"Le mystère de la troisième planète": Pourquoi Alice ressemble à Green, et ici Celentano et d'autres mystères du dessin animé soviétique populaire
"Le mystère de la troisième planète": Pourquoi Alice ressemble à Green, et ici Celentano et d'autres mystères du dessin animé soviétique populaire

Vidéo: "Le mystère de la troisième planète": Pourquoi Alice ressemble à Green, et ici Celentano et d'autres mystères du dessin animé soviétique populaire

Vidéo:
Vidéo: À la croisée : une histoire transmédiale des arts sonores - YouTube 2024, Avril
Anonim
Une photo du dessin animé "Le Mystère de la Troisième Planète"
Une photo du dessin animé "Le Mystère de la Troisième Planète"

Si le dessin animé préféré de notre enfance était créé maintenant, alors dans les publicités, il serait possible de dire d'une voix dramatique: "Des créateurs de CHEBURASHKA" - le réalisateur Roman Kachanov à cette époque avait déjà de nombreuses œuvres célèbres dans son palmarès créatif. Mais pour Kir Bulychev, cette première adaptation de son livre est devenue la raison d'un changement important dans sa vie et son travail.

Kir Bulychev lors d'une réunion avec des lecteurs
Kir Bulychev lors d'une réunion avec des lecteurs

Le fait est que l'écrivain, déjà célèbre dans tout le pays, a créé pendant de nombreuses années des histoires fantastiques sous un pseudonyme (il l'a composée du nom de sa femme Kira et du nom de famille de sa mère - Maria Mikhailovna Bulycheva). Il a soigneusement caché sa véritable identité, mais en 1982, un groupe créatif de réalisateurs, d'animateurs et de scénaristes a reçu le prix d'État de l'URSS pour la création du film "À travers les épines jusqu'aux étoiles" et le dessin animé "Le mystère de la troisième planète". Lors de la remise du prix élevé, Kir Bulychev a dû se séparer de l'incognito. Il s'est avéré que le célèbre historien et orientaliste, docteur en sciences historiques Igor Vsevolodovich Mozheiko travaillait sous ce nom. Il a gardé sa passion pour la science-fiction un strict secret de la direction de l'Institut d'études orientales, car il avait peur d'être licencié pour une occupation aussi « frivole ». La peur de l'écrivain n'était pas justifiée, et plus tard sa renommée en tant qu'auteur de science-fiction dépassa de loin ses réalisations scientifiques.

Des humoristes inconnus n'étaient pas loin de la vérité
Des humoristes inconnus n'étaient pas loin de la vérité

Cette blague s'est répandue partout sur Internet, mais peu de gens savent qu'elle a une justification bien réelle. L'artiste d'animation Natalya Orlova, qui a créé ces personnages, a admis dans une interview qu'Alice a beaucoup en commun avec sa fille:

Croquis de Natalia Orlova pour le dessin animé
Croquis de Natalia Orlova pour le dessin animé

Le subconscient de l'artiste lui a simultanément joué une autre blague - le capitaine Zeleny, de l'avis de nombreuses connaissances, s'est avéré très similaire à son mari, le réalisateur Tengiz Semionov. Une génétique tellement créative ! À propos, Alice a reçu son nom en l'honneur de la fille de Kir Bulychev. Ainsi, deux vraies filles sont devenues à la fois des prototypes pour elle.

Tiré du dessin animé "Le mystère de la troisième planète"
Tiré du dessin animé "Le mystère de la troisième planète"

Le dessin animé a été exprimé par de vraies stars soviétiques: Vsevolod Larionov (professeur Seleznev, oiseau Govorun), Vasily Livanov (Gromozeka), Vladimir Kenigson (robots), Rina Zelenaya (grand-mère de Colina). Avec de nombreuses traductions de "Mystery of the Third Planet" dans d'autres langues, cette "star team" s'est reconstituée avec des collègues étrangers: Alice in America a été doublée par Kirsten Dunst, et Talker - James Belushi, le professeur Seleznev parle en français avec la voix de Jean Reno et Gromozek en italien - Adriano Celentano. De plus, dans différents pays, Robbie Williams, Hugh Grant, Hugh Laurie et Toto Cutugno ont donné la voix aux personnages de dessins animés.

Tiré du dessin animé "Le mystère de la troisième planète"
Tiré du dessin animé "Le mystère de la troisième planète"

Les auteurs soviétiques ont créé de nombreux dessins animés qui sont toujours considérés comme des chefs-d'œuvre inégalés. Le Hérisson dans la brume, par exemple, est élu meilleur film d'animation de tous les temps.

Conseillé: