Qu'est-ce que le maharych en Russie et qu'est-ce que le clair de lune a encore à voir avec Ivan le Terrible

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Tout le monde a sûrement entendu la phrase "Je suis un maharych". Cette phrase est utilisée sans entrer dans son sens. Mais le plus souvent, ils disent cela lorsqu'ils se considèrent comme redevable d'un service ou d'une aide fournis. Peu de gens savent comment un tel dicton est né et par quelles transformations il est passé. Lisez dans le matériel ce qu'est un maharych, quelles règles commerciales spéciales avaient à voir avec cela et comment les alambics au clair de lune étaient utilisés sous le tsar Ivan le Terrible.

Magarych - qu'est-ce que c'est, une friandise ou un pot-de-vin ?

Si vous vous tournez vers le "Dictionnaire de la langue russe" édité par Evgenieva, vous pouvez lire que "magarych" signifie un régal délicieux. Mais ce n'est pas seulement une table de fête, mais de la gratitude à la conclusion d'un accord du côté de la personne qui a réalisé un profit. Ce mot n'a pas de racines russes, mais a une origine turque. Il a commencé à être utilisé après l'établissement de relations commerciales avec les peuples tatars. Traduit en déchets, coûts, dépenses. Et dans le dictionnaire des mots étrangers, édité par Chudinov, il est dit que le magarych était généralement exposé après que le cheval ait été vendu avec profit. Un autre vocabulaire, étymologique, édité par Max Fasmer, présente le magarych comme une boisson, et forcément après une transaction rentable entre les parties. Il y a une déclaration similaire dans le "Dictionnaire explicatif moderne de la langue russe" (édité par Efremova), cependant, il est souligné que toute gratitude pour l'aide ou le service, ainsi qu'une offre agréable pour exprimer la joie lors de bons événements dans la vie d'une personne la vie, s'appelle magarych.

Selon les linguistes, un tel lexème est utilisé en Russie depuis le XVIe siècle. Alors c'est quoi? Cadeau, gâterie ou pot-de-vin ? Vous pouvez vous tourner vers l'art populaire pour comprendre ce que cela signifie. Beaucoup de proverbes et de dictons sur ce sujet se sont accumulés. Par exemple, Del vaut cinquante kopecks, et magarych vaut un rouble ! Ou: « Bénéfices - en bénéfices, mais l'argent est gratuit ! » Vladimir Dal a noté dans son dictionnaire que le plus souvent le magarych est ivre. Cependant, il y a une autre note: il peut s'agir non seulement d'une boisson ou d'un aliment, mais aussi d'un pot-de-vin.

Les alambics Moonshine, qui se sont répandus sous Ivan le Terrible

Il y a un autre fait intéressant. Pendant le règne d'Ivan le Terrible, les gens aimaient boire du clair de lune. Et ils l'ont produit sur un appareil spécial, qui s'appelait simplement "magarych". Le design a été conçu de manière à ce que la boisson soit préparée pendant très longtemps, mais le résultat était un clair de lune de haute qualité avec une odeur et un goût reconnaissables. Dans le même temps, chaque famille noble pouvait se vanter d'un alcool maison de première classe - les traditions du brassage maison étaient héritées et il était strictement interdit de révéler le secret de la fabrication de la boisson.

Festins de vendeurs chanceux

Mais néanmoins, si nous nous tournons vers l'antiquité profonde, alors initialement le maharych en Russie signifiait une fête qui était censée être organisée par le vendeur. L'invité obligatoire était l'acheteur ou son représentant. Si la personne qui a payé les marchandises a accepté l'invitation, la transaction était considérée comme définitive et ne pouvait être annulée. Ainsi, dans les temps anciens, le maharych signifiait une garantie de l'exécution du contrat. Si au départ les fêtes en l'honneur des accords réussis étaient « enroulées » pour exprimer l'unanimité, alors au fil du temps, le sens est devenu plus pragmatique. Il est intéressant de noter que si, lors de la transaction, les services d'un scribe étaient utilisés, qui reflétaient le contrat sur papier, le magarych le recevait également, en récompense de son travail.

Sur cette base, le sens du mot est assez large: non seulement une friandise et un festin en l'honneur de l'accord, mais aussi un paiement pour le travail ou même un pot-de-vin pour une solution rapide et de haute qualité au problème. Il arrivait que le magarych soudoie des personnes de rang judiciaire. Dans ce cas, le gagnant était le participant qui a offert la récompense la plus généreuse. Le jumelage a également été inclus dans la catégorie des transactions. Lorsque les marieurs sont allés chez les parents des parents de la mariée, ils ont emporté le magarych avec eux. Accepté l'offrande - l'acte est fait, les parents ont accepté la bénédiction du mariage. Ce qui suit est également intéressant: à quoi ressemble le mot « magarite » ? Oui, c'est le magarych. Mais c'est ce que les peuples turcs appellent la cérémonie du mariage, mais littéralement la négociation du mariage.

Y a-t-il un magarych aujourd'hui et comment cela se passe-t-il maintenant

Le mot est devenu si courant qu'aujourd'hui même des distillateurs appelés « Magarych » sont produits. Certes, les bonnes affaires sont rarement célébrées avec un festin. Tout est devenu beaucoup plus simple: s'ils parlent du maharych, ils signifient généralement simplement des réunions amicales avec de l'alcool, c'est-à-dire le "lavage" habituel d'un achat avec des amis, des parents ou de bonnes connaissances. Il ne vient jamais à l'idée de personne d'inviter un vendeur à lui rendre visite. Mais la perception la plus courante est d'offrir le magarych en cadeau (sous la forme d'un objet ou d'argent) pour une sorte de service.

Mais dans l'ancienne Russie, la nourriture offerte était encore généralement des boissons alcoolisées. Et encore une fois, vous pouvez vous tourner vers des dictons et des dictons qui le confirment, par exemple: « C'est fait, puisque le magarych est ivre. » Aujourd'hui, beaucoup de gens croient également que le maharych est synonyme d'alcool. Il y a des blagues sur les plombiers avec qui ils paient avec de la vodka, et il y en a même une: « Magarych déplace le travail, surtout chez les plombiers. Les gens célèbrent certains événements importants de la vie, que ce soit un bonus, une promotion, une sorte de récompense, et invitent leurs collègues à y boire avec les mots: "Je suis un salaud". Il est peu probable que ce terme quitte un jour la langue russe. Cependant, peu importe ce que vous appelez la fête. L'essentiel est que cela soit agréable pour tout le monde et ne nuise pas à la santé.

Eh bien, plus tard, le brassage du clair de lune est devenu illégal. Comme d'autres articles criminels en URSS, pour lesquels personne n'est puni aujourd'hui.