Acteurs soviétiques à Hollywood : le succès était-il possible de l'autre côté du rideau de fer ?

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

À l'époque de l'URSS, l'ambition ne faisait pas seulement partie des mérites, mais était considérée comme un vice, et le désir de faire carrière à l'étranger était considéré comme une trahison de la patrie. Néanmoins, certains acteurs ont risqué la reconnaissance de toute l'Union - quelqu'un pour la renommée mondiale, quelqu'un pour l'argent, et tout - dans l'espoir d'acquérir une liberté créative et personnelle. Savely Kramarov, Oleg Vidov, Natalia Andreichenko, Viktor Ilyichev, Elena Solovey émigré aux États-Unis. Le jeu en valait-il la chandelle ?

L'acteur émigré soviétique le plus célèbre était Savely Kramarov ("The Elusive Avengers", "Gentlemen of Fortune", "Ivan Vasilyevich Change His Profession", "Afonya", etc.). Il part pour les États-Unis en 1981, pour lequel il doit écrire une lettre à Ronald Reagan, les autorités lui interdisant de quitter l'URSS. Il rêvait de changer le rôle comique qui s'était développé dans son cinéma. Mais en Amérique, seuls les rôles de caméo l'attendaient, et l'amour populaire est resté dans le passé soviétique.

La star du cinéma soviétique des années 1960-1970. Oleg Vidov ("Snowstorm", "An Ordinary Miracle", "The Tale of Tsar Saltan", "The Headless Horseman") a été contraint de fuir l'URSS, parce que son ex-femme, la fille d'un général du KGB, l'a poussé à ne plus être invité à comparaître. En 1983, dans le coffre d'une voiture, un ami l'emmène de Yougoslavie en Autriche, puis il se rend en Italie, puis en Amérique. Il a rarement joué dans des films, mais cela lui a suffi pour faire partie des 10 % d'acteurs hollywoodiens qui confirment chaque année leur statut professionnel.

Natalia Andreichenko (Sibiriada, Field-of-War, Goodbye Mary Poppins, etc.) a émigré aux États-Unis en 1991 auprès de son mari, Maximilian Schell. Elle a joué dans plusieurs films hollywoodiens, mais ces rôles peuvent difficilement être considérés comme une réalisation digne pour une actrice habituée à travailler avec les meilleurs réalisateurs. Dans ses mémoires, elle écrit: « Ils ont essayé de me convaincre que je devais changer - parler sans accent, jouer des rôles américains. Mais alors, sans mes racines russes, je serai complètement différent - un Russe converti, «cassé», et en même temps je ne deviendrai pas Américain ». En 2005, elle est retournée en Russie.

Viktor Ilyichev était glorifié par ses rôles dans le cinéma soviétique des années 1970-1980. ("Sincèrement vôtre", "Green Van", "Le plus charmant et le plus attrayant"). La plus grande popularité lui a été apportée par le rôle de Fabio dans "The Dog in the Manger". Au début des années 1990, il n'y avait pas de travail et sa femme a été invitée à enseigner dans une école de ballet américaine. Et bien que l'acteur n'ait pas trouvé de travail pour lui-même et ait été très contrarié par le manque de demande, il n'est jamais revenu.

Elena Solovey était surnommée l'actrice la plus féminine du cinéma soviétique ("Slave of Love", "You Never Dreamed of", "Look for a Woman"). En 1991, elle et sa famille partent pour les États-Unis, où elle enseigne le théâtre, travaille à la radio et au théâtre canadien. Elle n'a presque jamais joué dans des films.

Où que vivent ces acteurs, ils resteront à jamais aimés et populaires pour nous - qui n'avons pas entendu 15 phrases tirées des films du génial comédien soviétique Savely Kramarov