"Prends soin de ta main, Senya!" : Comment la comédie légendaire sur les contrebandiers a été filmée

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Le 30 janvier marque les 93 ans de la naissance du célèbre réalisateur Léonid Gaïdaï … "Opération Y" et "Prisonnier du Caucase", "12 chaises" et "Sportloto-82" … Toutes ses œuvres ont été accueillies avec enthousiasme par le public, et elles ont reconstitué la tirelire du cinéma soviétique. Aujourd'hui, nous nous souviendrons comment l'un des films les plus réussis a été tourné réalisateur - "Le bras de diamant". Ainsi, pendant le travail parmi l'équipe de tournage, il y a eu une rumeur selon laquelle Nikulin était décédée et de nombreuses autres curiosités se sont produites …

La nouvelle de la mort de Yuri Nikulin a circulé autour de l'hôtel où vivait l'équipe de tournage, après qu'un des travailleurs a trouvé le corps de l'acteur recouvert d'un drap dans le sous-sol. Engourdie de peur, la femme avait peur de s'approcher de lui. Plus tard, il s'est avéré qu'il s'agissait d'un mannequin spécialement préparé pour l'épisode où Gorbunkov tombe de l'hélicoptère. Soit dit en passant, le rôle principal a été écrit à l'origine "sous" Yuri Nikulin, les créateurs en étaient sûrs: ils ne pouvaient pas trouver une meilleure incarnation de l'image d'un nigaud qui est devenu un participant aux machinations des contrebandiers. En plus de Nikulin, sa femme (la guide) et son fils (le garçon qui « marchait sur l'eau ») sont apparus dans la comédie.

Fait intéressant, l'idée de transporter des bijoux en plâtre a été empruntée à un article de journal sur un cas similaire (les Suisses ont proposé un moyen si sophistiqué de transporter des objets de valeur interdits). Le tournage de scènes "étrangères" a eu lieu à Bakou, ils ont donc résolu une tâche difficile - montrer au public soviétique un pays exotique. Une scène de la chute des personnages principaux a été tournée dans l'une des anciennes cours de Bakou. Mironov a glissé très naturellement la première fois, mais Nikulin n'a pas réussi ce tour. Nous avons fait de nombreuses prises, essayé la peau de banane et le zeste de pastèque, mais en vain. Ainsi, dans le film, à la place de Nikulin, une doublure, Leonid Kanevsky, tombe.

En général, Nikulin l'a eu pendant le tournage. Dans la scène du réveil d'un Gorbunkov ivre, il était initialement prévu d'utiliser une peinture. Elle a dû effectivement tomber sur le héros, le réveillant. Plusieurs prises ont échoué, et il a été décidé de mettre un réveil entre les mains de ma femme. Mais dans la finale, il y a un épisode vivant où la grue abaisse Gorbunkov dans la voiture et il frappe douloureusement le crochet avec sa tête. Malheureusement, le coup est arrivé par accident, par négligence de l'acteur, mais à la fin, il est entré dans le film et est devenu l'un des épisodes mémorables.

La marque de fabrique du film est, bien sûr, les chansons. Cependant, peu de gens savent que "l'île de la malchance", bien-aimée aujourd'hui, avait toutes les chances de ne pas entrer en scène, le conseil artistique a pris la chanson comique de manière extrêmement négative, et ce n'est que la performance magistrale de Mironov qui l'a sauvée. Mais la chanson passionnée "Le volcan des passions" a été interprétée par Aida Vedishcheva selon l'idée du réalisateur. Svetlana Svetlichnaya, qui jouait le rôle d'une fille de petite vertu, s'en est longtemps offusquée contre Leonid Gaidai.

La censure n'a pas non plus retenu l'attention du film. Pour des raisons de politiquement correct, la comédie n'a pas inclus de telles phrases: "Comme le dit le chef, l'essentiel dans nos affaires est le réalisme socialiste" et "Le parti et le gouvernement ont été laissés pour la deuxième année". Mais la célèbre phrase de la directrice de la maison Ivy dans la version originale sonnait comme "Je ne serais pas surpris si votre mari visite secrètement la synagogue!"

Beaucoup d'histoires drôles se sont produites pendant le travail sur comédie légendaire "Opération Y" et autres aventures de Shurik".