Des anecdotes philologiques qui seront compréhensibles non seulement pour les professionnels

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Peut-être que les représentants de chacune des professions ont leurs propres blagues compréhensibles pour un cercle assez restreint. Mais comme beaucoup de gens doivent apprendre les subtilités de la langue russe même à l'école, les blagues philologiques sont compréhensibles et partent toujours avec fracas.

On sait que Lewis Carroll, lors d'un voyage à travers la Russie, a écrit le mot "défendre". Dans son journal de voyage, il l'a noté comme "ceux qui protestent eux-mêmes", et a affirmé qu'une vue du mot le terrifiait. C'est compréhensible, pas un seul étranger n'est capable de prononcer le mot "zashtsheeshtshauowshtshekhsua".

Une délégation étrangère dans une usine soviétique. L'ouvrier et le contremaître, ne remarquant personne, ont une conversation animée. L'un des étrangers, qui connaît assez bien le russe, traduit aux autres: « Le maître invite l'ouvrier à finir le détail, faisant référence au fait qu'il est en relation intime avec la mère de l'ouvrier. L'ouvrier refuse de traiter la pièce, invoquant le fait qu'il a une relation intime avec la mère du contremaître, avec le chef d'atelier, avec le directeur de l'usine et avec la pièce elle-même. »

Un étudiant de cinquième année s'est présenté au doyen avec une demande d'expulsion. « Vous avez des problèmes familiaux ? Besoin d'aide? Résolvons en quelque sorte la question, pourquoi devriez-vous déduire? », - le doyen est perplexe. "Non merci," grimaça le gars, comme s'il avait mal aux dents. - "Ne vous méprenez pas. Quand, au cours de leur première année, ils parlaient constamment de magasins, je n'y prêtais tout simplement pas attention. Quand, au cours de la deuxième année, ils se sont constamment plaints de sous-vêtements à la mode, je me suis permis des commentaires malveillants. Au cours de leur troisième année, ils ont commencé à discuter de leurs histoires d'amour et j'ai appris beaucoup de choses nouvelles et intéressantes. Le quatrième, je connaissais le cycle menstruel de chacune d'elles, les avortements et les détails les plus intimes de la vie familiale. Mais quand il y a un mois j'ai rêvé que mes bas étaient déchirés…"

- Bonjour Grand-mère. Nous sommes des étudiants en philologie de Moscou. Nous sommes venus chez vous pour étudier les dialectes… - Pourquoi étudier notre dialecte de la Russie centrale ! Au nord, au moins il y a une contraction des voyelles…

Un Anglais, un Français et un Russe parlent de la complexité des langues Anglais: - Notre prononciation est compliquée. … Par exemple, on dit "Inaf" et on écrit "Assez". Français: - Tout est encore plus compliqué ici. On dit "Bordeaux" et on écrit "Bordeaux". Russe: - Oui, c'est quoi… On dit: " Quoi ? ", Et on écrit: " Répète, s'il te plaît."

Un magazine britannique a annoncé un concours pour l'histoire la plus courte. Les conditions du concours étaient assez strictes: - Le personnage principal devait être la reine - N'oubliez pas de mentionner Dieu - Il doit y avoir un secret - Certaines relations sexuelles sont obligatoires. histoire en une phrase: "Oh mon Dieu", s'écria la reine. - Je suis enceinte et on ne sait pas de qui!"

Un avocat et un philologue se rencontrent dans le couloir de l'université. L'avocat a une petite pile de livres, mais le philologue n'est même pas visible à cause des livres. L'avocat est horrifié: « Ces manuels sont-ils pour la séance ?! Philologue: « Vous vous moquez de moi ?! Ceci est une LISTE de la littérature pour la session."

Une fois, les étudiants remarquèrent le corpulent Ivan Andreevich Krylov qui passait et, décidant de lui jouer un tour, remarqua assez fort: "Regardez, il y a un nuage qui arrive!" Mais ce que Krylov a immédiatement dit: "Et les grenouilles ont commencé à coasser!"

Une fois, un étudiant, souhaitant confondre Ditmar Elyashevich Rosenthal, a demandé: « Dites-moi, le mot pokhy est-il écrit séparément ou ensemble ? Mais ce que le professeur lui répondit calmement: - Jeune homme, s'il s'agit de décrire mon attitude envers vous, alors ensemble, et s'il s'agit de la désignation de la profondeur du Jourdain, alors séparément.

Et plus loin 20 règles frivoles de la langue russe à prendre très au sérieux … Non seulement ils vous remonteront le moral, mais vous aideront également à savoir lire et écrire.