Table des matières:

Comment l'espéranto est apparu il y a 150 ans, et quel rapport y a-t-il entre l'antisémitisme et Internet ?
Comment l'espéranto est apparu il y a 150 ans, et quel rapport y a-t-il entre l'antisémitisme et Internet ?

Vidéo: Comment l'espéranto est apparu il y a 150 ans, et quel rapport y a-t-il entre l'antisémitisme et Internet ?

Vidéo: Comment l'espéranto est apparu il y a 150 ans, et quel rapport y a-t-il entre l'antisémitisme et Internet ?
Vidéo: An Architect's Own Home That Was Designed While Travelling Around Japan (House Tour) - YouTube 2024, Mars
Anonim
Image
Image

Il n'y a aucun avantage pratique particulier à apprendre l'espéranto - du moins pas encore. Mais dans le domaine spirituel, le futur espérantiste y gagne beaucoup: cette communauté rassemble des personnes instruites, cultivées et progressistes. L'essence même de l'espéranto y contribue - cette langue est née pour donner l'occasion de parvenir à un accord entre les représentants de divers peuples, souvent pas particulièrement amicaux les uns avec les autres.

Comment et pourquoi la langue espéranto a été inventée

Le créateur de l'espéranto est né en 1859 dans la ville polonaise de Bialystok, à l'époque sur le territoire de l'Empire russe. Cet homme s'appelait Lazar Zamenhof. Son intérêt pour les langues n'était pas accidentel - d'une part, son père - enseignant et personnage public - a inculqué à son fils un intérêt pour la linguistique, et d'autre part, la ville dans laquelle Zamenhof a grandi a réuni des représentants de différentes nations - Juifs et Russes, Polonais et Allemands, Biélorusses. Depuis l'enfance, Zamenhof était fasciné par l'idée de créer une langue qui favoriserait la compréhension mutuelle et, par conséquent, aiderait à surmonter l'inimitié et la haine entre les peuples.

Mark Zamenhof, le père du créateur de l'espéranto, n'a pas longtemps soutenu son fils dans son travail, jugeant les langues artificielles peu prometteuses
Mark Zamenhof, le père du créateur de l'espéranto, n'a pas longtemps soutenu son fils dans son travail, jugeant les langues artificielles peu prometteuses

Il faut dire que la situation actuelle, où l'anglais est reconnu comme la langue unificatrice du monde, n'était pas du tout typique de la seconde moitié du XIXe siècle. À cette époque, plutôt, le français était relativement répandu en Europe, tandis que l'anglais était beaucoup moins souvent parlé. Zamenhof a développé une langue qui serait facile à apprendre et qui deviendrait neutre, c'est-à-dire ne dépendant d'aucune des langues existantes. Au début, il avait l'intention d'utiliser des versions « simplifiées » du latin ou du grec ancien, mais à la fin, Zamenhof a rejeté de telles directions de travail.

Lazar Zamenhof connaissait, outre l'hébreu et le yiddish, l'anglais, le français, l'allemand, ainsi que le latin et le grec
Lazar Zamenhof connaissait, outre l'hébreu et le yiddish, l'anglais, le français, l'allemand, ainsi que le latin et le grec

On peut dire que dans sa forme originale, la langue espéranto est apparue déjà en 1878 - c'est alors que le jeune Zamenhof a montré les résultats de plusieurs années de travail à ses amis. Mais le jeune homme attendait d'étudier, il a reçu une formation médicale - et avec la publication de l'ouvrage, tout a été quelque peu retardé. Mais en 1887, près de dix ans plus tard, l'ophtalmologiste Lazar Zamenhof parvient à finaliser et, avec l'aide de son beau-père, à publier une brochure « La langue internationale. Préface et manuel complet." L'auteur du livre s'appelait "Dr. Espéranto", c'est-à-dire, dans la nouvelle langue, "espoir". Très vite, ce mot est devenu le nom d'une nouvelle langue.

La brochure a été publiée en russe et a été nommée « Le premier livre » par les espérantistes
La brochure a été publiée en russe et a été nommée « Le premier livre » par les espérantistes

Comment les Européens parlaient une langue artificielle

L'espéranto n'a pas été la première langue artificielle à rechercher la reconnaissance de l'intelligentsia européenne. En 1879, le Volapuk est apparu, créé par le prêtre catholique Johann Martin Schleier. Une caractéristique de la langue Volapuk était l'accent mis sur la dernière syllabe de tous les mots - selon le modèle français. Au début, la nouvelle langue était extrêmement populaire - des dizaines de périodiques d'associations volapiukistes ont été publiés, mais ce succès n'a pas duré longtemps.

Léon Tolstoï - article en espéranto
Léon Tolstoï - article en espéranto

Pour enrôler les premiers adeptes et experts de la nouvelle langue, le Dr Esperanto-Zamenhof a envoyé sa brochure à un nombre assez impressionnant de destinataires. Parmi les premiers, la nouvelle langue a été chaleureusement soutenue par Lev Nikolaevitch Tolstoï, qui à cette époque avait longtemps été considéré comme un polyglotte. Dès 1889, Zamenhof a l'occasion de faire le point sur les premiers résultats: il publie une nouvelle brochure intitulée « Adresaro », qui contient les adresses des premiers mille espérantistes. L'écrasante majorité d'entre eux vivaient - jusqu'à présent - dans l'Empire russe.

