Table des matières:

Les amoureux de Teruel : l'histoire de Roméo et Juliette dans la vraie vie
Les amoureux de Teruel : l'histoire de Roméo et Juliette dans la vraie vie

Vidéo: Les amoureux de Teruel : l'histoire de Roméo et Juliette dans la vraie vie

Vidéo: Les amoureux de Teruel : l'histoire de Roméo et Juliette dans la vraie vie
Vidéo: AOE 3 : Débuter en traité sans blocus avec les français - YouTube 2024, Mars
Anonim
Image
Image

L'histoire de Roméo et Juliette - de jeunes amants séparés par leurs familles et tragiquement tués - n'est pas née à l'improviste. Il est fort possible que William Shakespeare se soit inspiré de la légende romantique des amoureux de Teruel - ou plutôt, même pas d'une légende, mais d'une partie de l'histoire de cette petite ville espagnole, car tout indique que ces événements se sont réellement produits.

Roméo et Juliette espagnols ?

Amoureux de Teruel. gravure du XIXe siècle
Amoureux de Teruel. gravure du XIXe siècle

C'était au 13ème siècle - il y a trop longtemps pour que l'histoire soit racontée en une seule présentation et sans variations. Même dans les noms, il y a une ambiguïté - si tout est plus ou moins sans ambiguïté avec le nom de la fille, alors le jeune homme s'appelle parfois Juan, puis Diego, et parfois ces deux noms sont utilisés en même temps: Juan Diego. Il existe différentes versions sur les raisons et les détails de ce qui s'est passé à Teruel, qui ne contredisent cependant pas l'essence - elles provoquent simplement soit la confusion, soit, au contraire, un sentiment de compréhension et d'appartenance. Royaume d'Aragon en Espagne, abritait deux familles nobles - don Segura, qui avait une fille, Isabel, et don Marsilla, dont l'un des fils était Diego. Le jeune homme et la fille étaient attachés l'un à l'autre depuis l'enfance, et à l'âge adulte, ils sont tombés amoureux, et Diego a invité Isabel à devenir sa femme. Elle a accepté - à condition de recevoir la bénédiction parentale.

H. G. Martinez. Amoureux de Teruel
H. G. Martinez. Amoureux de Teruel

Mais le marié, qui n'était pas l'aîné des frères, et ne pouvait donc pas hériter de la fortune familiale, était aux yeux du père de la mariée une partie désavantageuse pour sa fille, et donc l'autorisation de mariage n'était pas reçue. Selon une autre version, la famille de Diego de Marsigli était pauvre en elle-même, malgré sa noblesse, et il semblait donc impossible pour Don Segura de se marier avec eux. Alors Diego a décidé d'aller vers d'autres terres à la recherche de la gloire et de la richesse, il a demandé le père de la fille seule à donner son temps est de cinq ans, la période pendant laquelle Isabel devait rester son épouse et ne pas en épouser une autre. Don Segura était d'accord.

UN M. Dégrainer. Amoureux de Teruel
UN M. Dégrainer. Amoureux de Teruel

Diego de Marsilla est entré en guerre avec les Maures - depuis le VIIIe siècle sur la péninsule ibérique, il y avait une lutte pour le retour des terres espagnoles - la Reconquista. Le jeune homme a réussi à atteindre à la fois la richesse et la gloire - une fois qu'il a même sauvé la vie du roi lui-même. À la fin de la période convenue, Diego retourna dans sa Teruel natale auprès de sa fille bien-aimée, afin d'unir enfin son destin à elle. Mais soit le jeune homme s'est trompé dans ses calculs, soit, selon l'une des interprétations de histoire, il en fut empêché par une certaine beauté fatale amoureuse de lui venue de contrées lointaines, Elle tenta de toutes ses forces de garder Diego à ses côtés, mais il arriva à Teruel le jour où sa bien-aimée Isabel se mariait. Le père a marié sa fille à un riche Don Rodrigo de la ville voisine d'Albarassina. Isabel elle-même, ne recevant pas de nouvelles du marié, était sûre qu'il était mort, et donc, après la période convenue, elle a cédé à la volonté de son père et a accepté de devenir l'épouse d'un riche voisin.

Le mariage, comme toute l'histoire, se joue chaque année lors d'un spectacle en plein air
Le mariage, comme toute l'histoire, se joue chaque année lors d'un spectacle en plein air

La même nuit, Diego se dirigea vers la maison d'Isabel et commença à lui demander un seul baiser, mais fut refusé - car désormais elle appartenait à un autre. Tout a été détruit. Le cœur du jeune homme ne put supporter le chagrin, et il tomba mort aux pieds de sa bien-aimée. Diego Isabel est venu aux funérailles en robe de mariée. Elle s'est approchée du corps, s'est penchée dessus et a embrassé Diego sur les lèvres - accomplissant sa demande, mais trop tard. Un instant plus tard, l'infortunée mourut.

