Pourquoi les Allemands respectent vraiment les frères Grimm : 5 faits méconnus sur les conteurs célèbres

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

L'expression "Frères Grimm" est reconnaissable dans presque tous les pays. Les contes signés avec ce nom de famille sont si éternellement pertinents et populaires qu'ils sont compris et réinterprétés des milliers de fois dans la littérature et le cinéma modernes. Et pourtant, leur image est très vague, et tout le monde n'a pas une idée claire de la raison exacte pour laquelle ces frères sont entrés dans l'histoire allemande et pourquoi leur héritage littéraire est si spécial.

Il y avait deux frères, mais… pas deux

Au total, l'avocat Grimm avait huit fils - les frères Grimm - et une fille. Quant aux frères « contes de fées » Grimm, trois d'entre eux ont travaillé aux éditions de contes de fées. Deux au-dessus du texte - les mêmes Jacob et Wilhelm, les Grimm les plus âgés, et un au-dessus des illustrations qui sont devenues un modèle pour les concepteurs ultérieurs de contes de fées - Ludwig Emil.

Les enfants Grimm sont devenus orphelins très tôt - leur père a vécu au début de la quarantaine. Les frères aînés, ceux qui deviendront plus tard célèbres, ont été envoyés par la mère vivre avec sa tante. Là, ils ont étudié assidûment, d'abord au lycée, puis à l'université, en sautant des cours pour finir rapidement et ne pas traîner avec leurs proches. Ils ont ensuite aidé à élever leurs jeunes frères et sœurs.

Soit dit en passant, au départ, Jacob et Wilhelm étaient également censés devenir avocats - en tant que père et grand-père maternel, mais, heureusement pour de nombreux enfants du monde, ainsi que la linguistique, ils ont toujours choisi la linguistique.

Les frères ne sont pas vraiment des auteurs de contes de fées

Beaucoup pensent que les contes de fées des frères Grimm ont été écrits par eux-mêmes. C'est à la fois vrai et faux. Jacob et Wilhelm ont vécu à une époque où l'idée de nations et de cultures nationales comme quelque chose de très important est apparue. Ils étaient sérieusement emportés par l'étude et la préservation du patrimoine du peuple allemand. L'enregistrement et la publication de contes de fées faisaient partie de leur projet de préservation et de promotion de la culture allemande authentique.

Cependant, les contes n'étaient « non autorisés » que dans la première édition de Grimm. Alors que les frères eux-mêmes considéraient qu'il était nécessaire de transmettre ces récits aux générations futures sans distorsion, toute la société allemande s'est jetée sur eux avec indignation et accusations d'immoralité. Premièrement, pensaient les bourgeois, qu'est-ce que les contes de fées pleins de violence et de motivations sexuelles enseigneront aux enfants allemands ? Deuxièmement, sous cette forme, les contes de fées heurtent sans doute la mémoire des ancêtres qui les ont composés, peignant les Allemands d'autrefois comme sanguinaires et voluptueux. Et les ancêtres doivent être honorés et on ne doit se souvenir que de bonnes choses à leur sujet…

Sous la pression du public, dans les seize éditions suivantes, les frères Grimm adaptèrent les contes de fées à leurs exigences morales contemporaines, les transformant en fait en récits de l'auteur. Le troisième frère Grimm, Ludwig Emil, a également contribué à changer l'image des contes de fées - il a dessiné des illustrations et a essayé de les rendre aussi chastes que possible et avec un symbolisme chrétien notable, sinon les intrigues sentaient le paganisme primordial.

Tous les contes des frères Grimm n'étaient pas allemands et country

Hélas, les frères linguistiques n'étaient pas parfaits pour collectionner les contes de fées. A notre époque, leur travail serait considéré comme de très mauvaise qualité. Ils ont calmement écrit les contes des Slaves saxons et de leurs voisins français comme des contes allemands, et les sources des contes pour eux étaient souvent des citadins familiers à qui on demandait de se souvenir de quelque chose. Juste pour ne pas aller loin. Ainsi, certaines intrigues peuvent être très tardives ou même composées spécifiquement pour impressionner les scientifiques. Les Grimm ne vérifiaient en aucun cas le matériel dicté par eux, mais lui donnaient souvent délibérément un aspect plus commun.

L'activité principale des frères Grimm n'était pas les contes de fées

Tout d'abord, les frères Grimm sont vénérés dans leur patrie comme les fondateurs des études germaniques en linguistique. Ils ont écrit un important ouvrage scientifique sur l'histoire de la langue allemande, et sont également devenus les fondateurs (n'ont pas eu le temps d'écrire en entier) un grand dictionnaire de la langue allemande. De plus, Wilhelm mourut, n'ayant surmonté que la lettre D, et Jacob réussit à composer les sections A, B, C, E et environ la moitié de F.

Ce dictionnaire était si important que génération après génération de philologues allemands ont continué à y travailler, et le travail n'a été officiellement achevé qu'en 1961, c'est-à-dire près de cent ans après le début. Des générations d'écoliers allemands se référaient au dictionnaire, sur lequel les frères Grimm ont commencé à travailler, de la même manière que dans notre pays ils se référaient à Dal et Ouchakov.

Les frères Grimm connaissaient Andersen. Demi

Hans Christian Andersen était considéré comme l'un des nombreux écrivains pour enfants exceptionnels de son époque, et pratiquement tous ces écrivains pour enfants étaient connus grâce à au moins une poignée de main. D'une certaine manière, Andersen était un collègue des Grimm, car nombre de ses contes philosophiques sont basés sur des histoires du folklore. Tels sont, par exemple, les contes des douze cygnes, des souliers rouges ou de la petite sirène. Cependant, il ne s'est pas engagé dans l'adaptation d'intrigues folkloriques, comme l'ont fait les Grimm, mais a écrit l'intégralité de son travail sur la base de motifs.

Une fois, Andersen est resté très longtemps avec Dickens, ce qui a rayé à jamais son attitude chaleureuse envers lui-même. Une autre fois, voyageant à travers l'Europe, le célèbre mais très excentrique conteur décide de voir les Grimm à tout prix. Certes, seul Jacob était à la maison. Il fut très surpris de l'apparition d'Andersen à sa porte, car il n'avait jamais entendu ni son nom ni les noms de ses contes de fées - il lui était donc difficile de reconnaître son collègue. En entendant cela, Andersen s'enfuit de la maison Grimm en larmes.

Quelques semaines plus tard, Jacob Grimm retrouve Hans Christian à Copenhague pour s'excuser et lui parler cordialement. Depuis lors, une amitié s'est nouée entre eux - ils adoraient parler du sens profond des contes de fées.

Mais avec Dickens, l'histoire d'Andersen était complètement différente. Délice, dépression, frénésie: comment l'écrivain Andersen a rendu visite à l'écrivain Dickens.