Vidéo: Les grands combinateurs du cinéma mondial : quel acteur est devenu le meilleur Ostap Bender
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05
Le 15 octobre marque le 121e anniversaire de la naissance du célèbre écrivain et journaliste soviétique Ilya Ilf, qui, en collaboration avec Yevgeny Petrov, est devenu le créateur de l'un des héros littéraires les plus célèbres - Ostap Bender. Les romans "Twelve Chairs" et "The Golden Calf" ont été tournés plus d'une fois, mais la plupart des téléspectateurs ne connaissent guère toutes les versions. Outre Archil Gomiashvili, Andrei Mironov et Sergei Yursky, de nombreux acteurs, y compris étrangers, ont essayé l'image d'Ostap Bender.
Étonnamment, les premiers Ostap Benders ne sont pas apparus dans le cinéma soviétique, mais dans le cinéma étranger, bien avant les célèbres versions à l'écran de Leonid Gaidai et Mark Zakharov. En 1933, la production cinématographique tchéco-polonaise Twelve Chairs est sortie, où les personnages principaux, rebaptisés Ferdinand Shuplatko et Kamila Klepka, étaient interprétés par Vlasta Burian et Afolf Dymsa. Dans le même temps, les cinéastes ont déplacé la scène en Pologne et le complot n'était pas lié à l'expropriation de biens.
Une autre adaptation étrangère du roman d'Ilf et Petrov était le film anglais Please Sit en 1936, où Ostap Bender était joué par George Formby.
En 1938 sort le film Treize chaises, adapté aux réalités allemandes, avec Hans Moser. Selon l'intrigue, le coiffeur Félix Rabe hérite de sa tante de 13 chaises anciennes, dont une cousue de 100 000 marks. Au lieu du "chef de la noblesse" et d'un employé du bureau d'enregistrement, Kisa Vorobyaninov, dans de nombreuses versions étrangères, le coiffeur est devenu le personnage principal.
En 1957, un remake d'un film allemand est tourné au Brésil. Ses créateurs ont surpris le public avec le fait qu'une femme jouée par Renata Fronzi est devenue l'assistante du malheureux coiffeur à la recherche d'un héritage cousu dans des chaises.
Un autre remake a été tourné en 1969. Dans la comédie franco-italienne "One of Thirteen" ("12 + 1"), une fille (l'actrice Sharon Tate) aide également le protagoniste à chercher des bijoux.
En 1962, la version cubaine de "12 Chairs" est sortie, dans laquelle l'action a été transférée à Cuba, peu de temps après la Révolution cubaine. Les personnages principaux - Oscar et Don Ipolito - ont été interprétés par Reinaldo Miravalles et Enrique Santiesteban.
Le premier Ostap Bender soviétique était l'acteur de théâtre et de cinéma Yevgeny Vesnik, qui s'est réincarné en grand combinateur dans les représentations Le veau d'or (1956) et 12 chaises (1963). L'acteur a déclaré qu'au total, il est apparu sur scène à l'image d'Ostap Bender plus de 600 fois ! Et Kisa Vorobyaninov a ensuite été joué par Anatoly Papanov, qui est apparu plus tard dans la même image au cinéma. Des années plus tard, Yevgeny Vesnik a déclaré qu'il considérait son interprétation de l'image d'Ostap Bender comme la plus correcte, tandis qu'Archil Gomiashvili "ne remplit pas intellectuellement" ce rôle, Sergei Yursky ne correspond pas extérieurement au Grand Combinateur décrit par Ilf et Petrov., et Andrei Mironov « Je ne comprenais pas ce que je jouais »: dans sa performance, Bender est un farceur, un héros comique, pas une figure tragi-comique.
Sur les écrans, les téléspectateurs ont vu pour la première fois Bender interprété par Igor Gorbatchev - dans l'émission télévisée de Leningrad "12 chaises" en 1966.
Le film "Le veau d'or" de Mikhail Schweitzer est appelé l'adaptation la plus classique du roman d'Ilf et Petrov. Il a travaillé sur le scénario pendant environ trois ans et a expliqué son idée comme suit: "". Le rôle d'Ostap Bender dans cette production a été joué par Sergei Yursky, qui a déclaré: "".
Dans les adaptations cinématographiques soviétiques de "12 Chairs", le rôle principal était joué par des acteurs qui, en règle générale, étaient plus âgés que le littéraire Ostap Bender, mais dans la version américaine de 1970, il était joué par son pair, âgé de 28 ans. le vieil acteur Frank Langella. Et bien que la version américaine du roman d'Ilf et Petrov ait été trop simplifiée, le personnage principal avait l'air assez convaincant, conforme à la description de l'auteur - un jeune, charmant, "avec un air militaire", arrogant et aventurier désespéré.
En 1971, sort le film "12 Chairs" de Leonid Gaidai, où Archil Gomiashvili joue le rôle d'Ostap Bender. La recherche d'acteurs s'est poursuivie très longtemps, le réalisateur a choisi le personnage principal parmi 22 candidats, parmi lesquels Vladimir Basov, Vladimir Vysotsky, Alexei Batalov, Oleg Borisov, Andrei Mironov, Valentin Gaft et d'autres acteurs célèbres. Au début, il a décidé d'opter pour Aleksandra Belyavsky, mais avec Sergei Filippov, il avait l'air "non autorisé", et le rôle est allé à Archil Gomiashvili, 44 ans, qui avait longtemps joué Bender sur la scène du théâtre.
