Pseudonymes d'écrivains célèbres, que beaucoup considèrent comme leurs vrais noms et prénoms

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Les écrivains, en particulier les débutants, prennent souvent pour eux des pseudonymes littéraires, les raisons peuvent être très différentes. Et il arrive souvent que leurs pseudonymes « grandissent ensemble » tellement avec les auteurs que beaucoup d'entre eux remplacent les vrais noms et prénoms dans la vraie vie.

A. P. Tchekhov et ses pseudonymes

Le plus grand maître de l'invention des pseudonymes était Tchekhov. Il en avait plus de quarante.

Et le plus célèbre, que tout le monde connaît depuis l'école, bien sûr, était "Antosha Chekhonte". C'est sous ce pseudonyme, alors qu'il était encore étudiant en médecine, que Tchekhov envoya ses premières histoires humoristiques à des magazines. L'un des professeurs du gymnase a appelé en plaisantant le jeune étudiant Tchekhov Antosha Chekhonte.

LIRE AUSSI: Anton Pavlovich Tchekhov: Comment un grand écrivain s'entendait-il avec un grand homme ?

Et c'est d'autant plus surprenant que parmi tant de pseudonymes, aucun d'entre eux ne « s'est habitué ». Pour tout Tchekhov, il était et reste Tchekhov.

Alexander vert - Grinevsky Alexander Stefanovich

À l'école, les gars ont appelé Alexander sous peu - "Vert!", Et l'un de ses surnoms d'enfance était "Crêpe verte". Par conséquent, il a choisi un tel pseudonyme pour lui-même, sans beaucoup d'hésitation. "". Même sa troisième épouse a reçu un passeport au nom de Nina Green lorsque son nom de famille a été changé.

Tchoukovsky Kornei Ivanovich - Korneichoukov Nikolay Vasilievich

Le fait qu'il était illégitime, dans sa jeunesse, pesait beaucoup sur Chukovsky. Et s'étant engagé dans une activité littéraire, il a commencé à utiliser un pseudonyme, qui était son nom de famille, divisé en deux parties: Korneichukov = Korney + Chukov + sky.

LIRE AUSSI: La fille du grand-père Korney: la vie non féerique de Lydia Chukovskaya

Par la suite, sans plus tarder, il lui a trouvé un patronyme - "Ivanovich". Après la révolution, changeant son vrai nom, son patronyme et son nom de famille en un pseudonyme, il est devenu Korney Ivanovich Chukovsky également par passeport.

Anna Akhmatova - selon le passeport Anna Gorenko

Après son divorce avec Gumilyov, Anna a pris le nom de famille d'Akhmatova comme pseudonyme. La branche femelle de sa mère descendait du Tatar khan Akhmat. Elle a rappelé plus tard: ""

LIRE AUSSI: Le destin tragique du fils d'Anna Akhmatova: ce que Lev Gumilyov n'a pas pu pardonner à sa mère

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovitch Fainzilberg

Il existe plusieurs versions sur l'origine de ce pseudonyme, et l'une d'elles est la suivante: Dans sa jeunesse, Ilya Fainzilberg a travaillé comme journaliste, a écrit des articles pour des journaux. Mais son nom de famille ne convenait pas bien à une signature - il était trop long et difficile à prononcer. Par conséquent, Ilya l'a souvent abrégé - maintenant "Ilya F", puis "IF", puis "Falberg". Et, à la fin, il s'est avéré - "Ilf".

LIRE AUSSI: Ilya Ilf et Maria Tarasenko: Un roman touchant en lettres qui a aidé à survivre à la séparation

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovitch Kataev

Eugene était le frère cadet du célèbre écrivain Valentin Kataev à cette époque. Ne voulant pas profiter des fruits de sa renommée, il s'invente un pseudonyme littéraire, le formant au nom de son père, c'est-à-dire à partir de son patronyme. Evgeny Kataev est donc devenu Evgeny Petrov.

Arkady Gaïdar - Golikov Arkady Petrovitch

Arkady Golikov, sous son vrai nom, n'a écrit que le premier livre - "Au temps des défaites et des victoires". Tous les autres ont déjà été publiés sous le pseudonyme de Gaidar, sous lequel il est devenu un écrivain bien connu. Quant à l'origine de ce pseudonyme, on ne peut que deviner. ".

LIRE AUSSI: Ecrivain et soldat Arkady Gaidar: Sadique et punisseur ou victime de la guerre civile

Selon une autre version, alors qu'il était de service à Khakassie, Gaidar devait souvent demander aux résidents locaux - « haidar » ? ("où aller"?). Peut-être que ce mot - "haidar" lui est resté.

Daniil Kharms - Daniil Ivanovich Yuvachev

L'écrivain Daniil Yuvachev s'est également inventé de nombreux pseudonymes (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling, etc.), en signant l'un d'eux, puis un autre. Jusqu'à ce qu'il en décide finalement un - Daniil Kharms. Cependant, sa signification est interprétée de manière ambiguë. "Sharm" en français signifie "charme", tandis que "charm" traduit de l'anglais signifie "harm", "souffrance". Mais si nous partons du fait que Kharms a écrit un jour dans son journal: "", alors la version anglaise est toujours préférable. L'écrivain adorait ce pseudonyme à tel point qu'il l'a même ajouté manuellement à son nom de famille dans son passeport.

Dans la littérature occidentale, il existe également de nombreux exemples où les pseudonymes ont supplanté les vrais noms des auteurs:

O. Henry - Ulyam Sydney Porter Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson Voltaire - François-Marie Arouet Stendhal - Marie-Henri Baile Mark Twain - Samuel Langhorn Clemens

La plus large distribution de pseudonymes a également été trouvée dans la littérature orientale. Ainsi, tout le monde a entendu le nom du poète japonais qui a vécu au 17ème siècle - Basho.

Mais c'est aussi un pseudonyme, et cela signifie "o". Chez lui, le poète a planté un bananier dont il s'est occupé. Les voisins ont commencé à l'appeler - "fable" - un vieil homme vivant d'une banane. Son vrai nom - Matsuo Munzfusa - est connu de très peu de gens.

Et dans la continuité du thème littéraire grands écrivains russes qui se sont avérés être les maris les plus odieux.