétiques dont la carrière s'est effondrée dans les "fringantes années 90", et ils ont survécu du mieux qu'ils ont pu : Mikhail Kononov, Tamara Nosova et d'autres
Les années 90 étaient l'époque où tout le pays se trouvait à la croisée des chemins. L'ancien système s'est effondré et le nouveau faisait à peine ses premiers pas. Les gens confus ont été forcés de s'adapter à de nouvelles réalités et de survivre du mieux qu'ils pouvaient. Les changements ont également affecté le cinéma : personne n'avait besoin de la vieille école, et de nombreuses stars d'hier ont été jetées à l'écart de la vie sans moyens de subsistance. Malheureusement, tous n'ont pas réussi à s'adapter à la réalité brutale
Une cage n'est pas une cage, une main droite n'est pas une main : les erreurs les plus courantes dans les mots anciens par les auteurs modernes
Les romans fantastiques et historiques sur des personnes tombées amoureuses et amoureuses à l'époque de Moscou ou même de la Russie kiévienne encouragent de nombreux auteurs à utiliser des mots anciens pour l'atmosphère et la transmission des réalités de l'époque. Le problème est que peu d'entre eux prennent la peine de vérifier d'abord le sens d'un mot, et par conséquent, la quantité d'embarras et d'absurdité dans leurs histoires est décourageante. Nous présentons un guide rapide des mots les plus souvent mal utilisés lorsque vous essayez d'"écrire l'antiquité"
Pourquoi les Japonais attachent-ils des notes aux sacs poubelles, à qui ils sont destinés et ce qui y est écrit
En période de pandémie, les gens du monde entier expriment leur gratitude aux médecins, aux bénévoles, aux travailleurs sociaux, mais il existe une autre profession dont les représentants sont en danger. Ce sont eux qui sortent et trient les ordures tous les jours. Les résidents auto-isolants de Tokyo expriment leur gratitude aux concierges et aux agents de collecte des ordures d'une manière intéressante - sous la forme de messages anonymes qu'ils attachent à leurs sacs poubelles ou à des affiches placées dans les rues
De quoi se plaignaient-ils dans les comités du parti en URSS et de quelle punition les coupables pouvaient-ils être punis
Les réunions du parti et les réprimandes qu'elles subissent sont l'un des traits marquants de la vie en URSS. Les réunions du comité du parti ont créé la peur, pénétré dans toutes les sphères de la vie et influencé l'avenir d'un citoyen soviétique ordinaire. Alors pourquoi un ouvrier ordinaire en URSS pourrait-il recevoir une réprimande lors des réunions du parti ?
Pourquoi les Finlandais aimaient-ils la chanson soviétique des années 50 et pourquoi est-elle chantée dans tout le pays aujourd'hui ?
Cette chanson est née grâce à Mark Bernes, qui en est devenu le premier interprète. Plus tard, elle est entrée dans le répertoire de Georgy Ots et Yuri Gulyaev, Joseph Kobzon, Edita Piekha et de nombreux autres interprètes célèbres. Cette chanson est devenue l'une des plus appréciées en Finlande, où elle est toujours l'une des chansons les plus vendues. Au printemps 2020, la composition a pris un nouveau son après que la police d'Oulu a publié une vidéo sur le réseau intitulée "Love life - a new day will come!"