"Derrière les matchs" avec Evgeny Leonov: Quels faits peu connus sur la vie des Finlandais dans l'Empire russe ont été découverts par un film populaire

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Le film soviéto-finlandais "Derrière les allumettes" avec Yevgeny Leonov et Galina Polskikh a été perçu par le public national, sans trop d'hésitation, comme un film sur "l'ancien étranger". En même temps, ce qui se passe dans l'image s'applique à l'histoire de la Russie. Le film peut en dire long sur l'époque où la Finlande était une principauté au sein de l'empire russe.

Sept ans avant l'indépendance

Le film est basé sur l'histoire du classique finlandais Maya Lassila, écrit en 1910. Dans sept ans, il y aura une révolution, la Finlande gagnera son indépendance, mais pour l'instant cela fait cent un ans qu'elle fait partie de l'Empire russe. Si vous regardez attentivement, vous pouvez constater que cela se reflète dans le film: par exemple, lorsque Antti et Jussi, interprétés par Leonov et Innocent, entrent dans le commissariat, le spectateur voit un portrait de l'empereur russe au-dessus de la table du chef, et les gendarmes sont vêtus d'uniformes russes, bien connus des enfants soviétiques d'après les illustrations des biographies des bolcheviks.

Il est intéressant de noter que le chef de la police, tout à fait dans la tendance panrusse, est dépeint comme un diable de rustre: après les événements de 1905, une aversion générale pour la police a éclaté dans l'empire, qui a littéralement couvert tous les domaines. À propos, très probablement, contrairement aux policiers ordinaires, leur patron est russe. Mais… très probablement, il parle finnois avec les personnes arrêtées. À la périphérie de l'empire, la police a essayé d'apprendre la langue locale - pas tellement par respect, mais pour qu'il n'y ait pas de secrets pour eux.

Pourquoi Antti et Jussi "sont allés en Amérique"

À la fin du XIXe et au début du XXe siècle, l'émigration de l'Europe vers les États-Unis a pris des proportions énormes. Le flux de l'Empire russe était particulièrement perceptible. Les Juifs se sont déplacés en masse, d'abord à cause des pogroms à la périphérie du pays, et les Polonais, ne voulant pas rester sous la domination des empereurs russes. Après 1905, les émigrants politiques russes ont été ajoutés.

En général, les règles d'immigration aux États-Unis à cette époque étaient sévères. L'entrée des travailleurs chinois, des personnes ayant un casier judiciaire ou sur la liste des personnes recherchées, des prostituées, des polygames, des malades infectieux, des épileptiques et des anarchistes était interdite. De plus, ceux qui entraient devaient prouver qu'ils pouvaient se nourrir (ils possédaient tel ou tel engin ou capital).

A la fin du XIXe siècle, au Grand-Duché de Finlande, les autorités russes commencent à essayer d'organiser un recrutement dans l'armée parmi la population locale. Les Finlandais n'aimaient pas ça: la Russie menait des opérations militaires principalement sur les frontières sud, et pourquoi aller quelque part combattre les Turcs à haut risque de mourir ou d'être invalide, les Finlandais ne pouvaient pas comprendre. Certains ont versé des pots-de-vin aux fonctionnaires, d'autres ont décidé de se rendre en Amérique - un pays où il semblait que les travailleurs étaient toujours nécessaires. Si vous regardez la liste des restrictions à l'entrée aux États-Unis, il devient clair que les paysans finlandais (et ce sont eux qui ont migré, pour la plupart) n'ont eu aucun problème d'entrée. Soit dit en passant, presque tous avaient l'intention de retourner dans leur pays d'origine lorsque les problèmes seraient résolus - mais en fait, pas plus d'un quart des travailleurs migrants sont revenus.

Un autre motif de départ était politique: en 1899, Nicolas II a signé un décret selon lequel ses décrets avaient force légale en Finlande sans le consentement du Sejm local et du Sénat. Cela semblait être un mauvais signe pour de nombreux Finlandais, et le flux migratoire est devenu très dense. La blague d'Antti et Jussi a donc été perçue comme très crédible. Certes, ce sont principalement les habitants de Vaasa et des territoires environnants qui sont partis, et les héros vivaient à Liperi, dans une autre partie de la Finlande, mais lorsque l'on entend le déplacement constant vers l'Amérique, personne n'est surpris que le voisin ait également voulu essayer sa chance là-bas.