Cinq ans plus tard, Mark Zakharov a tourné sa version de "12 Chairs", qui déjà au stade de l'écriture du scénario savait qu'Andrei Mironov, rejeté par Gaidai, deviendrait son Bender, et Anatoly Papanov, qui n'a pas non plus passé les auditions dans le film précédent, deviendrait Kisa Vorobyaninov. Gaidai était très jaloux de la nouvelle version de "12 chaises" et a qualifié le film de Zakharov d'"infraction pénale". Gomiashvili n'a pas non plus apprécié cette adaptation, la considérant comme une « farce d'opérette ».
En 1993, le film Dreams of an Idiot de Vasily Pichul, basé sur Le veau d'or, est sorti. Ici, Ostap a peut-être joué le plus inhabituel de tous les prétendants à ce rôle - le chanteur Sergei Krylov. En 2003, une autre interprétation originale du roman est apparue - le film de la réalisatrice allemande Ulrike Oettinger "12 Chairs", où le rôle principal était joué par Georgy Deliev.
Dans la comédie musicale "12 Chairs" du Nouvel An en 2005, Nikolai Fomenko est apparu dans le rôle d'Ostap Bender. Et en 2006, la série "The Golden Calf" est sortie, où le rôle principal est allé à Oleg Menshikov. À cette époque, l'acteur avait déjà 46 ans, mais son interprétation du personnage légendaire par les critiques et ses collègues a été réduite en miettes pour cette raison. La directrice Tatiana Lioznova a déclaré: "". Mark Zakharov était d'accord avec elle: "".
Mais Archil Gomiashvili était qualifié d'aventurier dans la vraie vie. Le vrai Ostap Bender: comment un acteur a réalisé le rêve de son héros de cinéma le plus célèbre.
Conseillé:
Dynastie par intérim des Tchekhovs: quel membre de la famille du grand écrivain est devenu une star du théâtre et du cinéma
Le nom des Tchekhov est connu dans le monde entier non seulement grâce au représentant le plus célèbre de cette famille - l'écrivain Anton Tchekhov. Il y avait aussi des artistes et des acteurs dans leur famille. Le monde a découvert la dynastie d'acteurs des Tchekhovs grâce au neveu de l'écrivain Mikhail, qui a fondé une école de théâtre à Hollywood, et aux membres de sa famille. Il est vrai qu'à la maison, leurs noms ont longtemps été oubliés, car ils sont tous devenus des émigrés
Comment traitaient-ils le sommeil et les rêves en Russie: Quel était le chat Bayun, quel est le danger de l'insomnie et d'autres croyances anciennes
Dormir dans l'ancienne Russie était pris très au sérieux. On croyait que c'était l'occasion de visiter l'autre monde, de regarder vers l'avenir ou le passé, de voir des gens partis depuis longtemps et même de découvrir leur destin. De nombreux personnages de contes de fées et de berceuses ont été crédités de la capacité d'établir le sommeil ou de priver une personne de cet avantage. Dès le début du XIXe siècle, les héros du monde onirique ont commencé à être décrits dans des œuvres littéraires, leurs images ont été utilisées en peinture et en musique. Lisez à quoi ressemblait le chat Bayun, y avait-il une herbe à rêve fabuleuse
Comment Tonka le mitrailleur est devenu un bourreau, et ce qui est arrivé à sa famille après la guerre, quand il est devenu clair qui elle était
Les services spéciaux recherchaient Tonka la mitrailleuse pendant 30 ans, mais elle ne s'est cachée nulle part, a vécu dans une petite ville biélorusse, s'est mariée, a donné naissance à deux filles, a travaillé, a été considérée comme une vétéran de la guerre et a même parlé d'elle vaillants (faux, bien sûr) exploits aux écoliers. Mais personne n'aurait pu deviner que c'était cette femme exemplaire qui était le bourreau, à cause de laquelle plus de mille vies ruinées. Le mari de la criminelle, avec qui elle a vécu sous le même toit pendant 30 ans, ne le savait pas non plus
Des aveugles qui pourraient rendre ce monde meilleur : le meilleur chanteur de tous les temps, une ballerine talentueuse et bien d'autres
Dans le film réalisé par Mark Brest "L'odeur d'une femme", le personnage principal Frank Slade - un homme aveugle (qui a été superbement joué par l'inégalable Al Pacino) n'était capable de décrire l'apparence d'une femme que par l'odorat ! Mais c'est un film, mais en réalité ? Il s'avère qu'il y a des gens sur le globe qui, pour diverses raisons, ont perdu la capacité de voir le monde avec des yeux sains, mais n'ont pas perdu la capacité de vivre et même de créer
Comment le rôle de Pierre Ier a joué une blague cruelle avec l'acteur Dmitry Zolotukhin: 30 ans d'oubli pour le meilleur acteur du début des années 1980
La gloire de toute l'Union à cet acteur a été apportée par le rôle de Pierre Ier dans la dilogie "Jeunesse de Pierre" et "Au début des actes glorieux". Même si elle restait la seule dans sa filmographie, cela suffirait à entrer à jamais dans l'histoire du cinéma russe, car Dmitry Zolotukhin a été qualifié d'un des meilleurs interprètes du rôle de Peter et a été reconnu comme le meilleur acteur en 1981. , ce succès retentissant fut de courte durée : fin des années 1980 il a dû faire une pause dans sa carrière cinématographique, qui a duré 30 ans