Premier congrès des espérantistes en 1905 à Boulogne-sur-Mer
Premier congrès des espérantistes en 1905 à Boulogne-sur-Mer

Mais bientôt, les résidents d'autres pays européens ont commencé à se joindre activement à la nouvelle tendance. J'ai aimé l'espéranto pour sa simplicité d'apprentissage, la cohérence et la cohérence des règles grammaticales, l'absence d'exceptions qui sont indispensables dans les langues naturelles et causent tant de souffrances aux étudiants étrangers. L'alphabet espéranto a été compilé sur la base du latin, la façon de lire la lettre ne dépendait pas de sa position dans le mot. L'accent est toujours porté sur l'avant-dernière syllabe. L'espéranto oral a acquis certaines des caractéristiques de la langue italienne. Différentes parties du discours avaient des terminaisons différentes: par exemple, les noms - "-o", les adjectifs - "-a" et les adverbes - "-e".

Ce qui a aidé et entravé le développement d'une nouvelle langue

L'espéranto gagnait rapidement en popularité, facilitée à la fois par la culture de la modernité et le désir de développer une langue universelle compréhensible pour la communication: le monde se rapprochait de plus en plus. Le Dr Zamenhof, malgré le fait qu'il soit devenu le créateur d'une nouvelle langue, a par la suite abandonné le rôle de leader du mouvement espérantiste, en partie pour permettre à l'espéranto de se développer naturellement, en partie à cause d'un désir d'éviter les calomnies antisémites qui pourrait endommager la langue. En conséquence, seuls des changements mineurs ont été apportés à l'enseignement d'origine, sinon la langue est restée la même que celle décrite dans les "Fondations de l'espéranto", créées par le même Zamenhof en 1905.

Le premier numéro du journal La Esperantisto, paru en 1889
Le premier numéro du journal La Esperantisto, paru en 1889

Si, par rapport à n'importe quelle langue naturelle, les linguistes peuvent débattre sur la base de faits historiques, de documents anciens, de traditions, alors dans le cas d'une langue artificielle ou planifiée, les experts n'ont pas une telle opportunité. Par conséquent, avoir une base de connaissances inviolable sur la langue était nécessaire dans le cas de l'espéranto. C'est ainsi que les « Fondamentaux » sont devenus, obligatoires pour tous les espérantistes depuis plus de cent ans.

Congrès International d'Ido en 1922
Congrès International d'Ido en 1922

L'invariabilité de l'espéranto et l'impossibilité de l'améliorer (puisque des critiques, bien sûr, ont eu lieu, malgré tous les avantages de la langue) ont conduit à la création de nouvelles langues basées sur celle inventée par Zamenhof, mais elles n'ont pas reçu beaucoup de succès et de diffusion. Le plus populaire était Ido, qui est apparu en 1907 comme une version améliorée de l'espéranto: il comprenait moins de lettres et un certain nombre d'autres réformes rejetées par les espérantistes. Au début du siècle, environ dix pour cent de tous les espérantistes étaient passés à l'ido. Il existe encore aujourd'hui et au 21e siècle, sa popularité ne cesse de croître.

Huitième congrès d'espéranto
Huitième congrès d'espéranto

L'intérêt pour la langue espéranto a pris de l'ampleur jusqu'aux années trente du siècle dernier, et le nombre d'espérantistes a augmenté. C'est presque devenu la langue officielle de la Société des Nations, et l'on parlait en URSS de l'espéranto comme langue de la révolution mondiale. Mais bientôt est venu le temps de la répression - à la fois en Union soviétique et en Europe, saisie par l'idéologie du nazisme. L'espéranto a été déclaré moyen d'unir les diasporas juives et a été interdit. Avec l'avènement de la guerre froide, l'influence et l'importance de l'anglais comme langue internationale ont commencé à croître, et donc les langues artificielles sont tombées dans l'ombre. Le renouveau attendait l'espéranto à la fin du 20e siècle, et l'émergence d'Internet n'a contribué qu'à la préservation et au développement de la culture de l'espéranto. Maintenant, il n'est pas du tout difficile de trouver une communauté d'amoureux de cette langue artificielle (ainsi que de toutes les autres).

L'espéranto est utilisé comme langue de travail dans un certain nombre d'organisations, telles que l'Académie des sciences de Saint-Marin
L'espéranto est utilisé comme langue de travail dans un certain nombre d'organisations, telles que l'Académie des sciences de Saint-Marin

Il existe différentes options pour estimer le nombre de locuteurs d'espéranto - de plusieurs dizaines de milliers à plusieurs millions de personnes. Parfois, une personne apprend cette méthode de communication dès la naissance, par exemple, si elle grandit dans une famille internationale où une langue aussi commune a été choisie. Parmi les célébrités qui utilisaient activement l'espéranto se trouvait l'écrivain de science-fiction Harry Garrison, qui prédit le rôle principal de cette langue dans le monde du futur. Et les sœurs d'échecs Susan, Sofia et Judit Polgar ont appris l'espéranto dès leur enfance et le parlaient couramment.

Les sœurs Polgar, joueuses d'échecs hongroises, connaissent l'espéranto depuis leur plus tendre enfance
Les sœurs Polgar, joueuses d'échecs hongroises, connaissent l'espéranto depuis leur plus tendre enfance

On pense que la maîtrise de cette langue artificielle facilite grandement l'étude ultérieure des autres. Mais quel genre d'écrivains russes connaissait de nombreuses langues étrangères.

Conseillé: