Table des matières:
- Quelle est la lettre d'écorce de bouleau
- La première lettre d'écorce de bouleau
- Sur quoi écrivaient les anciens Novgorodiens ?
- La langue des lettres d'écorce de bouleau
- Combien de lettres au total
- Recherche contemporaine
Vidéo: Lettres d'écorce de bouleau de Novgorod - lettres qui sont venues après 600 ans
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05
L'homme moderne s'intéresse à la façon dont ses ancêtres vivaient il y a plusieurs siècles: à quoi pensaient-ils, quelle était leur relation, que portaient-ils, que mangeaient-ils, qu'est-ce qu'ils recherchaient ? Et les annales ne rapportent que des guerres, la construction de nouveaux temples, la mort des princes, l'élection des évêques, les éclipses solaires et les épidémies. Et ici, des lettres d'écorce de bouleau viennent à la rescousse, que les historiens considèrent comme le phénomène le plus mystérieux de l'histoire russe.
Quelle est la lettre d'écorce de bouleau
Les lettres en écorce de bouleau sont des notes, des lettres et des documents faits sur de l'écorce de bouleau. Aujourd'hui, les historiens sont sûrs que l'écorce de bouleau servait de matériau écrit en Russie avant l'apparition du parchemin et du papier. Traditionnellement, les lettres en écorce de bouleau sont attribuées à la période des XI-XV siècles, mais Artsikhovsky et nombre de ses partisans ont fait valoir que les premières lettres sont apparues à Novgorod aux IXe-Xe siècles. D'une manière ou d'une autre, cette découverte archéologique a tourné le regard des scientifiques modernes vers la Russie antique et, ce qui est bien plus important, a permis de la regarder de l'intérieur.
La première lettre d'écorce de bouleau
Il convient de noter que ce sont les lettres de Novgorod que les scientifiques considèrent les plus intéressantes. Et cela est compréhensible. Novgorod est l'un des plus grands centres de la Rus antique, qui n'était ni une monarchie (comme Kiev) ni une principauté (comme Vladimir). "La Grande République russe du Moyen Âge" - c'est ainsi que le socialiste Marx appelait Novgorod.
La première lettre d'écorce de bouleau a été trouvée le 26 juillet 1951 lors de fouilles archéologiques dans la rue Dmitrovskaya à Novgorod. La lettre a été retrouvée dans l'interstice entre les planches du parquet sur le trottoir du XIVe siècle. Devant les archéologues se trouvait un épais rouleau d'écorce de bouleau qui, sans les lettres, aurait pu être confondu avec un flotteur de pêche. Malgré le fait que la lettre ait été déchirée par quelqu'un et jetée dans la rue Kholopya (c'est ainsi qu'elle s'appelait au Moyen Âge), elle a conservé une assez grande partie du texte connexe. Il y a 13 lignes dans la lettre - seulement 38 cm Et bien que le temps ne les ait pas épargnées, il n'est pas difficile de saisir le contenu du document. La charte énumérait les villages qui payaient le droit à certains Roms. Après la première découverte, d'autres ont suivi.
Sur quoi écrivaient les anciens Novgorodiens ?
Les lettres en écorce de bouleau ont un contenu très différent. Ainsi, par exemple, la lettre numéro 155 est une note du tribunal, qui ordonne au défendeur d'indemniser le demandeur pour les dommages causés à hauteur de 12 hryvnia. Diplôme numéro 419 - livre de prières. Mais la lettre au numéro 497 était une invitation au gendre de Grégoire à rester à Novgorod.
La lettre en écorce de bouleau envoyée par le greffier au capitaine dit: "".
Parmi les lettres ont été trouvées des notes d'amour et même une invitation à un rendez-vous intime. Une note de sa sœur à son frère a été trouvée, dans laquelle elle écrit que son mari a ramené sa maîtresse à la maison, et ils, ivres, l'ont battue à moitié à mort. Dans la même note, la sœur demande à son frère de venir le plus tôt possible et d'intercéder pour elle.
Il s'est avéré que les lettres en écorce de bouleau étaient utilisées non seulement comme lettres, mais aussi comme publicités. Par exemple, la lettre numéro 876 contient un avertissement que des rénovations auront lieu sur la place dans les prochains jours.
La valeur des lettres en écorce de bouleau, selon les historiens, réside dans le fait que dans l'écrasante majorité, il s'agit de lettres de tous les jours, à partir desquelles vous pouvez en apprendre beaucoup sur la vie des Novgorodiens.
La langue des lettres d'écorce de bouleau
Une découverte intéressante concernant les lettres en écorce de bouleau est le fait que leur langue (écrit en vieux slavon d'église) est quelque peu différente de ce que les historiens sont habitués à voir. La langue des lettres d'écorce de bouleau contient plusieurs différences fondamentales dans l'orthographe de certains mots et combinaisons de lettres. Il existe des différences dans le placement des signes de ponctuation. Tout cela a conduit les scientifiques à la conclusion que la langue slave ancienne était très hétérogène et comportait de nombreux dialectes, parfois très différents les uns des autres. Cette théorie a été confirmée par d'autres découvertes dans le domaine de l'histoire de la Russie.
