La femme sans qui Joyce n'aurait pas écrit Ulysse, ou comment Bloomsday est apparu en Irlande

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

16 juin partout dans le monde fans des Irlandais l'écrivain James Joyce célébrer le jour de la floraison - une journée dédiée à "Ulysse", car c'est ce jour-là que se déroule l'action du roman. Chaque année, ceux qui souhaitent faire un voyage le long de la route empruntée par le personnage principal du livre viennent à Dublin pour ces vacances. Ce n'est pas par hasard que le choix est tombé le 16 juin - l'auteur a ainsi voulu immortaliser le jour où a eu lieu son premier rendez-vous avec sa future épouse, Nora Barnacle. Leur passion mutuelle ne s'est évanouie que dans les derniers jours et était si franche que ni le roman lui-même ni les lettres des amoureux n'ont été publiés à un moment donné comme « pornographiques ».

Un jour, James Joyce, 22 ans, marchait dans une rue de Dublin et a soudainement vu une fille quitter le Finn's Hotel. Il lui a parlé et a appris qu'elle s'appelait Nora Barnacle, qu'elle venait de Galway et travaillait comme femme de chambre. Il s'est avéré que la fille a adhéré à des opinions plutôt libres et a accepté de venir à un rendez-vous. Cela devait avoir lieu le 15 juin, mais elle n'a pas été libérée de son travail, et les jeunes se sont rencontrés le lendemain. Le 16 juin est resté dans les mémoires de James non seulement comme le jour de leur premier rendez-vous, mais aussi comme le moment de leur première intimité. La passion les a saisis à première vue et ne s'est pas calmée au fil des ans.

D'après les vêtements modestes du jeune homme et ses bottes mal usées, la jeune fille a immédiatement déterminé que les choses allaient mal pour lui, mais cela ne la dérangeait pas. Elle a même accepté une relation à long terme en dehors du mariage. À l'un des premiers rendez-vous, Joyce a déclaré qu'ils vivraient « dans le péché », c'est-à-dire sans mariage, car il n'accepterait jamais cette procédure et que s'ils avaient des enfants, ils ne seraient pas baptisés.

Une attitude similaire à l'égard de la religion est née chez l'écrivain alors qu'il était encore à l'université. La sensualité qui s'est réveillée en lui de bonne heure le faisait vivre dans un sentiment constant de culpabilité pour sa dépravation. En même temps, il a vu que les prêtres qui appellent tout péché charnel eux-mêmes n'adhèrent pas aux dogmes religieux. Les doutes naissants ont conduit à un déni complet de la religion et de Dieu. Mais même cela n'a pas effrayé Nora - elle était tout aussi passionnée et capricieuse, et en même temps elle n'avait pas honte de sa sensualité.

Le besoin mutuel de la plus grande franchise dans l'expression des sentiments et la formulation de leurs désirs se manifestait dans leur correspondance. La publication de ces lettres a fait beaucoup de bruit - elles ont été qualifiées de pornographiques et éhontées. Dans un accès de passion et de tendresse, James a écrit à sa muse: « Chère, ma fleur sauvage, frisant le long de la clôture. Oui, ma fleur céleste et buveuse de pluie ! Mais les paumes suivent, sa lumière - la bête de la luxure s'élève jusqu'à chaque centimètre de la vôtre, souffre tous vos coins isolés, rôde, reniflant la honte et le mystère. Le roman Ulysse a été interdit pour les mêmes raisons. Sa publication aux États-Unis s'est soldée par un procès et l'interdiction du livre en raison de son obscénité.

Nora et James se sont néanmoins mariés, 27 ans après leur rencontre et 10 ans avant la mort de l'écrivain. Leur relation a toujours été houleuse, la passion était alimentée par la jalousie. Peut-être que la trahison qui est devenue le conflit central d'Ulysse est le reflet d'un fait réel. Un ami de la famille a dit à Joyce qu'il avait une relation étroite avec Nora, et bien que cela se soit produit avant même le début de leur romance, l'écrivain ne pouvait pas pardonner à sa femme.

"Ulysse" est l'œuvre la plus célèbre de Joyce, dans laquelle l'écrivain raconte un seul jour - le 16 juin 1904 - de la vie de Léopold Bloom. Selon l'auteur lui-même, l'itinéraire du voyage du héros est décrit de manière si détaillée que "Dublin pourrait être reconstruit en cas de destruction". Par conséquent, les fans du travail de Joyce pourraient facilement répéter cet itinéraire. Depuis lors, le 16 juin s'appelle Bloomsday - "Bloom Day". Cette fête est également célébrée en Russie en 2016: le festival Bloomsday Today se déroule à Saint-Pétersbourg, avec des promenades théâtrales "Sur les traces de Leopold Bloom", de la musique irlandaise et un marathon de lectures de romans.

Les œuvres de Joyce sont très difficiles à comprendre. L'Américain Joseph Kossuth a tenté dans son installation de dire brièvement et clairement sur l'essentiel: la lecture visuelle des livres de Joyce