Le designer indien Sasank Gopinathan transforme les Simpson en brahmanes orthodoxes
Le designer indien Sasank Gopinathan transforme les Simpson en brahmanes orthodoxes

Vidéo: Le designer indien Sasank Gopinathan transforme les Simpson en brahmanes orthodoxes

Vidéo: Le designer indien Sasank Gopinathan transforme les Simpson en brahmanes orthodoxes
Vidéo: Black and White Fine Art Photography Post Processing - YouTube 2024, Peut
Anonim
Simpsons Ayers
Simpsons Ayers

Dans l'État indien du Tamil Nadu, il est immédiatement clair qui est qui. Par exemple, un homme avec trois bandes horizontales appliquées avec de la cendre sacrée sur son front et ses épaules appartient très probablement aux Ayers (ce sont aussi des Ayars) - l'un des sous-groupes de brahmanes. Même s'il a quatre doigts et orteils et une peau jaune vif.

Présentation d'Homer-Eyer, la version indienne d'une icône de dessin animé de fabrication américaine. Homer-Iyer est à bien des égards différent de son ancêtre: au lieu de beignets, il convoite le vada - des bretzels frits aux lentilles, traditionnel dans la cuisine du sud de l'Inde, et au lieu d'une serviette, il enveloppe ses jambes dans un long morceau de tissu, qui à Chennai s'appelle veshti, et exactement comme le font les Ayers…

Homer-Iyer se moque des Wads dans Chutney
Homer-Iyer se moque des Wads dans Chutney

Cette spécificité de détail dans The Simpsons Iyers Sasank Gopinathan est particulièrement amusante pour ceux qui comprennent les subtilités de la culture indienne. Cependant, le contraste entre typiquement américain et typiquement indien est si évident qu'il attire l'attention de n'importe qui. Dans les deux semaines qui ont suivi sa publication sur Behance, The Simpsons Ayers a accumulé plus de 20 000 vues.

Gopinathan ne s'attendait pas à une réaction aussi violente aux images simples recueillies dans un éditeur graphique à partir des images qu'il a trouvées sur Internet. Il a fait le travail à la demande de sa mère, une designer, qui peignait le sari. Elle traduira à la main les Simpsons assimilés en sari pour un client fan qui a quitté le Tamil Nadu pour Singapour.

Marge porte un sari d'une manière distinctive, semblable à un ayer
Marge porte un sari d'une manière distinctive, semblable à un ayer

Il y a un petit élément de provocation dans les hybrides culturels de Gopinatan que le public apprécie vraiment. Même dans un pays aussi profondément religieux que l'Inde, les Ayers qui vénèrent le dieu Shiva et, suivant d'anciennes traditions, le prient trois fois par jour, sont considérés comme une communauté extrêmement pieuse. Gopinathan explique que l'idée de "rééduquer" soudainement une famille américaine stéréotypée en brahmanes orthodoxes est très attrayante pour le public indien.

Lisa porte une paire traditionnelle de paavadai + dhavani avec des boucles d'oreilles pendantes en forme de cloche
Lisa porte une paire traditionnelle de paavadai + dhavani avec des boucles d'oreilles pendantes en forme de cloche

Nous pouvons supposer sans risque que le produit fini sera le premier sari au monde avec les Simpsons. Mais Gopinathan lui-même n'est pas trop désireux de devenir un révolutionnaire dans l'industrie de la mode:

« Je ne suis pas quelqu'un de très à la mode, dit-il en riant. "Je fais juste ce que le client demande."

Homère-Iyer
Homère-Iyer

Je me demande si la collection de thèmes Lego Simpsons est populaire parmi les jeunes et leurs parents. Sinon, Gopinathan aurait facilement pu leur donner quelques bonnes idées pour réussir à adapter le produit au marché local.

Conseillé: