15 films étrangers que les téléspectateurs russes ont plus aimés que les étrangers

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Il arrive parfois que les films étrangers soient accueillis beaucoup plus chaleureusement en Russie que dans leur pays d'origine. Cela, bien sûr, ne signifie pas qu'ils ne sont pas du tout surveillés là-bas, mais ils sont bien pires. Il n'est pas rare que notre film soit considéré comme un film culte, mais dans les pays autochtones, le score est inférieur à la moyenne. En Russie, la notation est principalement déterminée à l'aide d'une évaluation sur "Kinopoisk", et à l'étranger, elle est guidée par "IMDb". On pense qu'une bonne note commence à sept points, et tout ce qui est inférieur est déjà un "C". Alors sur quels films avons-nous des points de vue différents ? Cet article contient des films qui ont obtenu une note supérieure à sept en Russie, alors qu'à l'étranger, ils ont été bien moins bien notés.

Académie de police 2: leur première mission (1985)

Le vol et le braquage d'un gang ne permettent pas à la ville de vivre en paix. Le commissaire confie la tâche au capitaine Pete Lassard: réduire le taux de criminalité en un mois. Et sa carrière est en jeu, car s'il échoue, il sera licencié. Pire que tout, il sera remplacé par son adjoint, qu'il déteste. Après avoir demandé six nouveaux assistants de police, Pete n'a d'autre choix que de s'occuper des méchants, mettant ainsi fin à ce groupe une fois pour toutes.

Il convient de noter que dans notre pays, le public a apprécié les trois premières parties du film "Police Academy". Au total, sept d'entre eux ont été filmés. A l'étranger, seule la première partie a été appréciée, puis la note a commencé à baisser. Et à partir de la quatrième partie, les Russes ne se sont plus livrés au film à haute cote.

Beethoven (1992)

Ce film familial parle d'un des chiots Saint-Bernard volés dans une animalerie. Il échappe aux voleurs et se retrouve dans la maison de la famille Newton. Les enfants et la femme sont ravis du nouveau foyer, mais au début, le père n'était pas très content de l'animal. Beethoven devient un véritable ami pour la famille, surtout après avoir sauvé sa fille, qui a failli se noyer dans la piscine. Une fois au rendez-vous au point vétérinaire, le chien se rend chez le vétérinaire, qui se livre à de terribles expériences sur les animaux. Il dit que le chien est dangereux et doit être endormi.

Je suis heureux qu'après avoir réussi le test, Beethoven ait encore pu échapper aux mains d'un "médecin" maléfique qui a été jugé pour cruauté envers les animaux. Soit dit en passant, l'American Veterinary Association a envoyé une lettre en colère au chef de l'American Film Association, disant qu'elle était offensée par le fait que les vétérinaires aient été exposés de manière si négative. Peut-être que cela a influencé une si faible note de ce film familial à la maison. Mais en Russie, le public a aimé ce film.

Seul à la maison 2: Perdu à New York (1992)

La première et la deuxième partie de ce film sont cultes dans notre pays. Ils viennent surtout en fanfare les vacances du Nouvel An en Russie, où tout le monde connaît l'histoire de Kevin. Dans la première partie, les parents oublient l'enfant à la maison, et dans la seconde partie, le même enfant fait sensation dans l'immense ville de New York, et maintenant il a beaucoup d'argent pour se divertir. Mais le plaisir n'a pas duré longtemps, car Kevin a rencontré ses anciens "amis" qui se sont évadés de prison. Maintenant, ils commencent à se chasser.

Le public américain n'a pas vraiment aimé cette histoire, surtout la deuxième partie. Peut-être que les Américains sont effrayés à l'idée que vous puissiez simplement oublier un enfant à la maison ou dans une ville étrangère. Ils sont effrayés par les dangers et les aventures d'un petit garçon. Mais en Russie, ils ont pris le complot plus facilement et positivement. Même si en tout cas, sérieusement, les parents de Kevin sont loin d'être des parents idéaux.

"Garde du corps" (1992)

Ce film est l'un des favoris dans notre pays. L'histoire raconte l'histoire d'un agent de sécurité qui se reproche la tentative d'assassinat du président. Il décide de quitter le service. Frank surveille maintenant la chanteuse et actrice Rachel Marron, qui reçoit des lettres de menace. Le nouveau travail n'a pas beaucoup attiré Frank au début, mais au fil du temps, une étincelle jaillit entre les personnages principaux, qui se transforme en amour.

En Russie, ils aiment non seulement le film lui-même, mais aussi la chanson "I Will Always Love You", qui y a été interprétée par Whitney Houston. Soit dit en passant, cette piste est très populaire aujourd'hui. À l'étranger, cette chanson légendaire est également tombée amoureuse, mais le film n'a pas touché le cœur du public.

