Table des matières:
- Marianne Schultz
- Sergueï Bourounov
- Olga Zoubkova
- Vsevolod Kouznetsov
- Vadim Andreev
- Galina Chiginskaya
- Tatiana Shitova
- Vladimir Antonik
- Vladimir Éremine
- Boris Bystrov
Vidéo: 10 acteurs russes qui ont exprimé des célébrités hollywoodiennes dans des films
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05
De nombreux films étrangers apparaissent sur l'écran russe en traduction doublée. Dans le même temps, les acteurs étrangers sont souvent doublés par les mêmes artistes de doublage, dont les voix deviennent déjà reconnaissables. Leonardo DiCaprio, Angelina Jolie, Bruce Willis et d'autres stars hollywoodiennes ont leurs "voix russes" constantes, et les téléspectateurs n'ont même plus besoin de regarder l'écran pour comprendre quel acteur est dans le cadre.
Marianne Schultz
Elle se considère avant tout comme une actrice de théâtre. Même pendant ses études à l'école de théâtre d'art de Moscou, elle a commencé à apparaître sur la scène du théâtre Tabakov, où elle sert toujours. Néanmoins, Marianne Schulz joue activement dans des films et, depuis 1996, elle a commencé à doubler des films. Elle a exprimé Monica Bellucci et Penelope Cruz, Helena Bonham Carter, Drew Barrymore et Melissa McCarthy, mais le meilleur de tous, Marianne Schultz, de son propre aveu, ressent Kate Winslet.
Sergueï Bourounov
L'acteur s'est fait connaître du grand public grâce à sa participation à l'émission "Big Difference", mais dans sa jeunesse, Sergei Burunov ne rêvait pas de gloire, mais de paradis. Il a étudié à la Kachin Aviation School, puis est entré dans le département des variétés et du cirque. Sergei Burunov a obtenu son diplôme d'acteur en 2002 après avoir été diplômé de l'école Shchukin. Pendant près de 15 ans, il a exprimé Leonardo DiCaprio, mais ne se limite pas à cet acteur hollywoodien. Johnny Depp, Ben Affleck, Brad Pitt et d'autres parlent aussi de sa voix de temps en temps.
Olga Zoubkova
Angelina Jolie et Cate Blanchett s'expriment avec la voix de l'actrice Olga Zubkova dans des films sortis en Russie depuis 15 ans. Dans le passé, elle a été actrice au théâtre de Tula, a ensuite travaillé comme présentatrice à la télévision et à la radio, a joué dans des publicités et, depuis 2000, elle a été étroitement impliquée dans le doublage de films, de livres audio et de jeux informatiques. De plus, Olga Zubkova a exprimé Michelle Pfeiffer, Charlize Theron, Julianne Moore et d'autres actrices.
Vsevolod Kouznetsov
L'acteur, diplômé de l'école Shchepkinsky et a travaillé pendant plus de deux ans au Théâtre d'art de Moscou, a aujourd'hui 20 ans d'expérience dans le doublage de films étrangers et plus de cinq cents films, auxquels il a participé au doublage. Surtout, Vsevolod Kuznetsov aime exprimer Brad Pitt, mais Keanu Reeves, Mark Wahlberg, Tom Cruise et de nombreux autres acteurs parlent également de sa voix.
Vadim Andreev
La filmographie de Vadim Andreev compte environ deux cents œuvres dans des films et des séries télévisées, mais l'acteur a exprimé presque le même nombre de films, de dessins animés et de séries télévisées. Bruce Willis et Pierre Richard, personnages masculins de la première saison des Simpson, Donkey dans les films d'animation sur Shrek, Robert Hardy dans Potterian, Sami Naseri dans Taxi 2 et bien d'autres acteurs et personnages de dessins animés étrangers parlent souvent avec sa voix. …
Galina Chiginskaya
Pendant 12 ans, l'actrice a exprimé Gina Capwell dans la série télévisée Santa Barbara, mais aujourd'hui, sa voix est entendue dans presque tous les films où Meryl Streep a joué. Au total, Galina Chiginskaya a sur son compte plus de trois cents films doublés, séries télévisées et dessins animés. En 1963, elle est diplômée de l'école Shchepkinsky, où elle a étudié le cours de Nikolai Annenkov avec Oleg Dal, Viktor Pavlov, Vitaly Solomin. À l'époque soviétique, Galina Chiginskaya était une actrice à temps plein dans le département de doublage du studio de cinéma Lenfilm, et à cette époque elle a reçu le titre de «reine du doublage».
Tatiana Shitova
Après avoir obtenu son diplôme de l'école Shchepkinsky, l'actrice a servi dans le théâtre d'art de Moscou nommé d'après Gorky, après avoir déménagé au théâtre Sphère, mais elle préfère maintenant travailler en entreprise et s'engager dans le doublage. Elle double Scarlett Johansson, Natalie Portman, Cameron Diaz et d'autres actrices célèbres d'Hollywood, et Tatyana Shitova a également donné sa voix à l'assistante virtuelle Alice, lancée par Yandex, le système d'exploitation Samantha du film "She" de Spike Jonze et des personnages de plusieurs jeux informatiques..