Allumettes, café et autres articles ménagers

Pour un Russe, il est surprenant que les paysans boivent la "boisson du maître" - le café. Mais le café est généralement très répandu en Scandinavie, tout comme le thé était courant dans les familles paysannes et marchandes de Russie. Bien sûr, le café est un produit cher importé d'outre-mer, mais le thé a également été importé pour la Russie. Je dois dire, tout comme en Russie les marchands s'efforçaient de diluer le thé avec de l'épilobe ou des additifs moins utiles, en Scandinavie les marchands trichaient aussi avec du café, en le remuant, par exemple, avec de l'orge frit - ce qui détériorait la qualité de la boisson, mais la rendait plus accessible aux paysans et artisans…

L'épouse du protagoniste, Anna-Liza, voyant que la maison est à court d'allumettes, envoie son mari non pas au magasin, mais à la ferme voisine. En Finlande au début du XXe siècle, les magasins n'étaient pas très souvent à la campagne, et il était beaucoup plus rapide d'emprunter des allumettes aux voisins - à moins que, par hasard, un colporteur ambulant, principal fournisseur d'articles ménagers fabriqués en usine à la campagne, n'était pas accidentellement passé devant la maison.

Soit dit en passant, Anna-Lisa est habillée très à la mode, dans un costume sur mesure composé d'un chemisier et d'une jupe en tissu d'usine, avec de gros boutons - vous pouvez comparer son costume avec les vêtements d'un parent, habillé de manière plus simple. Anna-Lisa recouvre sa jupe d'un tailleur d'un tablier tout aussi séduisant. On dirait qu'Antti gâte sa femme - quand il fait du shopping, il prend ses coupes et ses accessoires pour qu'elle soit à la mode. En même temps, il s'habille lui-même sans aucune force. Si vous cherchez un homme à la mode dans le cadre, ce sera le "poing" de Partanen - bien qu'il ne se soit peut-être habillé que pour le matchmaking. Mais deux chaînes de montres entières au lieu d'une rendent son image caricaturale, trahissant un manque de goût. L'emmenant en visite, l'héroïne de Galina Polskikh, d'ailleurs, s'habille aussi très chic, dans un costume similaire à celui d'Anna-Lisa, mais plus dandy.

Kaisa, l'héroïne polonaise, en général, semble-t-il, est une fashionista - et elle jette un foulard sur ses épaules pas comme ses amis du village, mais le noue magnifiquement, et à la maison, si vous regardez bien, un miroir dans un Art Nouveau le cadre n'est jamais plus à la mode.

Un chemisier à la mode, multicolore, à motif fleuri imprimé, sur une fille à l'ancienne - Anna-Kaisa, contrairement aux chemisiers lisses ou rayés des femmes mariées: après tout, une fille a besoin de se montrer ! Mais son élu, un tailleur, si vous regardez bien, est vêtu d'un costume qui a été cousu il y a très longtemps, quand Tahvo était plus jeune et plus mince - ce qui ne représente pas Tahvo en tant que tailleur de la meilleure façon. Soit il n'a pas le temps de se faire un nouveau manteau (c'est-à-dire qu'il est paresseux), soit il n'y a pas d'argent pour le matériel (c'est-à-dire qu'il ne gagne pas trop). Cela accentue son image d'ivrogne. Plus tard, après avoir épousé la "veuve" Antti, nous le voyons dans des vêtements trop grands pour lui - apparemment, ce sont des vêtements d'Antti pour une cérémonie (qu'il portait probablement dans sa jeunesse).

La plupart des discussions dans le cadre semblent concerner les vaches et le lait. Ce n'est pas un hasard: l'un des principaux produits que la Finlande a fournis au marché russe était le beurre dit Chukhonskoye - un beurre de haute qualité à haute teneur en sel, qui lui permettait d'être stocké longtemps et de ne pas ajouter de sel. à la nourriture si le beurre y avait déjà été mis. De plus, il avait un goût aigre-doux caractéristique.

La Finlande a toujours été réputée non seulement pour ses produits laitiers de haute qualité, mais aussi pour ses paysages magnifiques: Un photographe finlandais prouve avec ses photographies que la forêt des fées existe vraiment.