Combat mortel (1995)

Le film est basé sur le jeu informatique populaire "Mortal Kombat". L'intrigue de ce film est qu'il y a quelques siècles, un magicien d'un autre monde a pris le contrôle d'un tournoi de guerriers afin de semer le chaos parmi nous. Maintenant, trois guerriers devront s'engager dans une bataille mortelle avec l'ennemi afin de sauver notre monde et toute l'humanité.

Les cinéastes réussissent rarement à bien filmer les jeux informatiques, mais dans ce cas, ils l'ont fait. Le seul inconvénient est qu'à cette époque les effets spéciaux n'étaient pas au niveau requis par le script. Mais les Russes aiment tellement ce jeu qu'ils sont prêts à fermer les yeux sur cette lacune. Mais à l'étranger le spectateur est plus exigeant, pour lequel il note ce film en dessous de la moyenne. A noter que le second volet, sorti deux ans plus tard, n'a pas été apprécié même dans notre pays.

Sale danse (1987)

L'histoire est vieille comme le monde, une fille d'une famille respectable tombe amoureuse d'un beau rebelle, un danseur professionnel. L'intrigue est peut-être banale, mais c'est pardonnable quand le charmant Patrick Swayze tient le rôle principal. De plus, le spectateur n'a pas été laissé indifférent par les danses et la musique de cette œuvre. En général, ceux qui aiment les films romantiques devraient tout aimer ici.

En Russie, le film a trouvé un plus grand écho dans le cœur des téléspectateurs. Mais à l'ouest, c'était un peu plus frais. La rumeur veut que lorsque le producteur a vu les images pour la première fois, il n'a pas tellement aimé tout qu'il a proposé de brûler le film afin de récupérer d'une manière ou d'une autre le tournage avec l'aide d'une assurance. Mais, heureusement, le producteur n'a pas été écouté. En conséquence, le film a même remporté un Oscar.

Automne à New York (2000)

Le mélodrame émouvant et atmosphérique véhiculant l'esprit de l'automne new-yorkais était plus apprécié en Russie qu'aux États-Unis. Tout cela est peut-être dû au fait que le favori des femmes russes, Richard Gere, et la charmante Winona Ryder sont à l'affiche. Probablement, le public à l'étranger n'avait pas assez de sentiments, une sorte de chimie, entre les personnages principaux. Aux USA, d'ailleurs, le budget de ce film n'a rapporté que la moitié. De plus, cette œuvre cinématographique a été nominée pour l'anti-prix Golden Raspberry. Malgré les critiques négatives de l'Occident, nos téléspectateurs ont aimé ce film beau mais triste.

Comment perdre un mec en dix jours (2003)

Cette comédie parle d'une journaliste fanatique qui adore tellement son travail qu'elle est prête à expérimenter le matériel qu'elle écrit pour un magazine de mode. Dans ce travail, elle doit recueillir les principales erreurs que commettent les femmes lorsqu'elles traitent avec les hommes. Elle a donc dix jours pour utiliser ces erreurs pour décourager un homme de sortir avec elle. Et, peut-être, aurait-elle réussi facilement si le destin ne l'avait pas rapprochée d'un gars qui a exactement la tâche inverse. Il doit tomber amoureux d'une fille en dix jours, qui est devenue cette même journaliste.

Reste donc à se demander qui d'entre eux remplira sa tâche, et est-il possible de construire une relation qui a commencé dans un mensonge ? Cette comédie a tout, et des acteurs merveilleux, dirigés par Matthew McConaughey et Kate Hudson, et un humour merveilleux et des moments touchants. On ne sait donc pas pour quelles raisons ce film a été froidement accueilli en Occident. Mais en Russie, cette cassette était du goût du spectateur. Dans tous les cas, pour ceux qui veulent passer un agréable moment, cette œuvre est recommandée pour le visionnement.

"Alexandre" (2004)

L'une des œuvres les plus controversées était le drame historique Alexandre. On ne sait toujours pas pourquoi le téléspectateur à l'étranger a si mal apprécié cette image. Il semble que tout y soit: du divertissement, un bon scénario, une personnalité historique intéressante du protagoniste, un casting puissant. Mais en Occident, le film a été très mal noté. Au box-office aux États-Unis, le film a tout simplement échoué lamentablement, et a de plus reçu jusqu'à six nominations dans l'anti-prix "Golden Raspberry".

Tout cela est peut-être dû au mécontentement de la Grèce face au fait que l'image mettait beaucoup l'accent sur la bisexualité du Macédonien. Il existe aussi une version où le réalisateur n'a pas fait face à la tâche, puisque le drame historique n'est pas du tout son point fort. Mais tout cela ne m'a pas empêché d'obtenir de bonnes notes et critiques dans notre pays.

