Langue proto-slave : qu'est-ce que c'est et comment l'apprendre en l'absence de sources écrites

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Vous pouvez troller, jurer, haïr et exprimer d'une autre manière votre attitude envers vos racines, et le fait est un fait: jusqu'à un quart des mots du lexique d'une personne moderne parlant russe proviennent de la langue proto-slave. Il n'y a pas d'échappatoire aux origines des mots qui remontent à des millénaires dans le passé, et cela en vaut-il la peine ?

Comment ils ont commencé à étudier une langue ancienne commune à tous les Slaves

Malgré le fait que l'étude de ce prédécesseur des langues slaves ait commencé relativement récemment, la similitude lexicale, phonétique et grammaticale des éléments du discours d'un groupe de peuples a toujours été évidente: même maintenant, un locuteur natif du russe langue peut relativement facilement communiquer avec un locuteur en bulgare ou en polonais, sans parler des représentants des cultures encore plus proches - biélorusse et ukrainien. Soit dit en passant, aucun autre groupe linguistique n'a une communauté aussi prononcée. D'où la conclusion - de nombreuses langues slaves avaient autrefois un "ancêtre commun", la même "racine" à partir de laquelle de nouvelles "branches" ont grandi et continuent de se développer … Les linguistes ont appelé cette langue proto-slave. La première description en a été donnée en 1858 par le philologue allemand August Schleicher dans son article "A Brief Sketch of the History of the Slavic Languages".

Une caractéristique remarquable de cette langue ancienne était que pas un seul monument proto-slave écrit, pas un seul document n'a survécu, c'est-à-dire qu'il a dû être complètement reconstruit, sur la base de nombreuses comparaisons et analyses de langues ultérieures. Pour cette raison, lors de l'écriture des mots de la langue proto-slave, un signe est placé au début - un astérisque-astérisque, qui souligne la nature hypothétique du mot.

Il reste une question controversée de savoir où vivaient ces mêmes locuteurs de la langue proto-slave - de toute évidence, c'était un territoire relativement petit. Divers scientifiques proposent comme patrie à la fois la partie orientale de l'Europe, ainsi que le centre et même l'ouest - les rives de la Vistule. Quant à la période dans laquelle l'existence d'une langue proto-slave vivante peut être prise en compte, elle est définie comme la période du II au I millénaire avant notre ère. jusqu'au V siècle nouveau, lorsque les processus migratoires actifs ont commencé en Europe et que les tribus nomades ont non seulement forcé les Slaves à se déplacer, mais ont également influencé leur langue, ont contribué à l'émergence de plus en plus de dialectes.

Un peu sur le proto-slave

Que sait-on de la langue proto-slave ? Tout d'abord, il est précisément établi qu'il a réellement existé. C'est-à-dire qu'une fois au sein d'un certain grand groupe de personnes, tout le monde pouvait parler "proto-slave" et tout le monde se comprenait. C'était bien avant l'émergence de l'État - à cette époque de l'histoire slave, la vie était fondée sur les relations tribales.

Il est sûr de dire que les locuteurs de la langue proto-slave ne vivaient pas au bord de la mer - cela est démontré par le fait que leur vocabulaire ne contenait pas de termes "marins". Il est possible de composer une image de la vie de ces personnes, en utilisant les mots "gerbe", "paille", "avoine", "grain", "fromage", "crème aigre", "hache", "oignons", "broche" en tant que "puzzles" séparés "Et bien d'autres. Grâce aux recherches des philologues qui trouvent des modèles dans l'analyse de nombreuses formes de mots, pas moins d'informations apparaissent sur la vie des ancêtres slaves que des données de fouilles archéologiques.

La langue proto-slave n'est pas née à l'improviste, par elle-même. Il est devenu un dérivé du proto-indo-européen, auquel remontent toutes les langues de la famille indo-européenne. La plupart des mots de la langue slave commune en sont venus - par exemple, "maison", "femme", "neige", de nombreuses caractéristiques de la formation des mots sont restées inchangées, des cas sont restés. Certains chercheurs sont convaincus qu'il fut un temps où existait la langue pro-balto-slave, qui s'est ensuite divisée en deux grandes branches distinctes.

Mais dans ces siècles où le proto-slave existait comme une seule langue, il n'était pas inchangé: même alors, il s'enrichissait d'emprunts, qui assuraient la communication avec les autres peuples. Ainsi, par exemple, les mots « serviteur », « belle-mère », « refuge » ont été adoptés du celtique et la langue iranienne a donné au proto-slave « dieu » et « hache ». Les Pragerman ont présenté les mots "prince", "chevalier", "église", des Goths les Proto-Slaves ont adopté "plat", "pain", "vin". De nombreux lexèmes proviennent des langues germaniques occidentales - par exemple, "roi", "hutte", "moine". Emprunté, en plus, et des mots des langues grecque et latine.

Qu'est devenue au fil du temps la langue proto-slave

Le début de l'achèvement de l'histoire de la langue proto-slave est attribué au cinquième siècle de la nouvelle ère. Ensuite, les processus d'émergence de nouveaux dialectes se sont intensifiés et, après plusieurs siècles, la langue parlée par les Slaves ne pouvait plus être considérée comme une seule. À la fin du premier millénaire, il s'est divisé en branches slave occidentale, slave orientale et slave méridionale. Parmi les langues qui existent encore, le premier groupe comprend le tchèque, le slovaque et le polonais, le second - le russe, le biélorusse et l'ukrainien, et parmi le troisième groupe - le bulgare, le macédonien, le slovène.

Le phénomène même de la langue proto-slave, les schémas de son développement, l'influence sur d'autres langues ont été le sujet d'intérêt des scientifiques du XXe siècle et continuent de rester au centre des préoccupations des philologues modernes. La formation et l'ajout du dictionnaire proto-slave est effectué en permanence, grâce à la recherche, une comparaison d'un grand nombre de mots. Parmi les scientifiques, les discussions se poursuivent concernant à la fois les périodes géographiques et temporelles dans lesquelles la langue proto-slave a existé et s'est développée. Probablement, on devrait être d'accord avec l'hypothèse que, si un locuteur natif moderne de la langue russe se présentait devant un représentant de la Tribu slave qui vivait il y a mille ou deux ans, lui, sans aucun doute, pouvait s'expliquer et se faire comprendre. Même si la vie a changé de manière méconnaissable et que les frontières entre les familles linguistiques sont devenues beaucoup plus minces.

Mais où en russe le « hourra » victorieux est venu et pourquoi les étrangers ont adopté ce cri de guerre.