Pour ce qui devrait être reconnaissant aux immigrants de l'Empire russe d'Amérique latine

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Chaque effondrement d'une grande civilisation ne passe pas sans laisser une trace pour l'humanité. Tout d'abord, de nombreux réfugiés, y compris des maîtres de leur métier et des scientifiques, sont éparpillés dans le monde et, par conséquent, diffusent leurs compétences et leur science et se substituent à eux-mêmes - seulement maintenant pour un autre pays. La même chose s'est produite avec l'Empire russe après la révolution, et l'une des régions qui en a bénéficié est l'Amérique latine.

Mexique: tout pris à l'Europe

Dans la période entre les deux guerres mondiales et pendant la Seconde Guerre mondiale, Mexico est devenue le deuxième Paris, où la vie créative et pas seulement tourbillonnait - y compris les communistes russes qui avaient fui Staline s'y manifestaient activement. Mais les habitants de l'Empire russe sont arrivés en Amérique latine à la fin du XIXe siècle. Il s'agissait souvent de familles juives fuyant les pogroms - la dynastie des Romanov regardait les coups de leurs sujets juifs à travers leurs doigts, indépendamment de la façon dont ils reconstituaient le trésor avec des impôts et simplement avec des considérations d'humanisme.

L'environnement de ces réfugiés des pogroms a donné au Mexique Anita Brenner, originaire de Lettonie, qui a apporté une énorme contribution à l'anthropologie mexicaine, aux études folkloriques et à la préservation du patrimoine traditionnel. Le livre "Idols Behind Altars", qui montrait et prouvait que l'histoire des arts visuels au Mexique n'a pas été interrompue depuis l'époque des Aztèques et que les artistes mexicains contemporains la continuent, est devenu un véritable succès non seulement au Mexique, mais aussi en les États Unis.

Brenner l'a publié à New York en 1925. Brenner a vécu dans deux pays, alors une fois ils ont même essayé de lui décerner l'Ordre de l'Aigle aztèque - la plus haute distinction mexicaine pour les étrangers, ce qui a choqué et offensé le chercheur. Après tout, elle était en fait une citoyenne mexicaine ! Au total, elle possède plus de quatre cents articles et une dizaine de livres sur le Mexique et sa culture.

Le physicien Alexander Balankin, originaire de la région de Moscou, est considéré comme l'un des scientifiques les plus remarquables du Mexique. Au cours de la quatre-vingt-douzième année, ne voyant aucune perspective chez lui, il a accepté l'invitation des Mexicains et a commencé à si bien élever la science du pays qu'il a reçu de nombreux prix. De plus, il a reçu des prix internationaux pour son travail scientifique personnel - pas seulement pour l'organisation du travail scientifique au Mexique. Par exemple, il a fait un énorme travail, d'abord dans ce domaine, sur le calcul des tremblements de terre à venir au Mexique - cette information ne perd jamais sa pertinence là-bas, donc le travail de Balankin visait à sauver des vies humaines.

Tout comme Balankin, l'artiste Angelina Belova, épouse de Diego Rivera, a été invitée un jour à former une nouvelle génération d'artistes académiques mexicains. En plus d'enseigner, Belova a ravi les Mexicains en contribuant à la création de théâtres pour enfants - il n'y avait pas de genre distinct au Mexique, les enfants ont simplement assisté à ces spectacles pour adultes qu'ils pouvaient déjà comprendre.

Argentine: poésie et sculpture

Ce pays fut un nouveau refuge pour un grand nombre de Juifs russes, notamment de la province de Bessarabie, qui y créa une véritable oasis de culture yiddish. Mais la contribution des anciens Russes à la culture hispanique générale était très notable. Par exemple, parmi les poétesses généralement reconnues d'Argentine - Lilya Guerrero (Elizaveta Yakovleva), mi-russe, mi-juive, qui a finalement créé la poésie espagnole argentine. Elle est née au début du siècle à Buenos Aires dans une famille de communistes engagés. Parmi ses œuvres figurait également une pièce sur le poète espagnol, très respecté en Argentine - Federico García Lorca.

Après l'arrivée au pouvoir des bolcheviks dans l'ancien empire russe, la jeune poétesse a décidé de quitter sa patrie afin de se construire un brillant avenir communiste. Elle est venue à Moscou et a activement traduit en espagnol, pour d'autres publications, des poètes tels que Maïakovski (qu'elle connaissait personnellement), Simonov et Pasternak. Elle a également traduit de la prose. À Moscou, Guerrero a rencontré et épousé le communiste et écrivain argentin Luis Sommi. En 1937, ils ont fui l'URSS vers leur patrie et y ont vécu longtemps, malgré la période de persécution et de meurtre des communistes en Argentine.

Soit dit en passant, le beau-père et éducateur de Lily Guerrero était le géologue immigré argentin Moses Kantor, qui n'était pas non plus étranger à l'activité littéraire et qui est également venu en URSS en 1926 pour former la prochaine génération de géologues. Il refusa de quitter l'URSS et mourut à Moscou en 1946. Mais avant la vingt-sixième année, il a réussi à apporter une contribution significative à la minéralogie argentine.

