Commencer sans le personnage principal et l'OVNI sur le plateau : ce qui reste des coulisses du film "Les sorciers"

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

L'un des contes de films du Nouvel An les plus populaires est toujours une merveilleuse comédie musicale et comédie Le film "Les sorciers" de K. Bromberg (1982). Un conte de fées pour enfants et adultes n'est peut-être pas apparu sur les écrans, et pendant le tournage, il y a eu de nombreux incidents incroyables.

D'après les souvenirs de S. Farada, un véritable OVNI les survolait pendant le tournage à Souzdal. Pendant que l'opérateur tournait la caméra, l'objet a disparu. Le deuxième réalisateur Yu. Konstantinova parle également de cet épisode: « Le fait que ce n'était pas un avion ou un hélicoptère, mais une sorte d'objet volant surnaturel, peut être confirmé par des dizaines de personnes. Les filles ont crié, Sasha Abdulov s'est figé de surprise. C'est dommage que nous n'ayons pas eu le temps de retirer la plaque. »

Le scénario du film a été écrit par les frères Strugatsky sur la base de leur histoire "Le lundi commence le samedi". Le réalisateur Bromberg a rejeté ce scénario, car il prévoyait qu'il ne passerait pas la censure. Les Strugatsky ont complètement réécrit le scénario et, par conséquent, une toute nouvelle histoire du Nouvel An a été créée, dans laquelle seuls certains des personnages et des noms des employés de NIICHAVO ont été utilisés. Bromberg a miraculeusement réussi à percer le script à la télévision - puis les Strugatsky, comme Boulgakov, n'ont été lus qu'en samizdat.

Boris Strugatsky a parlé du film de la manière suivante: « La comédie musicale s'est avérée pas mal. Au début, je dois l'avouer, je n'aimais pas du tout, mais après l'avoir regardé quelques fois, je m'y suis habitué et maintenant je m'en souviens sans dégoût. De plus, cette comédie musicale est régulièrement et annuellement diffusée à la télévision le soir du Nouvel An. Alors j'aime ça. Cela signifie que les gens l'aiment. Signifie - il y a une raison."

Le tournage a commencé sans le personnage principal - pendant longtemps, les autorités de la télévision n'ont pas approuvé Alexander Abdulov. De plus, il a ensuite joué dans quatre films en même temps. Dans certaines scènes, il a donc été remplacé par une doublure.

Les acteurs Alexandra Yakovleva et Valentin Gaft sur le plateau se sont tellement détestés qu'ils ont dû être filmés séparément et réunis uniquement au montage. Gaft était incroyablement ennuyé que l'actrice soit confuse dans le texte et oublie les mots. La réalisatrice a déclaré à propos de son personnage: "Elle jouera une sorcière, mais Alyonushka est peu probable."

Le rôle du directeur de l'Institut NUINU, brillamment interprété par Ekaterina Vasilyeva, pourrait revenir à Natalia Gundareva ou à Alisa Freindlich. Shemakhanskaya n'avait pas de prototype de livre - il a été inventé par les cinéastes comme une synthèse d'images de sorcières médiévales et d'un patron moderne comme Kalugina de "Office Romance". Et le nom de famille a été tiré de "Le conte du coq d'or" par A. Pouchkine ("Reine Shamakhan").

Semyon Farada dit qu'au départ, son rôle était conçu comme un rôle épisodique - un invité du sud avec 4 phrases. Mais en cours de tournage, ses improvisations se sont avérées si réussies qu'il y avait plus d'épisodes. La fameuse phrase, devenue ailée, "Eh bien, qui construit comme ça ?" suggéré par l'acteur lui-même après un jour où il s'est vraiment perdu dans le centre de télévision d'Ostankino, où le tournage a eu lieu.

Dans la coupe finale, la censure a supprimé presque tout le rôle du chat parlant Vasily - afin que le public n'ait pas d'association avec le chat de Boulgakov Begemot. Le chat a été exprimé par Georgy Vitsin, mais son nom n'a pas été indiqué dans le générique, car en conséquence, son personnage n'avait plus que deux mots - "Ham!" et "Hourra!" Vitsin était très contrarié à cause de cela. Et 18 animaux auditionnés pour le rôle d'un chat qui parle ! Ils ont choisi celui qui reniflerait plus expressivement que les autres.

L'idée d'un costume blanc pour le héros d'Alexander Abdulov a été empruntée au film "Saturday Night Fever" (1977) avec John Travolta dans le rôle-titre. Vitorgan, Svetin et Abdulov ont eux-mêmes interprété leurs chansons dans le film, mais Larisa Dolina a chanté pour la fille Nina - la sœur du protagoniste Ivan! Personne ne pouvait même soupçonner qu'il ne s'agissait pas d'une voix d'enfant. Mais Irina Otieva et Olga Rozhdestvenskaya ont chanté pour Alena Yakovleva et Ekaterina Vasilyeva.

Les choses les plus intéressantes restent souvent dans les coulisses: 10 faits dans les coulisses du tournage du film soviétique culte "D'Artagnan et les trois mousquetaires"