Après avoir embrassé Diego, Isabel est décédée sur le coup
Après avoir embrassé Diego, Isabel est décédée sur le coup

Les citadins, avec le consentement de l'église, ont enterré les amants ensemble pour leur donner la possibilité d'être réunis dans la mort, car ils avaient échoué dans la vie.

Légende ou fait ?

Cette histoire a été racontée dans une version légèrement modifiée par Giovanni Boccaccio - dans son célèbre "Decameron", écrit dans les années 1352-1354. Dans cette œuvre, les jeunes s'appelaient Girolamo et Salvestra, et l'intrigue elle-même était complétée par de nombreux détails de nature érotique. Il existe des preuves qu'un casier judiciaire est conservé dans les archives de la ville confirmant la réalité de ce qui est arrivé à Diego et Isabel. Et au milieu du XVIe siècle, sur le territoire de l'église de San Pedro, les restes momifiés de deux jeunes gens ont été retrouvés enterrés ensemble. Ils ont été inhumés dans l'une des chapelles de la ville.

Haut-relief de A. Marinas décorant l'escalier du centre de Teruel
Haut-relief de A. Marinas décorant l'escalier du centre de Teruel

Plus tard, au XVIIe siècle, les corps ont à nouveau été dérangés en les plaçant dans l'église de San Pedro et de temps en temps exposés en public. Cette tradition a existé jusqu'au 20ème siècle.

Jusqu'à récemment, les restes, appartenant vraisemblablement à Diego et Isabel, étaient exposés
Jusqu'à récemment, les restes, appartenant vraisemblablement à Diego et Isabel, étaient exposés

Et en 1955, le mausolée des amoureux a été construit à l'église de San Pedro, et le sculpteur Juan de Avalos a construit des sarcophages en marbre dans lesquels les restes ont été inhumés. Les figures menteuses d'une fille et d'un jeune homme sont sculptées sur les couvercles de pierre blanche, elles se tendent les mains, mais ne se touchent pas - après tout, dans sa vie terrestre, Isabel était l'épouse d'un autre homme.

Sarcophages en marbre
Sarcophages en marbre
Les mains en marbre des personnages ne se touchent pas
Les mains en marbre des personnages ne se touchent pas

Vacances en amoureux à Teruel

Désormais, le mausolée des amoureux attire des touristes du monde entier et, en plus, la ville accueille chaque année une fête dédiée à l'amour et à la mort de Diego et Isabel. La tradition remonte à 1996, et elle est apparue grâce à l'initiative d'une des habitants, Raquel Esteban, qui a passé de nombreuses années loin de sa Teruel natale, et à son retour, a voulu organiser des vacances dans sa ville qui raconteraient aux monde une belle histoire d'amour et glorifier Teruel partout dans le monde. …

Présentation pendant la fête des amoureux
Présentation pendant la fête des amoureux

Chaque année, pendant plusieurs jours en février, la ville devient le lieu d'un spectacle grandiose, lorsque dans les rues médiévales parmi les gens en vieux habits, d'abord un mariage puis un cortège funèbre se succèdent, et l'histoire se rejoue. Le choix des acteurs pour les rôles principaux - Diego et Isabel - est particulièrement soigné - il y a toujours beaucoup de gens prêts à participer à la représentation. Malgré sa taille modeste - la ville ne compte actuellement que 35 000 habitants - Teruel reçoit aujourd'hui un grand nombre de touristes du monde entier.

Joyeuses Fêtes à Teruel
Joyeuses Fêtes à Teruel

En plus de la représentation elle-même, où se joue la scène de la mort d'Isabel sur le cercueil de Diego, au cours de ces jours, il y a des expositions de costumes, des concerts de musique ancienne, des concours littéraires consacrés à l'histoire des amoureux de Teruel. La ville a une atmosphère du Moyen Age. Pour ceux qui n'ont pas la possibilité d'être à Teruel pendant les vacances, il reste à profiter des œuvres d'art qui sont créées sur cette parcelle. En plus de Boccace, d'autres maîtres ont également raconté l'histoire de l'amour tragique, Juan Eugenio Arsenbus dans le drame L'histoire des amoureux de Teruel, Edith Piaf dans une de ses chansons et, peut-être, Shakespeare, qui, bien sûr, ne pouvait pas passer par une si belle et si triste histoire.

Mausolée de Teruel
Mausolée de Teruel

Diego et Isabel n'étaient pas le premier couple d'amoureux, qui étaient destinés à partir pour un autre monde presque simultanément.

Conseillé: