Petr Leshchenko dans la vie et à l'écran: Vérité et fiction dans la série sur le célèbre chanteur

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Lorsque la série « Petr Leshchenko. Tout cela était … », de nombreux téléspectateurs ont entendu parler pour la première fois de l'idole de l'Europe d'avant-guerre - à l'époque soviétique, le nom du chanteur est resté longtemps interdit, son premier disque n'est sorti qu'en 1988, 34 ans après Piotr Leshchenko est décédé. L'image créée par Konstantin Khabensky était très vive, mais était-il possible d'en juger sur son prototype ?

Les créateurs de la série ont déclaré qu'il n'y avait aucun écart par rapport à la vérité historique. Dans le même temps, le scénariste Eduard Volodarsky a admis qu'il avait dû beaucoup réfléchir à la biographie du chanteur. Il connaissait ses chansons depuis l'enfance. "", - a déclaré Volodarsky. Le fait est que dans la biographie de Piotr Leshchenko, il y avait vraiment beaucoup de blancs et le scénariste n'avait à sa disposition que quelques faits fiables.

Petr Leshchenko a souvent raconté à ses amis des histoires de sa vie, mais elles n'ont pas été enregistrées. Les seules sources écrites sur lesquelles se basent les biographies existantes de la chanteuse sont le protocole de l'interrogatoire de l'artiste après son arrestation par les services de sécurité de l'État roumain et les souvenirs de la veuve de la chanteuse Vera Belousova « Dites-moi. Pourquoi? . Elle a sorti ce livre à l'âge de 85 ans et n'a pas vécu pour voir la première de la série. Son amie Olga Petukhova était consultante sur le plateau.

La plupart des sources indiquent que Piotr Leshchenko est né en 1898 dans le village d'Isaevo, dans la province de Kherson. On sait avec certitude que dès l'âge de 11 ans, il vécut avec sa famille à Chisinau, où il étudia à l'école paroissiale et chanta dans la chorale de l'évêque. Après la Première Guerre mondiale, la Bessarabie est devenue une partie de la Roumanie et ils sont devenus des sujets roumains. Au début des années 1920. Leshchenko est diplômé d'une école de ballet à Paris, où il a rencontré une danseuse de Riga, Zhenya (Zinaida) Zakitt, qui est devenue sa femme. Ensemble, ils ont commencé à chanter et à se produire en duo. Dans les années 1930. Peter est devenu restaurateur à Bucarest, où il a chanté avec l'ensemble "Trio Leshchenko". Dans les années 1930-1940. il devient un chansonnier très populaire, qu'on appelle "le roi de la romance", il tourne à Paris, Berlin, Londres, Belgrade. La circulation de ses disques était beaucoup plus grande que celle de Chaliapine et Vertinsky. En 1944, la chanteuse divorce et épouse l'artiste Vera Belousova pour la deuxième fois. En 1951, il est arrêté par les services de sécurité de l'État roumain et 3 ans plus tard, le chanteur meurt dans un hôpital pénitentiaire. Voici peut-être tous les rares faits de sa biographie.

La veuve de la chanteuse, Vera Belousova, rêvait que l'histoire de la vie de son mari constituerait la base du scénario d'un long métrage et que le célèbre artiste soit enfin appris dans son pays natal. Eldar Ryazanov a eu l'idée de prendre une telle photo, mais cette idée n'a jamais été destinée à se réaliser. Il est intéressant de noter que même 15 ans avant que le réalisateur Vladimir Kott ne commence à tourner sa série, Vera Belousova a approuvé par contumace la candidature de Konstantin Khabensky pour le rôle principal. Une fois, elle a vu cet acteur à la télévision, a appelé son amie et lui a dit: "". Mais le scénariste Eduard Volodarsky était catégoriquement contre son approbation pour ce rôle. Il a dit: "".

Le réalisateur a également douté du choix d'un acteur pour le rôle principal. Mais plus il regardait les photographies de Piotr Leshchenko, plus il remarquait la similitude avec Khabensky, et pas seulement extérieure. À son avis, l'acteur avait la même intelligence avec une tendance au hooliganisme, le même nerf avec une sérénité extérieure: "". En conséquence, Khabensky a été approuvé sans casting, et après cela, ils ont choisi un jeune acteur qui lui ressemble - Ivan Stebunov, qui a joué Leshchenko dans sa jeunesse.

