Vidéo: Grande Muraille de Chine - la différence entre la civilisation occidentale et orientale dans l'installation de Shu Yong
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05
Artiste chinois contemporain Shu Yong confirme les propos de Rudyard Kipling selon lesquels l'Occident et l'Orient ne se rencontreront pas. Et pour une démonstration claire de cette vérité, il a créé un installation avec le titre La grande muraille de Chine.
Le pavillon de la Chine est l'un des plus grands de la Biennale de Venise 2013. Le Céleste Empire a présenté un grand nombre d'auteurs contemporains et leurs œuvres, dont Wang Qingsong, qui a montré une œuvre insolite consacrée au théâtre, et Shu Yong, qui a construit une copie symbolique de la Grande Muraille de Chine dans la cour du pavillon.
L'essence de ce dernier travail est de démontrer l'énorme gouffre qui sépare la civilisation occidentale de la civilisation chinoise. Cette installation repose sur un millier et demi de briques translucides, sur chacune desquelles est inscrit l'un ou l'autre mot ou concept de la langue chinoise.
Et en dessous sont écrites deux traductions de ce mot en anglais - littéral et sémantique. Il s'avère qu'il y a souvent une énorme différence entre les deux. Par exemple, le même concept en chinois peut être traduit simultanément par « nouvelle ère » et « progrès scientifique et technologique ». Le décalage entre "l'ail bon marché" et la "crise des garçons" est bien plus amusant.
Shu Yong démontre, à l'aide de ces caractéristiques de traduction, des visions différentes du monde entre différents peuples et civilisations entières, ainsi que l'impossibilité actuelle de trouver une clé unique pour surmonter cette barrière, même avec la disponibilité des technologies modernes. Pour plus de clarté, l'artiste chinois a utilisé une traduction automatique du service Google Translate pour obtenir le sens littéral des mots dans sa langue maternelle.
Cependant, l'un des bords de cette Grande Muraille de Chine s'est effondré, ce qui symbolise le début du processus de mondialisation et de brassage des cultures même dans une société traditionnellement patriarcale comme la Chine. Cependant, ce processus est bilatéral. De plus en plus de réalités et de valeurs du Céleste Empire pénètrent également en Occident.
Conseillé:
Comment vit une famille dans laquelle deux mères ont donné naissance à des enfants avec une différence de plusieurs jours, et papa est resté dans les coulisses
Les femmes enceintes reprochent parfois à leur moitié de ne pas comprendre leur sort. Cependant, le monde moderne trouve une solution même à cette situation - elle peut être non triviale et loin de notre compréhension, mais tout à fait efficace. Deux femmes de Los Angeles, qui vivent ensemble depuis plusieurs années, ont décidé de devenir mères en même temps. Ils ont réussi et il y a maintenant deux mères et deux bébés dans une famille homosexuelle, qui ont un père biologique. Fait intéressant, il y a exactement le même couple heureux à Novaya
La Chine postmoderne dans l'installation du Song Dong Para-Pavilion à la Biennale de Venise 2011
Dans l'esprit de la majorité des habitants de la Terre, la Chine reste un pays arriéré, pauvre, totalitaire, où rien de ce qui est la norme dans les pays occidentaux n'est autorisé. Comme pour contrebalancer cette opinion, l'artiste chinois Song Dong, qui a créé l'installation Para-Pavilion à la Biennale de Venise 2011, qui interroge le passé, le présent et l'avenir de l'Empire du Milieu
Les géants de bronze de Chine : traces d'une civilisation mystérieusement perdue bien plus ancienne que Rome
Pendant longtemps, on a cru que l'ancienne culture de la Chine, originaire d'un endroit, s'est ensuite propagée le long des rives du fleuve Jaune. Mais les trouvailles des années 80 du siècle dernier, qui ont remué tout le monde archéologique, ont détruit ces idées traditionnelles
Photos avec éléments d'installation. Peinture orientale de Kim Yong Soo
Si vous connaissiez la langue coréenne, si vous pouviez comprendre ces gribouillis hiéroglyphiques, vous pourriez découvrir où l'artiste sud-coréen Kim Yong Soo est né et a étudié, l'auteur de peintures étonnantes avec des éléments d'installation qui ressemblent à des aquarelles japonaises magiques. Mais ils ne me rappellent que par le style, puisque Kim Young Soo ne peint pas à l'aquarelle, et pas du tout sur papier de riz, et pas du tout sur papier… Et tout cela est extrêmement curieux
Pourquoi la Grande Muraille de Chine n'a pas été construite selon le feng shui, et ce qu'elle peut menacer aujourd'hui
Une personne aime les solutions simples: avaler une pilule pour se rétablir, investir un rouble pour devenir riche et, bien sûr, disposer les meubles de manière à ce que tous les problèmes puissent être résolus à la fois et devenir heureux. C'est cette version simplifiée de l'ancien enseignement chinois qui a été créé en Amérique dans les années 1980, spécialement pour les gens du commun. Malgré le fait qu'aujourd'hui la science classique ne considère pas sérieusement les principes du feng shui, cette pratique connaît un succès croissant dans le monde