Roman sur les événements en Tchétchénie nominé pour le principal prix littéraire en Allemagne

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

En Allemagne, le prestigieux prix Deutscher Buchpreis, analogue au Booker, est décerné. Seul un roman en allemand peut l'obtenir. Six livres sont nominés pour ce prix cette année. La liste des candidats comprenait le roman "Le chat et le général", écrit par le Géorgien Nino Kharatishvili, qui vit maintenant en Allemagne.

Nino Kharatishvili est né à Tbilissi. À l'âge de 12 ans, elle a déménagé en Allemagne avec sa mère, mais est ensuite retournée dans son pays natal, où elle a étudié à l'Institut national du théâtre et du cinéma de Tbilissi. En ce moment, le célèbre dramaturge, prosateur et metteur en scène vit en Allemagne. De nombreuses pièces de théâtre, mises en scène par Kharatishvili, sont présentées non seulement en Allemagne et en Géorgie, mais aussi en Russie.

Dans ses œuvres, Nino aborde souvent le sujet de l'effondrement de l'Union soviétique, qui a entraîné des guerres, des conflits et un changement dans de nombreuses vies humaines. Le roman, intitulé "Le chat et le général", est également l'une des tragédies post-soviétiques dans lesquelles l'écrivain a tenté de montrer ce qui arrive aux gens pendant la guerre.

Le personnage principal de l'œuvre est Alexandre Orlov, qui, sous la pression de sa mère, doit devenir militaire et traverser la guerre de Tchétchénie. A cette époque, il porte le surnom de "Kid" et parvient à commettre beaucoup d'erreurs qu'il veut oublier, se faire pardonner d'avoir participé au viol d'une jeune femme tchétchène nommée Nura, décédée des suites de torture.

Dans la vie du protagoniste, des changements cardinaux ont lieu. Il rencontre une jeune actrice géorgienne, surnommée "Cat", qui a été forcée de fuir son pays natal à cause de la guerre et de s'installer en Allemagne. Cette actrice est devenue un sosie de la défunte tchétchène Nura. Le personnage principal lui-même change beaucoup, il ne voulait pas faire de carrière militaire, mais est engagé dans l'immobilier, sur lequel il parvient à gagner beaucoup d'argent et à devenir l'un des oligarques russes, ainsi qu'à obtenir un nouveau surnom "Général ".

Le roman "Le Chat et le Général" est un thriller psychologique qui a un volume assez impressionnant. Il est écrit d'une manière si fascinante qu'il se lit, comme on dit, d'un trait. L'une des chaînes étrangères, depuis le milieu de l'été 2018, a décidé de diffuser une pièce basée sur cette œuvre de Nino Kharatishvili, composée de 39 programmes. Si ce livre réussira à remporter le prix Deutscher Buchpreis et à remporter le prix principal de 25 000 euros, on le saura le 10 octobre, le jour de l'ouverture de la Foire internationale du livre de Francfort.