Vidéo: 10 mots inoffensifs de la langue russe qui dans d'autres pays peuvent être confondus avec une malédiction
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05
Il semblerait que ce qui est interdit ou offensant dans le mot « match » ? Mais en Pologne, il n'est pas recommandé de le prononcer, afin de ne pas offenser l'interlocuteur. Et ce n'est pas un mot de la langue russe avec lequel vous pouvez vous faire salir dans un autre pays. Aujourd'hui, nous vous dirons lesquels des mots russes peuvent être offensants pour les personnes d'autres pays.
Dans les pays d'Amérique centrale et à Cuba, le mot « papaye » (papaye) équivaut à l'euphémisme russe « pilotka », seule la version espagnole est beaucoup plus grossière.
Si en France vous prononcez le mot « piscine », les habitants penseront peut-être que vous voulez dire « la poitrine d'une femme affaissée » (bas sein).
Ce mot est considéré comme impoli en russe, mais en tchèque děvka il signifie même « prostituée ».
Le mot inoffensif "match" en Pologne est entendu comme piczka, ce qui signifie un seigneur dans une version jurant.
Les Anglais peuvent considérer le terme inoffensif de couture comme une version obscène du mot « vagin ».
Une fois dans un pays arabe, ne vous précipitez pas pour appeler votre chat avec le traditionnel « kis-kis » russe. Le fait est qu'en arabe, l'élément principal du système reproducteur féminin est appelé de manière obscène.
Le mot russe « oreille » avec un accent sur la première syllabe est en grec une version approximative du mot « cul » (κολος).
Pour les pays francophones, « enveloppe » en prononciation russe est une phrase obscène qui se traduit par « vagin vert » (con vert).
En français, le mot "toilette" (chiotte) sonne exactement de la même manière.
Le mot est similaire au verbe arabe « co-acheter ». Mais ils ne sont pas à cent pour cent consonnes, l'arabe sonne plutôt "feynak".
Cependant, même ceux qui parlent russe depuis l'enfance font souvent des erreurs. nous avons collecté 10 mots de café (et pas seulement) mal orthographiés sur le menu.
Conseillé:
Pourquoi la langue russe "grande et puissante" n'est pas devenue la langue d'État en URSS
Le plus grand pays en superficie de toute l'histoire de la civilisation humaine était l'Union des Républiques socialistes soviétiques. Cependant, si vous comprenez toutes les subtilités d'une telle désignation comme "État", l'URSS n'en avait pas un élément très important. Il s'agit d'une langue d'État unique. Après tout, la langue russe officiellement, du point de vue de la législation, n'est jamais devenue la langue d'État en Union soviétique
Une cage n'est pas une cage, une main droite n'est pas une main : les erreurs les plus courantes dans les mots anciens par les auteurs modernes
Les romans fantastiques et historiques sur des personnes tombées amoureuses et amoureuses à l'époque de Moscou ou même de la Russie kiévienne encouragent de nombreux auteurs à utiliser des mots anciens pour l'atmosphère et la transmission des réalités de l'époque. Le problème est que peu d'entre eux prennent la peine de vérifier d'abord le sens d'un mot, et par conséquent, la quantité d'embarras et d'absurdité dans leurs histoires est décourageante. Nous présentons un guide rapide des mots les plus souvent mal utilisés lorsque vous essayez d'"écrire l'antiquité"
Pourquoi les Chinois mangent en mangeant et d'autres faits peu connus sur l'Empire du Milieu, qui ne peuvent pas être trouvés dans les manuels scolaires
La Chine n'est pas seulement des cérémonies du thé prolongées et un hommage aux traditions, mais aussi la ligne très mince où le passé est étroitement lié au présent. La Grande Muraille de Chine et l'Armée de terre cuite de la dynastie Qin sont encore préservées ici, et c'est ici que le football bien-aimé et les habitudes incultes, qui sont considérées comme la norme dans l'Empire céleste, sont nés ici
Mots étrangers qui nécessitent une phrase entière pour être traduits en russe
Il n'est pas facile pour les étrangers d'expliquer ce qu'est un « subbotnik », mais l'expression « wow ! les déconcerte généralement. De même, dans d'autres langues, vous pouvez trouver des mots qui nécessitent une longue explication pour une traduction précise. Beaucoup de ces concepts sont un véritable trésor national - ils peuvent être utilisés pour juger de la mentalité et du caractère d'un peuple particulier
22 cartes postales avec des mots étranges et obscurs du "Dictionnaire explicatif de la grande langue russe vivante" de Dahl
Vladimir Dal a reçu une formation médicale universitaire et, pendant la guerre avec les Polonais, a été résident à l'hôpital militaire terrestre de Saint-Pétersbourg. Mais il s'intéressait surtout à l'ethnographie. Il était ami avec Pouchkine, Joukovski, Krylov, Gogol, Yazykov, Odoevsky, et il n'y a donc rien d'étrange à ce qu'il décide de s'essayer à la littérature. Certes, son premier livre est « Contes de fées russes. Premier vendredi »(1832) a été interdit. Et seulement trente ans plus tard a vu la lumière de son idée à grande échelle - "