Table des matières:
Vidéo: Pourquoi les dictionnaires électroniques remplacent les dictionnaires conventionnels
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05
La soi-disant barrière de la langue, bien que n'étant pas un obstacle insurmontable, peut à peu près ruiner votre vie. Même si une personne ne travaille pas pour une entreprise étrangère et ne vit pas à l'étranger, elle doit tout de même s'occuper de la documentation dans d'autres langues ou faire face à des langues étrangères dans la vie de tous les jours. Heureusement, avec des connaissances de base, voire aucune connaissance du tout, les dictionnaires peuvent être utilisés.
La vie quotidienne dans une société multilingue
La vie quotidienne dicte ses propres conditions, dans lesquelles même une personne ordinaire doit faire face à des langues étrangères presque tous les jours. La présence d'un réseau mondial a transformé les frontières physiques entre les États en une sorte de convention. Les cultures se pénètrent les unes les autres et, pour résoudre les problèmes quotidiens, à coup sûr, n'importe qui devra faire face à des textes dans d'autres langues, dont l'existence n'a même jamais été entendue auparavant.
Heureusement, avec l'aide d'un grand nombre de dictionnaires, vous pouvez traduire presque n'importe quel texte. Grâce aux efforts des linguistes, des dictionnaires existent pour la plupart des langues vivantes d'aujourd'hui. Mais, pour la plupart, vous devrez utiliser des dictionnaires électroniques, dont un grand nombre peut être trouvé ici slovaronline.com. Les éditions papier traditionnelles n'ont pas encore complètement disparu de la circulation, mais elles sont très peu utilisées.
Électronique au lieu de papier
À une certaine époque, les dictionnaires électroniques étaient un grand exotique. C'est le développement de la culture Internet et l'intégration de la technologie informatique dans diverses sphères de la vie qui ont incité leur création. Lorsque chaque jour vous devez traiter des textes en langues étrangères sous forme électronique, il devient extrêmement gênant d'utiliser des dictionnaires papier. Traduire du texte à l'écran à l'aide d'un livre papier est une tâche extrêmement fastidieuse, longue et très nerveuse. Par conséquent, les dictionnaires électroniques ont gagné en popularité très rapidement.
Il s'est avéré que vous pouvez trouver le sens d'un mot sous forme électronique beaucoup plus rapidement que dans un livre. Au début, il y avait une demande de systèmes logiciels capables de traduire des mots individuels et le texte entier, puis des services en ligne sont apparus, offrant une traduction multilingue. La possibilité de copier et de traduire rapidement un mot inconnu d'une langue à une autre a vraiment plu à tous les utilisateurs de PC et de réseaux mondiaux, et la traduction de textes entiers s'est avérée être un cadeau vraiment royal. Bien sûr, il y a eu quelques difficultés, par exemple, la traduction automatique s'est avérée n'être qu'approximative - il est assez difficile d'interpréter les nuances de la langue en tenant compte du contexte, même pour une personne. Néanmoins, la demande de services linguistiques était tout simplement énorme. La diffusion mondiale d'Internet et la communication entre les représentants de différents pays ont fait des traducteurs en ligne peut-être le type de services le plus populaire.
La fonctionnalité étendue apporte une grande part de la popularité des traducteurs électroniques. La puissance de calcul croissante et les efforts des développeurs de marques informatiques populaires ont ouvert de grandes perspectives pour tous les utilisateurs. Maintenant, vous pouvez facilement traduire le contenu de la fenêtre du navigateur, même le texte des images que l'utilisateur verra dans sa langue maternelle. Les applications mobiles peuvent se vanter d'avoir des capacités encore plus grandes, capables de traduire en temps réel tout ce qui entre dans le champ de vision de la caméra, y compris les inscriptions sur les étiquettes de signalisation, les tableaux de bord et les panneaux de signalisation.
Conseillé:
Les experts ont expliqué quels sont les avantages des livres électroniques
Lire des livres est une activité amusante qui compte des millions de fans. Et à l'ère des hautes technologies, nombreux sont ceux qui aiment se plonger dans l'atmosphère de l'intrigue au bruissement des pages de papier. En même temps, acheter une édition papier aujourd'hui n'est pas un plaisir bon marché. Et chercher des livres prend du temps. Par conséquent, les livres électroniques deviennent de plus en plus populaires ces jours-ci
Quels dictionnaires et encyclopédies sont nécessaires pour comprendre l'histoire du Moyen Âge et du début des temps modernes
L'information scientifique devient obsolète et les articles dans les encyclopédies et les dictionnaires durent 10 à 15 ans. À l'ère de Wikipédia, les ouvrages de référence sont devenus encore moins nécessaires. Cependant, Wikipédia, bien que mis à jour plus rapidement, est inégal. Il y a de bons articles et il y en a de faibles. Et pourtant, qu'avons-nous aujourd'hui au Moyen Âge et au début de l'âge moderne ?
Les livres électroniques comme alternative à l'abattage d'arbres : une publicité pour le magasin Libreria Norma
"Cynique, nihiliste, apprécie la feuille de livre !" - il semble que ce magnifique palindrome pourrait devenir le slogan de la campagne publicitaire de la librairie électronique Libreria Norma. Récemment, une série d'affiches amusantes est apparue sur le marché mondial exhortant à abandonner les publications imprimées au profit de
Scribbled Line People : des "sculptures" électroniques à partir de photographies rayées
Le projet artistique Scribbled Line People, le travail créatif de la designer et artiste Ayaka Ito et de son collègue Randy Church, a été inspiré par les étonnantes sculptures tissées à partir de fil de fer. Voulant créer quelque chose d'inhabituel, dans l'esprit de ces sculptures en fil de fer, Ayaka Ito et Randy Church ont essayé de donner vie à leur idée en utilisant la technologie moderne et la modélisation 3D
Sculptures électroniques de Stephen Rodrigue
Les ordinateurs, d'une part, nous ont rendu la vie beaucoup plus facile, mais en même temps, un certain nombre de difficultés sont apparues que personne n'a rencontrées à l'ère pré-informatique. Nous parlons maintenant de l'élimination des équipements obsolètes - l'un des problèmes les plus importants de toute l'humanité. Nous avons déjà parlé de Diana Ritter et Nick Gentry transformant des disquettes en peintures et autres objets d'art. Et aujourd'hui, nous vous présentons un autre auteur qui crée des sculptures à partir de circuits imprimés obsolètes