Comme Khrouchtchev a montré sa mère au monde, Kuzkin : le secrétaire général a-t-il frappé avec sa botte sur le podium de l'ONU ?

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Le plus célèbre parmi le peuple mythes sur Khrouchtchev - c'est des histoires sur la façon dont le secrétaire général a promis à l'Occident de montrer la mère de Kuzkin et a frappé sa botte sur le podium lors d'une réunion de l'Assemblée générale des Nations Unies … Cependant, ces histoires sont plus fictives que réelles. Le 12 octobre 1960, la réunion la plus houleuse et la plus sensationnelle de l'Assemblée générale de l'ONU a réellement eu lieu. Et le discours de Khrouchtchev était le plus émouvant, mais en réalité tout ne s'est pas passé tout à fait comme les journaux l'ont écrit plus tard.

La promesse de montrer la mère de Kuzkin et l'épisode avec la chaussure ont eu lieu dans la réalité, mais il s'agissait de deux histoires différentes. En 1959, l'Exposition nationale américaine a eu lieu à Sokolniki. Le vice-président américain Richard Nixon a assisté à son ouverture pour démontrer les réalisations de l'économie capitaliste. Un bon exemple était le modèle d'un chalet typique, dans lequel l'un des murs manquait, et les téléspectateurs pouvaient voir les détails de la vie d'un citoyen américain moyen - un réfrigérateur, une télévision, une machine à laver et d'autres appareils ménagers et meubles. Khrouchtchev a déclaré que l'URSS dépasserait et dépasserait bientôt les États-Unis en termes de niveau de vie et, en général, « montrerait à tout le monde la mère de Kuzkin ». Le traducteur a hésité avec l'interprétation des « jeux de mots intraduisibles » et a donc choisi la version de la traduction littérale. "La mère de Kuzma" a déconcerté les Américains.

Pour la deuxième fois, Khrouchtchev a prononcé son slogan lors d'une visite aux États-Unis en 1959. Le traducteur personnel du secrétaire général Viktor Sukhodrev a décrit cet incident comme suit: Je me suis soudainement rappelé de Kuzma et de sa mère. Encore une fois, il y a eu un problème avec la traduction, mais Khrouchtchev lui-même est venu à la rescousse: « Pourquoi souffrez-vous les traducteurs ? Je veux juste dire que nous allons montrer à l'Amérique ce qu'elle n'a jamais vu !

Et l'année suivante, la même 15e Assemblée des Nations Unies a eu lieu. En 1960, 17 pays africains ont obtenu leur indépendance de leurs métropoles et le sujet des colonies a été activement discuté lors de la réunion. Khrouchtchev a prononcé un discours émouvant sur cette question, dans lequel il a dénoncé les colonialistes. Et après le secrétaire général, un représentant des Philippines est venu à la tribune et a dit qu'il fallait parler non seulement de ces pays qui restent sous le joug des puissances coloniales occidentales, mais aussi des pays d'Europe de l'Est "avalés par les Soviétiques". Syndicat."

En réponse à cette remarque, Khrouchtchev a explosé. Il leva la main, exigeant de lui donner la parole, mais ce geste fut soit non remarqué, soit ignoré. Et c'est ici que s'est produit le fameux incident. Pour attirer l'attention, il frappa la table avec son poing, mais sans réagir, il se mit à balancer sa botte. L'une des femmes desservant la salle de réunion ce jour-là a raconté comment le secrétaire général avait sa botte à portée de main: «Quand Khrouchtchev avait littéralement un pas à faire chez lui, l'un des correspondants a accidentellement marché sur son talon, la chaussure est tombée… Je pris rapidement ma chaussure, l'enveloppai dans une serviette, et quand Khrouchtchev s'assit à sa place un instant plus tard, je lui tendis imperceptiblement le paquet sous la table. Il y a très peu d'espace entre le siège et la table. Et se pencher sur le sol pour mettre ou enlever ses chaussures, le dense Khrouchtchev ne pouvait pas, son estomac interférait. Il s'assit donc pour le moment, faisant tournoyer sa chaussure sous la table. Eh bien, lorsqu'il a été indigné par le discours d'un autre délégué, il a commencé à frapper sur la table avec un objet qui se trouvait accidentellement dans ses mains. S'il avait alors tenu un parapluie ou une canne, il se serait mis à frapper avec un parapluie ou une canne."

Lorsque Khrouchtchev est monté sur le podium, il n'avait plus de soulier à la main. Il a brandi son poing, mais n'a pas frappé sur le podium. La chaussure qui est apparue plus tard dans sa main sur une photo dans certains journaux n'est rien de plus qu'un photomontage. Il n'y a qu'une seule photo sur laquelle le secrétaire général est assis à sa place, et la botte se trouve devant lui sur le pupitre. Khrouchtchev a proposé aux Philippins « de prendre un chat et d'enterrer plus profondément l'impérialisme », puis les journaux ont écrit: « Le Khrouchtchev enragé donne un coup de pied à la tribune de l'Assemblée générale de l'ONU et crie avec frénésie: « Nous allons vous enterrer ! C'est ainsi qu'est né le mythe.

Le culte du maïs est un autre sujet inextricablement lié au nom du secrétaire général. Mine de maïs: les services de renseignement américains ont-ils compromis l'idée de Nikita Khrouchtchev ?