Selon de nombreux téléspectateurs et critiques, les deux acteurs ont brillamment fait face à leurs rôles. La majeure partie de la controverse a été causée par la décision du réalisateur de ne pas inclure les chansons interprétées par Piotr Leshchenko lui-même dans la série - elles ont toutes été chantées par Khabensky et Stebunov. Surtout pour cela, ils ont pris des cours de chant, et bien que leurs capacités vocales ne puissent pas être qualifiées d'exceptionnelles, beaucoup ont apprécié le résultat. Leurs adversaires s'y opposent: bien que les chansons sonnent bien, ce n'est pas du tout Leshchenko ! Ils disaient qu'à sa voix les dames étouffaient de plaisir. Dans le même temps, Peter n'était pas un chanteur professionnel et l'a pris non pas avec la voix, mais avec charme et sincérité. Par conséquent, selon les créateurs de la série, la manière de jouer de Khabensky était la touche finale à l'image qu'il créait et n'allait pas à l'encontre de la vérité historique.

Le réalisateur de la série a adhéré au même point de vue: Leshchenko était un phénomène de son temps. Vladimir Kott a dit: "".

Leshchenko a joué sans impresario, et un tel personnage nommé Zeltser apparaît dans la série. Sur scène, Khabensky ne ressemblait pas tout à fait à son prototype: il a dit qu'il se sentait très mal à l'aise dans des chemises de style tzigane brodées de couleurs vives, dans lesquelles Leshchenko a joué, et a insisté pour créer une image classique dans des costumes stricts. Et pour les figurants, ils recherchaient de vrais vêtements de l'époque. Les maquilleurs travaillaient minutieusement les coupes de cheveux des hommes: les acteurs, à la mode de l'époque, se rasaient la tête, laissant des toupets, et recourbaient leurs moustaches de différentes manières pour les officiers et les roturiers.

La série mentionne des femmes avec lesquelles le chanteur a vraiment eu une relation - ses épouses Zinaida Zakitt et Vera Belousova. Mais en même temps, l'accent est mis sur le premier amour de la chanteuse Katya Zavyalova. Le directeur Kott a expliqué son interprétation comme suit: "". On ne sait pas si c'était vraiment le cas.

Vera Belousova dans ses mémoires n'a rien dit sur elle et les liens de son mari avec la clandestinité partisane. Elle se souvient seulement que peu de temps avant l'occupation d'Odessa, elle s'est produite dans des brigades de concert dans des unités militaires soviétiques. Piotr Leshchenko, selon elle, a visité Odessa occupée et a aidé plus d'une fois ses connaissances juives à traverser vers un territoire sûr pour eux. Et dans la série, le chanteur rencontre un clandestin russe et accepte d'accomplir une tâche dangereuse - porter une valise contenant des explosifs jusqu'à Odessa occupée. Et Vera Belousova s'avère être une liaison qui était censée la remettre aux travailleurs souterrains d'Odessa. Si cela était vrai, dans ses mémoires, elle l'aurait probablement mentionné.

En URSS, pendant longtemps, Piotr Leshchenko a été considéré comme un garde blanc, un renégat et même un espion étranger. Il était accusé d'avoir forcé la citoyenne soviétique Belousova à déménager en Roumanie, qui, après son mariage avec Leshchenko, était officiellement considérée comme une traîtresse à la patrie en URSS. À notre époque, de nouveaux faits sont découverts sur sa personnalité, et le fait que grâce à cette série de nombreux téléspectateurs qui ne connaissent pas son travail aient découvert les chansons de Leshchenko est sans aucun doute un gros plus. Eh bien, la part de la fiction au cinéma reste toujours, car ce ne sont pas des documentaires.

Vous pouvez les comparer et rechercher des incohérences, ou vous pouvez simplement profiter des résultats de la créativité. "My Marusechka": Konstantin Khabensky chante une chanson de Piotr Leshchenko.