Dans les coulisses du film "La musaraigne apprivoisée": Quelles scènes ont été coupées par la censure soviétique et ce sur quoi Celentano a gardé le silence pendant de no

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Aujourd'hui, l'un des Italiens les plus célèbres au monde, un merveilleux chanteur, compositeur, acteur, réalisateur et présentateur de télévision Adriano Celentano fête ses 80 ans. Et à l'âge adulte, il n'a pas perdu son attrait et son charme, et les films avec sa participation ne perdent toujours pas leur popularité dans le monde entier. "La Mégère apprivoisée" est l'un des plus célèbres d'entre eux. Cependant, tout le monde ne sait pas que les téléspectateurs soviétiques n'ont pas vu plusieurs épisodes coupés par la censure. Et la réponse à la question de savoir s'il y avait une romance entre les personnages principaux de la vie, Adriano Celentano et Ornella Muti n'a donné que récemment.

Le titre du film fait référence à la comédie shakespearienne La mégère apprivoisée, où le protagoniste Petruchio tente de gagner les faveurs de l'égarée Katarina. Dans le film, les rôles de genre changent - l'héroïne conquiert un fermier insociable et sombre avec un mauvais caractère. Cependant, ce n'est pas la seule allusion à l'intrigue bien connue.

Le nom du personnage principal Elia est une référence au prophète biblique Ilya, qui se distinguait par une disposition irréconciliable et s'est rebellé contre une femme, essayant de raisonner avec le roi méchant et faible qui est tombé sous le règne de sa rusée épouse Jézabel (le nom du personnage principal - Lisa - est aussi une allusion à cette intrigue). Dans le film, il y a aussi une référence directe dans la phrase: « Elia ? C'était le nom d'un des prophètes, semble-t-il… Peut-être que vous aussi, pouvez prédire l'avenir ? " Le motif biblique est également présent dans la scène où Elia parle avec les corbeaux, les exhortant à s'envoler vers un terrain abandonné (dans la Bible, les corbeaux ont offert de la nourriture au prophète Elie). Le héros Celentano dit: "". Et son dialogue avec le prêtre sur les prédictions de la récolte est une allusion à l'histoire biblique de la façon dont Ilya a prédit la famine.

La scène la plus célèbre du film est la danse incendiaire de Celentano lorsqu'il écrase des raisins avec ses pieds. Et cet épisode n'était pas accidentel. L'action du film se déroule dans la petite ville italienne de Voghera, qui est vraiment célèbre pour ses traditions viticoles depuis l'Antiquité, alors que les technologies de la récolte du raisin et de la production de vin ont peu changé ici depuis 1000 ans. Par conséquent, la scène avec l'écrasement des raisins avec les pieds n'était en fait pas une exagération. Les résidents locaux considèrent toujours les vignobles comme la principale attraction, puisque presque toute la population était impliquée dans les vendanges chaque année. Les vins de cette région sont célèbres dans le monde entier. Voghera est sur le chemin de Portofino à Milan, le personnage principal se dirigeait sur cette route. Et la station-service même à laquelle Ornella Muti s'est déshabillée ou est partie sans payer, a réellement existé et a survécu jusqu'à ce jour. Elle est à une heure de route de Voghera.

Le film est apparu dans la distribution des films soviétiques en 1983 et a connu une popularité incroyable - il a pris la 11e place parmi tous les films étrangers. Cependant, la censure a coupé plusieurs épisodes du film, et certains d'entre eux étaient assez inoffensifs: par exemple, la scène de chasse, où Elia refuse de tirer sur les canards, mais vise plutôt les chasseurs eux-mêmes et leur fait tomber les armes des mains. avec ses clichés. De plus, les téléspectateurs soviétiques n'ont pas vu la scène où la vache d'Elia vêlait, ni l'épisode d'une bagarre dans un restaurant entre Lisa et son amie. Bien sûr, la scène de la séduction d'Elia, où Ornella Muti a joué à moitié nue au lit avec Celentano, n'a pas passé par la censure. En conséquence, cet épisode avait l'air plutôt étrange: Lisa dit: "", et immédiatement après cela, elle appelle soudain son petit ami pour lui demander de venir la chercher. Plus tard, la version complète du film est apparue sur les écrans de télévision, mais le plus souvent, la version abrégée est toujours diffusée.

Le couple Celentano-Muti avait l'air si impressionnant qu'immédiatement après la sortie du film, tout le monde a commencé à parler de leur romance dans la vraie vie. Les deux acteurs étaient mariés, mais Ornella a rapidement quitté son mari et, comme ils l'ont dit, attendait la même chose de Celentano, qui à l'époque était marié depuis près de 20 ans. De telles rumeurs accompagnent souvent les acteurs, et alors personne n'y a prêté beaucoup d'attention. Mais de nombreuses années après la première, le scandale a éclaté avec une vigueur renouvelée: Celentano a admis qu'ils avaient vraiment eu une romance éphémère. L'actrice n'était pas satisfaite du statut de maîtresse et elle attendait un divorce et une offre de sa part, mais il n'a jamais quitté sa femme.

En 2015, Ornella Muti a confirmé ce fait, bien que l'acte de Celentano ait mis l'actrice en colère: "".

Malgré toutes les difficultés, ce mariage a duré plus de 50 ans. Adriano Celentano et Claudia Mori: traverser tout ça et rester ensemble.