Règles de suppression: la méthode de l'attelage (2005)

L'essence de ce film est que le personnage principal, joué par l'éblouissant Will Smith, aide les hommes à gagner le cœur des filles dont ils sont amoureux. Il réussit facilement à enchaîner les destins, jusqu'à ce qu'on lui trouve, pour ainsi dire, « un cas difficile ». Un comptable peu sûr de lui, et même en surpoids, est tombé amoureux d'une célèbre diva. En plus de cela, la tâche est compliquée par un journaliste qui a deviné ce que faisait le protagoniste.

En Russie, le film a été apprécié dignement, mais les téléspectateurs étrangers n'ont pas partagé le plaisir de cette cassette. On peut supposer que les femmes pourraient être offensées par l'essence du film lui-même, que toutes les filles se ressemblent, et une simple approche universelle suffit pour qu'elles les séduisent facilement. En Russie, cependant, cela est traité plus calmement qu'en Occident.

Charlie et la chocolaterie (2005)

Ce film est déjà la deuxième adaptation du livre du même nom de l'écrivain norvégien Roald Dahl. Soit dit en passant, à l'étranger, la première version a été accueillie avec plus d'enthousiasme que la seconde. Mais les Russes ont davantage aimé la deuxième partie. Cela a peut-être été facilité par l'inimitable Johnny Depp, qui est aimé dans notre pays.

Ce travail est intéressant pour les adultes et les enfants. L'intrigue est basée sur l'histoire de plusieurs enfants qui se retrouvent dans l'usine fermée et mystérieuse de Willy Wonka. Cette usine fabrique le meilleur chocolat du monde, ainsi que d'autres sucreries. Maintenant, enfin, quelques chanceux pourront ouvrir le voile des secrets de l'usine et de son propriétaire. Mais seuls les plus dignes pourront atteindre la fin de l'excursion.

Lycée Musical (2006)

Le film raconte l'histoire de deux élèves de l'école. Gabriella est une étudiante calme et correcte, Troy est un bel homme et le capitaine de l'équipe de basket-ball, ils sont si différents, mais ils sont unis par un seul but. Ils ont décidé d'auditionner secrètement pour la comédie musicale de l'école. Cet acte bouleverse simplement leurs rêves, leur vie et même leur école.

Cette bande, bien sûr, est plus conçue pour les écoliers et les étudiants. Les adolescents russes ont aimé l'image, mais dans les pays occidentaux, ils étaient plus pointilleux sur ce travail. Bien que, peut-être, les statistiques sur IMDb aient été gâchées par la génération adulte. Les critiques américains jugent ce film médiocre. On dit que les acteurs jouent sans émotion, prononcent des lignes banales et chantent des mélodies qui ne sont pas entraînantes.

X-Men: le commencement. Carcajou "(2009)

Ce film montre l'histoire du passé de Wolverine, sa relation difficile avec son demi-frère et le programme Weapon X. De plus, il rencontre d'autres mutants, ainsi que de nouveaux X-Men. Habituellement, les films basés sur "Marvel Comics" gagnent facilement le cœur des téléspectateurs, tant dans notre pays qu'à l'étranger. Mais, apparemment, cette fois, il manquait quelque chose au public occidental. Mais en Russie, le premier des spin-offs de leurs films X-Men préférés a été bien mieux reçu.

Alice au pays des merveilles (2010)

La vie d'Alice, dix-neuf ans, était divisée en avant et après. Cela s'est passé lors d'une des fêtes organisées en son honneur. Là, Hamish, le fils riche mais stupide du Seigneur, propose au personnage principal. Peur de répondre, la jeune femme s'enfuit. Au cours de son évasion, elle remarque un étrange lapin vêtu d'un costume, regardant constamment sa montre. La jeune fille intriguée décida de le suivre. C'est là que commencent ses incroyables aventures.

Il convient de noter qu'en général, les contes de fées et les dessins animés sont bien mieux notés en Russie qu'à l'étranger. Peut-être parce que dans notre pays, ils sont aimés non seulement des enfants, mais aussi des adultes. Cette image montre clairement les différentes évaluations de nos téléspectateurs et étrangers.

"Faites semblant d'être ma femme" (2011)

Le personnage principal du film a sa propre mascotte - une bague de fiançailles qui l'aide à rencontrer des femmes. Il parle aux filles d'une mauvaise épouse inexistante afin de les impressionner, ou au moins de susciter la compassion. Mais un jour sa méthode a échoué, une fille qui l'aimait vraiment a voulu rencontrer sa femme. Et puis son assistant est venu à la rescousse de l'homme, qui jouait sa femme dans cette "pièce pour un spectateur". Mais le jeu est allé trop loin.

En Russie, l'image a reçu une bonne note. Eh oui, ce n'est pas surprenant lorsque les rôles principaux sont joués par le joyeux Adam Sandler et la belle Jennifer Aniston. Dans ce film, en plus de merveilleux acteurs, de beaux paysages, de bonnes blagues, mais apparemment cela n'a pas suffi aux téléspectateurs américains pour donner une note plus élevée.