La vraie légende de l'art argentin est le sculpteur Stepan Erzya, en fait, d'origine Erzya. Il est né dans une famille paysanne du village de Bayevo et est venu vivre en Argentine en 1927, après avoir réussi à vivre en Europe auparavant. Pendant vingt-trois ans, il a travaillé dans sa nouvelle patrie. Déjà à son arrivée - puisqu'il a réussi à devenir célèbre en Europe - les journaux argentins ont commencé à écrire sur lui. En Argentine, Erzya a étudié et utilisé des essences d'arbres locales comme matériau, estimant que l'art du pays devrait y être fermement connecté, et pas seulement spirituellement. L'arbre préféré de Stepan était le kebracho, très dur, la façon de travailler avec laquelle il s'est développé.

Hélas, Stepan a emporté plusieurs de ses œuvres lorsqu'il a décidé de retourner dans sa première patrie, en 1951. Cela a très sérieusement offensé les Argentins, qui à un moment donné l'ont reçu si chaleureusement qu'il a pu créer fructueusement et sans trop penser aux problèmes urgents. Cependant, plusieurs de ses sculptures sont restées dans des musées et des collections privées (il a exposé le reste, mais n'a pas vendu, tirant profit de la vente de billets).

Les époux-chorégraphes Boris Romanov et Elena Smirnova et le violoniste Alexander Pechnikov, qui a enseigné en Argentine, ont eu un impact significatif sur le développement des écoles de musique et de ballet argentines.

Brésil: ballet et peinture

L'une des figures marquantes de l'histoire du ballet au Brésil était Maria Oleneva, l'ancienne danseuse étoile de la troupe Anna Pavlova et fondatrice de l'école de ballet du Théâtre municipal de Rio de Janeiro. De retour en 1922, arrivée au Brésil, elle commence sa carrière d'enseignante, et en 1927 elle ouvre les portes de l'école. En 1931, l'école a été officiellement reconnue au niveau de l'État et elle est devenue la première école de ballet professionnelle du pays. Lorsque le travail de l'école de Rio da Janeiro a été correctement établi, Oleneva a déménagé à Sao Paulo et a ouvert une nouvelle école, exactement vingt ans après la première. Faut-il s'étonner qu'elle ait reçu des prix de Brésiliens toute sa vie ?

Pole Tadeusz Morozovich est un autre chorégraphe né dans l'Empire russe et qui a influencé le développement du ballet brésilien. Il a ouvert son école un an après Oleneva. Son école a fonctionné jusqu'en 1988. La fille de Tadeusz, Milena Morozovic, a créé en 1972 le premier cours gratuit de danse moderne au Brésil.

Enfin, on ne peut manquer de rappeler Tatiana Leskova, l'arrière-petite-fille de l'écrivain. Elle est née à Paris dans une famille d'émigrés russes en 1922. En 1944, Leskova épousa un riche industriel brésilien et s'installa dans son pays. Bientôt, après plusieurs emplois différents, elle a reçu une invitation à devenir la danseuse étoile du principal théâtre du pays. Au fil du temps, elle en devient également la directrice artistique.

Originaire de la province de Bessarabie de l'Empire russe, la ville de Soroka (Moldavie), Samson Flexor est devenu le fondateur de l'abstraction dans la peinture brésilienne. Peinture Samson étudie à tour de rôle à l'école d'art d'Odessa, à Bucarest, à Bruxelles et à Paris. En 1929, il devient citoyen du pays d'origine de sa mère, la France, et se convertit rapidement au catholicisme. Il s'installe au Brésil en 1948, en France tout rappelle trop clairement les horreurs de la guerre passée. En plus des peintures abstraites, Flexor a également créé des fresques pour deux temples brésiliens à São Paulo. Il a également beaucoup fait pour soutenir d'autres artistes abstraits du pays.

Et aux origines du modernisme brésilien se trouve un autre juif de l'empire, originaire de Vilnius (Lituanie) Lazar Segal. Il est diplômé de l'Académie des Arts de Saint-Pétersbourg, mais est entré en conflit avec les partisans de l'académisme et a décidé de ne pas rester dans l'alma mater - il est parti enseigner la peinture à Dresde. En 1923, il est venu au Brésil et a reçu la citoyenneté. Ses peintures dans le nouveau pays ont acquis un nouveau son, bien qu'elles ne représentent pas exactement le cubisme, elles se réfèrent toujours à cette direction. Aujourd'hui, son ancienne maison à São Paulo est devenue un musée et une école d'art.

Un biologiste russe, originaire de Varsovie, Boris Skvortsov, et chercheur dans le domaine de la culture culturelle du cacao, un Ukrainien, Grigory Bondar (il est né dans l'empire, et à cause de cela, il est souvent appelé à tort " Brésiliens russes"), a contribué à la science du Brésil.

Cette liste, bien sûr, est loin d'être complète, sinon j'aurais dû écrire un vrai livre - après tout, il y a aussi ceux qui sont nés au sein des diasporas russophones d'Amérique latine, il y a aussi un peu moins connus noms de créateurs et de scientifiques venus de l'Empire russe et de l'URSS. Mais à quel point le monde est petit - on peut le voir même à partir des nombreux noms inclus dans l'article.

Mais de plus près, bien sûr, il est quelque part dans la région de Mexico: Célébrités russes et autres qui, pour diverses raisons, ont décidé de vivre au Mexique.