8 verbes insidieux dans lesquels ils se trompent si souvent qu'ils ont cessé de s'en apercevoir

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Il semblerait que nous soyons tous des gens cultivés et modernes, mais dans notre discours oral et même écrit, des mots illettrés passent de temps en temps. Et après tout, ils sont si ancrés dans la vie de tous les jours, si familiers à l'oreille que nous ne remarquons même pas que nous disons ou écrivons mal. Les verbes sont particulièrement insidieux à cet égard. Certains d'entre eux sont devenus si fermement ancrés dans notre discours qu'ils ont déjà commencé à sembler la norme. Voici quelques exemples d'erreurs courantes que nous commettons dans les verbes.

Le mot "glissé" avec la lettre "d" à l'intérieur est si souvent utilisé à la place du bon "glissé" que beaucoup le considèrent même comme la norme, sans penser qu'ils se trompent. L'option correcte est glissé. Et les gens ont commencé à ajouter la lettre "d" par analogie avec d'autres verbes similaires. En russe, il existe des paires de «couper et couper», «courir et courir» et de nombreux autres «jumeaux» similaires, donc certains d'entre nous pensent inconsciemment que le mot «glisser» a également une telle paire. Cependant, ce n'est pas le cas.

À l'oral et même à l'écrit, vous pouvez souvent entendre la phrase « Combien vous pouvez garder avec lui ! » Cependant, le mot "baby-sitting" est familier et vous ne le trouverez ni dans le dictionnaire d'Ozhegov ni dans le dictionnaire d'Ushakov. Dans le langage familier, il est le plus souvent utilisé sous une forme ironique ou réprobatrice - si une personne parle de soins excessifs ou de tutelle. Mais même dans le discours oral, les philologues recommandent fortement de choisir la bonne option - "baby-sitting".

Le mot "était comme" lui-même est merveilleux, et il a plus d'un sens ("il marchait dans la rue", "il ressemblait à son frère"). Cependant, dire: « Le joueur d'échecs était comme un chevalier » ou « Je l'ai déjà fait, maintenant c'est à vous » est illettré. Bien que nous soyons tellement habitués à de telles expressions que nous les percevons à l'oreille comme quelque chose de naturel, il vaut mieux ne pas dire "le joueur était comme" dans les conversations de tous les jours, et plus encore, ne pas écrire comme ça.

Quand une grand-mère, traitant le genou d'un enfant avec du vert brillant, demande: « Est-ce que ça pique fortement ? Eh bien, dans une entreprise adulte, l'utilisation du verbe "pincer" donnera immédiatement en vous une personne illettrée et sans instruction, car la version correcte est "pince".

Bien sûr, il arrive que pendant des vacances ou de longues vacances, nous gagnions quelques kilos et que nous ne puissions pas rentrer dans notre jean préféré. Parfois, une telle déception nous arrive lorsque nous allons au magasin, lorsque nous essayons sans succès de nous glisser dans le pantalon que nous aimons. Cependant, dire en même temps: "Eh, ils ne le feront pas !" analphabète. Pour une personne instruite, il n'y a qu'une seule option correcte - "ils ne correspondent pas". Il est intéressant de noter que dans le dictionnaire d'Ouchakov, il y a toujours le mot "réparer". Le marquant comme familier, le dictionnaire lui donne une telle signification: « Grimpez, obtenez, obtenez quelque chose (désagréable) ». En tout cas, nous ne parlons pas d'essayer des vêtements ou de mettre quelque chose sur quelque chose. Par conséquent, il est préférable de dire "ils s'adaptent".

Cette erreur peut être entendue assez souvent dans la parole: "C'est difficile pour moi de me pencher", "Les arbres se plient sous le vent", "Ne pliez pas autant le cahier". Très probablement, le "n" insidieux apparaît dans le discours par analogie avec d'autres mots similaires, où cette lettre est présente au milieu - "plier", "plier", "plier", etc. Cependant, si vous regardez attentivement ces mots, vous constaterez qu'aucun de ces mots n'a la racine "gin". Il n'y a que deux variantes de la racine - "gib" et "r". Donc dire « penchez-vous en avant » est absolument illettré.

Il est intéressant de noter que si les dictionnaires modernes sont fidèles au mot « vague » (il est autorisé dans la parole et l'écriture en tant que version familière du mot « onde »), alors le mot « onde » est toujours considéré comme inacceptable. Qu'il suffise de rappeler la scène comique de l'ancienne comédie soviétique basée sur le "Mariage" de Tchekhov, où l'héroïne dit à son petit-ami: " Faites-moi signe, faites signe ! Donnez-moi de la poésie, délice ! Donnez-moi une tempête !" Et bien que dans le langage moderne le mot "vague" soit souvent trouvé, il est néanmoins perçu dans le nôtre comme un signe d'analphabétisme, et si vous vous souvenez d'une scène amusante d'un film, celui qui le prononce a également l'air stupide.

Le verbe « aller » au mode motivant n'a que trois formes admissibles: « c'est parti », « c'est parti » et « c'est parti ». Mais dire « envoyer » est illettré. Vous pouvez envoyer une lettre, un colis, une personne. Mais si vous invitez des gens à aller quelque part avec vous, il serait correct de dire: « Allons-y.

Et même les écrivains modernes font parfois des erreurs lorsqu'ils utilisent des mots du passé. Et cela peut même parfois déformer le sens de ce qui est écrit. nous avons collecté les erreurs les plus courantes dans les mots anciens par les auteurs modernes et nous espérons que ce guide aidera beaucoup de nos lecteurs.