Comment la comédie sur l'alcool "Afonya" a été tournée et pourquoi les cinéastes ont été offensés par le scénariste

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Plus de 45 ans se sont écoulés depuis la sortie de l'image de Georgy Danelia, et il rend toujours les téléspectateurs heureux et tristes, sympathise avec les héros et discute de la justesse de chacun d'eux dans sa perception de la réalité. Étonnamment, Afonya s'est avéré être un tel succès que les critiques, les spectateurs et même les acteurs et les réalisateurs ont pu l'apprécier. Mais le processus de réalisation du film a été très difficile.

L'unité et la lutte de deux créateurs

Le scénariste Alexander Borodyansky, après avoir fini d'écrire son histoire sur Athos, a montré la version finale à un ami. Il a immédiatement eu l'idée d'envoyer le scénario au concours All-Union pour des œuvres sur la classe ouvrière. L'auteur lui-même doutait beaucoup, car Afonya n'était pas du tout un exemple pour les travailleurs: un attrapeur et un attrapeur, et même un buveur.

Et pourtant, la tragi-comédie a ensuite remporté le premier prix et Alexander Borodyansky a eu l'occasion de voir l'incarnation de son scénario à l'écran. L'Agence nationale du film a décidé de tourner la photo non pas à Kiev dans le studio de cinéma Dovzhenko, comme prévu initialement, mais à Mosfilm. Au lieu de Leonid Osyka, Georgy Danelia a été nommé réalisateur, il a également été décidé de remplacer l'acteur principal. A Kiev, il s'agissait de Borislav Brondukov dans le rôle du personnage principal, mais Danelia avait sa propre vision de l'image d'Afoni.

Dans le même temps, les cinéastes de Kiev ont été offensés par Borodyansky, qui a décidé que le scénariste avait changé d'avis pour tourner un film au studio de cinéma Dovzhenko, et Danelia était mécontente que Borodyansky ne veuille pas tourner à Mosfilm. Borislav Brondukov, qui a été privé de l'opportunité de jouer le rôle principal, était également bouleversé. Mais remporter le concours a servi de base à la décision du Comité d'État de l'URSS pour la cinématographie.

Après avoir rencontré le réalisateur, le jeune scénariste ne doutait plus qu'il verrait une histoire très modifiée à l'écran. Georgy Danelia a apprécié le scénario, mais la triste fin ne l'a pas satisfait. Lorsque la version du scénario du réalisateur était prête, Danelia a demandé à Borodyansky s'il aimait le résultat. En entendant le "Normal" torturé, le réalisateur a tout compris et immédiatement, après s'être excusé, a envoyé le script terminé à la poubelle. Ils ont commencé à réécrire chaque scène à nouveau.

Le scénariste et le réalisateur avaient des idées différentes sur l'avenir du film. Alexander Borodyansky a présenté le film en mineur, mais Danelia a d'abord voulu tourner la photo sur un ton optimiste.

Acteurs et musiciens

Georgy Danelia a vu le rôle principal comme un acteur charmant et texturé qui pourrait gagner le cœur d'une fille naïve. Des trois candidats, il a décidé de s'arrêter à Leonid Kuravlev, bien que le rôle d'Afoni puisse être joué par le Polonais Daniel Olbrykhsky ou Vladimir Vysotsky. Mais les deux premiers acteurs à l'image du personnage principal ne pouvaient pas être pardonnés d'avoir pardonné à Kuravlyov. Le public est sincèrement tombé amoureux d'Athos, et c'est exactement l'effet que le réalisateur voulait obtenir.

Pour le rôle de Katya, Georgy Danelia a approuvé Evgenia Simonova sans échantillons, mais il a dû accepter les conditions de tournage dès que possible. À cette époque, l'actrice était déjà impliquée dans le film "L'expédition perdue", et Alexander Yablochkin, le réalisateur du film, a réussi à l'éloigner de Bachkirie pendant seulement trois jours. C'est à cette époque que Danelia a tourné toutes les scènes avec la participation de la mignonne Katya. Dans le même temps, le travail a été effectué 24 heures sur 24 et Evgenia Simonova a réussi à ne dormir que dans la voiture pendant le déplacement de l'équipe de tournage d'un endroit à l'autre.

Borislav Brondukov, qui a joué Fedul, est devenu de manière inattendue pour le réalisateur un véritable favori du public. Il était très organique dans cette image. Ils ont même essayé de ne pas le laisser entrer dans le restaurant où était tournée l'une des scènes, et le portier était déjà prêt à envoyer le « contrevenant » à la police. Heureusement, un assistant réalisateur est apparu à temps sur le pas de la porte, sauvant la situation.

Dans le film "Afonya" pour la première fois la chanson "You or I" du groupe "Time Machine" a sonné au grand public. Les interprètes auraient pu jouer dans le film eux-mêmes, mais ils ont fait l'impression de musiciens peu fiables qui pourraient bien perturber le tournage et ne pas arriver sur le plateau à l'heure. Par conséquent, Danelia a décidé de jouer la sécurité et de supprimer le groupe Araks au lieu de la Time Machine elle-même.

Fin heureuse

D'après le script, à la fin de l'image, Afonya prend un billet pour un vol au hasard. Lorsqu'un policier vérifie les documents du héros, un gars joyeux le regarde d'après la photo de son passeport, mais dans la vraie vie, notre héros a l'air éteint, fatigué et terne. La scène finale sous cette forme n'a pas du tout satisfait le réalisateur.

Et Danelia a décidé d'insérer des cadres avec Katya apparaissant devant le héros et disant: "Athanase, quelqu'un m'a appelé, et j'ai décidé que c'était vous!" Certains critiques ont jugé une telle fin trop primitive, mais le public l'a acceptée avec enthousiasme.

Le réalisateur et les acteurs ont reçu des lettres dans des sacs, et George Danelia en a reçu une dans laquelle la femme accusait le réalisateur de l'invraisemblance et du charme excessif du protagoniste. Elle a même demandé si le "compagnon directeur" avait déjà couché avec un plombier ivre ? Georgy Nikolaevich a même écrit une réponse à la dame, dans laquelle il a admis qu'il n'avait jamais couché avec des plombiers.

Malgré les critiques et un happy end trop banal, le public continue de regarder "Athos", riant et bouleversé avec ses personnages.

Le plombier non pertinent Afanasy est devenu l'une des meilleures images de film de Leonid Kuravlev, mais son succès le film était redevable non seulement à lui, mais aussi aux interprètes féminines. Pour certains d'entre eux, après cela, leur carrière a décollé, tandis que pour d'autres, Afonya est resté le seul sommet de leur biographie créative. Quelles actrices ont lutté contre la dépendance à l'alcool pendant de nombreuses années, qui ont émigré aux États-Unis et qui sont devenues l'otage d'une image ?