Dessins véridiques et gentils sur l'URSS d'un soldat japonais qui a passé 3 ans en captivité soviétique

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

À première vue, les dessins de Kiuchi Nobuo semblent simples et sans prétention - juste des images à l'aquarelle, plus comme des bandes dessinées. Cependant, en les feuilletant, vous vous rendez compte peu à peu que devant vous se trouve une véritable chronique d'une petite époque. Les chiffres couvrent la période de 1945 à 1948. Les prisonniers de guerre japonais vivaient parfois durement, et parfois même gaiement; il y a encore des histoires plus positives dans les sketches. Peut-être surprenant chez eux est l'absence totale de ressentiment envers le pays victorieux et un optimisme débordant, qui ont aidé Kiuchi même dans les situations les plus difficiles.

Nobuo Kiuchi a servi en Mandchourie et a été fait prisonnier par les Soviétiques à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Plus d'un demi-million de prisonniers de guerre japonais vivaient dans des camps soviétiques. Ils effectuaient des travaux variés: reconstruire des villes détruites, construire des routes, travailler dans les champs. Quelques années plus tard, la plupart de ces personnes sont retournées dans leurs familles, dont Nobuo.

Arrivés chez eux, les Japonais travaillent d'abord comme ouvrier dans une usine, puis comme bijoutier, et pendant son temps libre, il peint. Plus de 50 croquis sur les années de sa captivité qu'il a réalisés "à sa poursuite", jusqu'à ce que les souvenirs perdent leur vivacité. C'est probablement pourquoi les images simples semblent si authentiques.

Maintenant, Nobuo Kiuchi a 98 ans. Sa collection de dessins est devenue largement connue grâce au fils de l'artiste. Masato Kiuchi a créé un site Web où il a publié le travail de son père. Malgré son âge avancé et sa maladie imminente, l'ancien soldat japonais ne perd pas son optimisme et continue de dessiner ses bonnes BD.

Les dessins sur les premiers jours de captivité sont pleins d'amertume compréhensible. Nobuo, avec ses compatriotes, s'est habitué à la vie derrière des barbelés, mais a en même temps pris la situation avec calme - tel est le sort des perdants.

Le Japonais mentionne souvent dans sa "chronique" la cécité nocturne - une maladie qui a rattrapé ses camarades en raison du manque de légumes et de vitamines. Cependant, même en cette période difficile, il trouve une raison d'être positif:

Il était difficile pour les Japonais de traverser toute la Russie. Les prisonniers de guerre ont été transportés le long du chemin de fer transsibérien, 40 personnes chacun dans un wagon de marchandises de 18 tonnes, derrière des portes bien fermées. Un mitrailleur était affecté à une voiture sur deux.

Un mois plus tard, un train rempli de personnes est arrivé dans la petite ville ukrainienne de Slaviansk. Ici, les prisonniers devaient passer les trois prochaines années. La première impression des Japonais dans le nouveau lieu était une petite dzemochka (fille) russe aux pieds nus, qui conduisait les enfants devant elle:

En général, les femmes et les enfants russes sont devenus un sujet spécial pour Nobuo Kiuchi. Pour les Japonais vivant dans le « bon vieux patriarcat », l'égalité des sexes était une découverte étonnante. Les femmes militaires ont été particulièrement frappées:

En général, la relation de Nobuo avec le beau sexe était bonne. Il a reçu une précieuse leçon sur le maniement d'une faux d'une fille et un cadeau d'une autre - une pomme de terre.

Cependant, le travail n'était pas toujours aussi agréable qu'à la ferme collective. En hiver, les prisonniers devaient travailler dans le gel et les tempêtes de neige.

L'« échange culturel » était également intéressant, ce qui se produit encore, même en dépit des difficultés, lorsque des représentants de différentes cultures vivent à proximité. Les Japonais admiraient les talents musicaux des Russes et, à leur tour, les initiaient au jeu du sumo.

En 1947, les Japonais ont commencé à être envoyés par lots à travers la Sibérie vers l'est. Pendant la captivité, tout le monde a réussi à se faire des amis non seulement avec des filles et des enfants russes, mais même avec des Allemands capturés - des voisins du camp. L'adieu fut étonnamment touchant:

Et maintenant, enfin, le retour tant attendu à la maison et la rencontre avec des proches.

Je dois dire que non seulement les Japonais ont parlé de l'attitude normale des Russes à leur égard dans les premières années d'après-guerre: ce que les prisonniers de guerre allemands ont rappelé des années passées en URSS