Combien de lettres au total
À ce jour, 1 050 lettres ont été trouvées à Novgorod, ainsi qu'une icône en forme de lettre en écorce de bouleau. Les lettres ont été trouvées dans d'autres anciennes villes russes. 8 lettres ont été trouvées à Pskov. À Torzhok - 19. À Smolensk - 16 lettres. À Tver - 3 certificats et à Moscou - cinq. Dans le vieux Riazan et Nijni Novgorod, une lettre chacun a été trouvé. Les mêmes lettres ont été trouvées dans d'autres territoires slaves. En biélorusse Vitebsk et Mstislavl - une lettre chacun, et en Ukraine, à Zvenigorod Galitsky - trois lettres d'écorce de bouleau. Ce fait indique que les lettres d'écorce de bouleau n'étaient pas l'apanage des Novgorodiens et disperse le populaire mythe sur la Russie antique - le mythe de l'analphabétisme total du peuple.
Recherche contemporaine
La recherche de lettres en écorce de bouleau est toujours en cours. Chacun d'eux est minutieusement étudié et déchiffré. Les dernières lettres trouvées ne contenaient pas des lettres, mais des dessins. Ce n'est qu'à Novgorod que les archéologues ont découvert trois lettres-dessins, deux d'entre eux étaient, très probablement, les guerriers du prince, et le troisième contient une image de formes féminines.
Un mystère pour les scientifiques est le fait de savoir comment exactement les Novgorodiens ont échangé des lettres et qui ont remis les lettres aux destinataires. Malheureusement, jusqu'à présent, seules des théories existent sur ce point. Il est possible qu'au XIe siècle déjà, Novgorod disposait de son propre bureau de poste ou au moins d'un « service de livraison par coursier » conçu spécifiquement pour les lettres en écorce de bouleau.
Thème historique non moins intéressant décorations de temple des anciens Slaves, par lequel on peut juger les traditions de l'ancien costume des femmes slaves.
Conseillé:
Dames célèbres qui se sont mariées avec succès après 50 ans
Comme le dit la célèbre chanson, vous pouvez épouser le prince de vos rêves même après trente ans. Les héroïnes d'aujourd'hui ont réussi à rencontrer leur bien-aimée, étant des femmes d'un âge beaucoup plus sage. Cinquante ans n'est pas la limite pour l'émergence de relations amoureuses, certaines d'entre elles ont des sentiments tendres à l'âge de 60 et 70 ans. Leurs maris ont confirmé le sérieux de leurs intentions avec des cadeaux luxueux sous forme de châteaux, de projets créatifs et même la naissance d'enfants communs. Alors ne pense pas que ce sont les phares
Des célébrités russes qui « sont venues en grand nombre » de province et ont conquis Moscou
"Venez ici en grand nombre" - grognent les Moscovites. "Assez d'espace pour tout le monde!" - les visiteurs parent. Ce sont eux qui, parfois, sans non seulement avoir des relations - pas même une idée de comment construire une future carrière, creusent littéralement le sol sous leurs pieds pour réussir. Et ils comprennent ! Aujourd'hui, nous voulons nous souvenir des histoires de célébrités qui ont déménagé à Moscou, ce qui leur est étranger, afin d'y gagner l'amour et la gloire
Comment les paysannes vivaient dans la Russie pré-révolutionnaire et pourquoi elles avaient l'air de 40 ans à 30 ans et à 60 ans aussi 40 ans
Il existe deux stéréotypes sur l'apparence des paysannes avant la révolution. Certains les imaginent tous exactement comme dans le film sur les héros - courbés, dignes, au visage blanc et vermeil. D'autres disent qu'une femme du village vieillissait sous nos yeux et parfois une femme de trente ans était appelée une vieille femme. Qu'est-ce que c'est vraiment ?
6 célébrités qui sont devenues pères pour la première fois après 50 ans
Certains rêvent d'une grande famille et de nombreux petits "clones", tandis que d'autres ne sont pas pressés de devenir pères. Dans le même temps, la plupart d'entre eux ne peuvent pas être qualifiés de reclus - les journalistes sont au courant de leurs romances, et certains d'entre eux avec une probabilité de 99% auraient dû se terminer par un mariage. Mais non, nos héros agiles ont à nouveau quitté la relation sans bague et sont restés des prétendants enviables. Serait-ce que ces hommes étaient trop passionnés par leur carrière ? Ou sont réputés perfectionnistes qui choisissent
Qu'est-ce qu'un garçon de 7 ans de Novgorod a écrit et peint sur de l'écorce de bouleau au 13ème siècle
Si les enfants modernes de 7 ans sont presque totalement immergés dans le monde des gadgets, de sorte que le besoin d'écrire est minime, au XIIIe siècle, naturellement, les problèmes étaient d'un tout autre genre. À cette époque, il n'y avait toujours pas de papier sur le territoire de la Russie et tous les enregistrements étaient effectués sur de l'écorce de bouleau. Et la découverte dans la région de Novgorod a permis de découvrir comment vivaient les enfants de cette époque