Vladimir Antonik
L'Artiste émérite de Russie, diplômé de VGIK, a joué plusieurs dizaines de rôles au cinéma, et parallèlement au début de sa carrière d'acteur, il s'est tourné vers le doublage de films. Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Mel Gibson, Pierce Brosnan et bien d'autres parlent souvent de la voix de Vladimir Antonik. En même temps, dans la vie de l'acteur, la voix est plus douce que celle de nombreuses célébrités hollywoodiennes, cependant, Victor Antonik sait parfaitement s'adapter à chaque personnage. De plus, l'acteur est engagé dans le doublage de publicités, mais refuse catégoriquement d'avoir quoi que ce soit à voir avec la publicité de médicaments nationaux.
Vladimir Éremine
Il a étudié à l'école de théâtre d'art de Moscou, a servi au théâtre de comédie de Leningrad, au BDT, au Satyricon, et aujourd'hui Vladimir Eremin est un artiste du théâtre de l'armée russe et du théâtre des nations. À la fin des années 1980, l'acteur a commencé à doubler des films, puis à doubler des livres audio. Il a exprimé la plupart des films avec Al Pacino, Michael Douglas, Jack Nicholson, Anthony Hopkins, Mickey Rourke, Christopher Lloyd et d'autres acteurs. De plus, Vladimir Eremin dirige son propre studio de doublage "The Gift of Speech", où il partage les secrets de la maîtrise avec de jeunes comédiens.
Boris Bystrov
Le public s'est souvenu de l'acteur pour le rôle d'Aladin dans le film soviétique "La lampe magique d'Aladin". Plus tard, la filmographie de l'acteur a été considérablement reconstituée, mais pour beaucoup, il est resté l'un des personnages de contes de fées les plus appréciés. Boris Bystrov est l'un des acteurs de doublage les plus populaires depuis près d'un demi-siècle maintenant. Il est devenu la "voix russe" de Michael Kane et John Goodman, et on l'entend également dans de nombreux films et séries télévisées, dessins animés et jeux informatiques.
Boris Bystrov n'a pas joué dans des films autant qu'il l'aurait souhaité lui-même. Mais son premier rôle fut à la fois son plus grand succès et la cause de futurs échecs dans la profession. Depuis 10 ans, Boris Bystrov n'est pas apparu sur les écrans, et même les fans les plus dévoués aujourd'hui le reconnaissent à peine comme le protagoniste du film "La lampe magique d'Aladdin" …
Conseillé:
8 célébrités hollywoodiennes qui ont héroïquement sauvé des gens non seulement dans les films
Nous sommes déjà habitués au fait que les films hollywoodiens montrent des catastrophes universelles, des tragédies humaines et des miracles du salut sous une forme exagérée et caricaturale. Lorsque l'expression "cinéma moderne" est utilisée, la plupart des téléspectateurs ont l'image du célèbre Archie, portant un enfant sauvé dans les bras, et à l'arrière-plan tout explose, tombe et s'effondre également. Dans le même temps, personne ne croit sérieusement qu'un acteur populaire dans la vraie vie est capable de manifester des qualités aussi rares que la bonté, l'abnégation
7 couples de célébrités hollywoodiennes qui ont organisé les mariages les plus chers
Les hommes jurent qu'ils resteront célibataires toute leur vie, les femmes ne sourient que mystérieusement. Après tout, même les célibataires les plus invétérés tomberont dans les réseaux rusés des beautés et seront bagués. Le mariage d'un couple hollywoodien est toujours un événement discuté, même s'il se fait en secret et en présence uniquement de proches. Eh bien, si les jeunes mariés ont décidé d'organiser un festin pour le monde entier, alors encore plus. Aujourd'hui, nous voulons nous souvenir des cérémonies de mariage les plus brillantes et les plus chères, tous ces cas où la mariée était habillée
Enfants acteurs : comment s'est développé le destin des enfants qui ont joué dans des films soviétiques cultes
Une fois, ils sont apparus sur les écrans et sont restés à jamais dans la mémoire des téléspectateurs dans les images de leurs héros à l'écran. Il semblait que ces enfants devaient certainement devenir des acteurs professionnels. Mais en fait, chacun avait son propre destin. Certains ont vraiment choisi le métier d'acteur, mais pour quelqu'un tourner dans un film n'est resté qu'un bon souvenir des moments heureux de l'enfance. Qui sont devenues les petites stars de The Foundling, The Circus, The Great Space Travel et d'autres films ?
Comment les étrangers ont servi dans l'armée russe et lequel des célèbres chefs militaires a exprimé le désir de se battre pour la Russie - "la belle-mère"
La période du règne de Pierre Ier occupe une place importante dans l'histoire de la Russie.L'empereur-réformateur considérait des forces armées fiables comme un soutien fiable pour mener à bien les réformes de l'État. Afin de créer une armée prête au combat dans les plus brefs délais, le jeune tsar a décidé d'attirer des spécialistes étrangers dans le domaine militaire. Parmi ceux qui voulaient servir en Russie, il y avait beaucoup de gens au hasard : des aventuriers, des escrocs, des agents envoyés. Cependant, un grand nombre d'étrangers ont fait de leur mieux pour contribuer aux victoires de la Russie
Acteurs masculins qui ont joué dans des séries télévisées russes et ont conquis le cœur de millions de spectateurs
Il est peut-être difficile de trouver un genre qui a plus de fans que les séries télévisées. Ils sont regardés par des écolières, des étudiants, des retraités, des femmes au foyer… Et même les dames les plus sérieuses et glamour, nul doute que la liste de leurs films préférés doit avoir un " feuilleton " en réserve pour l'âme. Par conséquent, est-il étonnant que les acteurs masculins qui apparaissent dans les séries télévisées soient immédiatement surveillés par les téléspectateurs et deviennent leurs idoles