10 livres qui vous apprennent à parler et à écrire en russe de manière ludique

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Il n'est pas nécessaire d'être philologue pour pouvoir écrire et parler correctement. Pour certaines personnes, il suffit amplement de lire de la bonne fiction, tandis que d'autres ont simplement besoin d'une sorte de cours intensif de langue russe. Cependant, il est peu probable que quiconque soit dérangé par l'étude de livres spécialisés, qui, de plus, sont écrits de manière très fascinante. Dans notre revue d'aujourd'hui, de telles publications sont présentées.

« La parole est comme une épée. Comment parler correctement le russe", Tatiana Gartman

Un livre d'un professeur de russe qui a fait de sa profession un passe-temps passionnant. Tatiana Hartman dans son livre enseigne aux lecteurs à ne pas commettre d'erreurs grossières par l'exemple de ceux qui parlent mal. Elle "collecte" depuis longtemps des lapsus amusants et des erreurs d'acteurs et de présentateurs, et le matériel présenté dans le livre vous fait réfléchir à votre propre discours.

"Le mot vivant et mort", Nora Gal

Pour la première fois, cette édition de la traductrice professionnelle Nora Gal a été publiée il y a près d'un demi-siècle et après cela, elle a été réimprimée plus d'une douzaine de fois, ce qui indique la pertinence actuelle du livre. L'auteur donne des conseils très utiles sur l'augmentation du vocabulaire et les moyens de se débarrasser des mots parasites dans votre propre discours.

"Russe sans charge", Yulia Andreeva, Ksenia Turkova

L'une des meilleures publications de ces dernières années sur les règles de la langue russe. Le livre permettra à ceux qui souhaitent améliorer leur langue écrite et se familiariser avec de nombreuses règles. Les auteurs eux-mêmes font preuve d'une excellente connaissance du sujet, expliquant des règles très complexes dans un langage très simple.

"On parle russe…", Marina Koroleva

L'idée de l'émergence d'une sorte de dictionnaire fascinant est née sur la base d'un important matériel rassemblé par l'auteur alors qu'il travaillait à la radio "Echo de Moscou", où Marina Koroleva a animé une émission du même nom, qu'elle a maintenant donnée à son livre. Il convient de noter que l'auteur elle-même est journaliste et candidate aux sciences philologiques, et son livre ressemble à un voyage intéressant dans le monde de la langue russe lettrée.

"Écrire, raccourcir", Maxim Ilyakhov, Lyudmila Sarycheva

Cette édition est devenue un manuel très divertissant pour ceux qui travaillent avec des textes. Les auteurs enseignent à construire leur discours écrit avec compétence et sans "ordures" verbales inutiles, et les exemples illustratifs accompagnant chaque chapitre permettront aux lecteurs d'apprendre à rédiger des articles et des lettres informatifs faciles.

« À la poursuite de la langue russe. Notes d'utilisateur ", Elena Pervushina

Endocrinologue de formation et écrivain par vocation, il traite la langue russe d'une manière particulière. Il invite le lecteur à apprendre non seulement à écrire et à parler correctement, mais à construire des phrases afin qu'elles soient remplies de sens profond et restent faciles à comprendre. Un cours fascinant sur l'étymologie de la langue russe d'Elena Pervushina vous familiarisera avec l'origine des mots empruntés, grâce auxquels les règles pour les écrire deviendront beaucoup plus compréhensibles.

« Savons-nous le russe ? », Maria Aksenova

L'auteur de ce livre est persuadé que les règles ne suffisent pas pour enseigner la parole et l'écriture écrites. Mais en comprenant la logique du développement de la langue russe, l'étude de sa nature vous permettra d'apprendre de nombreuses règles sans les mémoriser sans réfléchir. Cependant, il y a quelques règles dans son livre, mais la majeure partie de la publication est consacrée spécifiquement au développement de la langue, à ses changements. Le livre contient de nombreux faits intéressants et le style de présentation rend la publication vraiment amusante.

"Russe pour ceux qui ont oublié les règles", Natalia Fomina

Le livre de Natalia Fomina n'est pas du tout un recueil de nombreuses règles. Il ressemble plutôt à un guide de la langue littéraire des écrivains russes les plus talentueux, sur les œuvres desquels de nombreuses générations ont grandi. Une excursion passionnante dans l'histoire de la langue littéraire russe vous permettra de maîtriser la culture de la parole écrite et de vous familiariser avec la variété des formes de mots basées sur des œuvres d'art.

« Faisons rimer ! Normes et règles de la langue russe en vers ", Maria Chepinitskaya

Ce livre plaira assurément aux adultes comme aux enfants. Maria Chepinitskaya, professeur de russe et blogueuse, a fait rimer les mots les plus difficiles, qui sont maintenant mémorisés avec la même facilité que la règle autrefois rimée: "Zhi, shi s'écrivent avec et". Les poèmes courts, grâce auxquels le lecteur apprendra l'orthographe d'une variété de mots, peuvent sembler frivoles. Mais il ne reste plus qu'à se demander à quel point il est devenu facile d'écrire des mots dans lesquels les gens font souvent des erreurs. En même temps, dans le livre, vous pouvez trouver de nombreux mots modernes qui sont devenus une partie de notre vocabulaire grâce à Internet.

"La langue russe est au bord de la dépression nerveuse", Maxim Krongauz

Le livre du docteur en philologie et professeur de l'Université d'État russe des sciences humaines et de l'École supérieure d'économie a suscité à un moment donné beaucoup de controverse. Certains critiques ont trouvé la « langue russe au bord de la dépression nerveuse » pertinente, tandis que d'autres ont plaidé pour la préservation de la pureté de la langue russe. Mais le temps a montré que les changements dans la vie entraînent des changements obligatoires dans la langue. L'auteur a parlé de la relation entre la vie et la parole, de la façon dont la langue s'adapte à la réalité modifiée.

En écrivant certains mots, n'importe qui peut se tromper, car, vraiment, tout le monde n'a pas une littératie absolue et tout le monde, malheureusement, n'a pas eu un A en langue russe à l'école. Surtout souvent, les commentaires et les publications sur Internet, et parfois les articles sur les sites Web, sont pleins de telles erreurs. Cependant, il y a des mots dans lesquels les gens mal orthographient le plus souvent. Et si vous n'avez pas réussi à les apprendre à l'école, vous pouvez maintenant vous en souvenir.