"Mymra" ou la pionnière : comment l'héroïne de "Office Romance" a réussi à rééduquer les fonctionnaires soviétiques

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

L'histoire de Cendrillon dans n'importe laquelle de ses variantes sera populaire à tout moment. Et l'histoire de la transformation d'un boss-cracker peu attirant en une beauté-fashionista sexy - encore plus. C'est pourquoi l'image de Lyudmila Prokofievna Kalugina de "Office Romance" a fait une si forte impression sur toute la génération de femmes soviétiques. Mais était-ce facile à créer et à transférer sur des écrans ? Oui et non.

Il ne pouvait pas y avoir d'autres candidats

Pour le rôle de Kalugina, Alisa Freundlich, comme d'autres interprètes de rôles clés, a été prise sans échantillons. Riazanov n'avait pas d'autres candidats: premièrement, seule Alisa Brunovna, à son avis, pouvait idéalement jouer la transformation d'un bourreau de travail grossier en une beauté spectaculaire, et deuxièmement, une invitation à tourner dans "Office Romance" était comme une compensation pour sa participation ratée à d'autres peintures de Riazanov. Par exemple, dans "The Hussar Ballad", Alisa Freundlich a bien joué l'audition, mais au dernier moment, il a été décidé de ne pas le risquer, car à son image du jeune homme-hussard, quelque chose de féminin était encore deviné sans le savoir.

Le rôle de Lyudmila Prokofievna, sans aucun doute, promettait d'être à la fois caractéristique et intéressant, alors Freundlich s'est volontiers rendu à cette expérience.

Nous avons frappé la marque avec l'image

Pour créer l'image de Kalugina, l'actrice a passé en revue des dizaines de tenues Mosfilm et a choisi le costume le plus ordinaire et le plus minable. L'opérateur de l'image traînait avec de vieilles lunettes dans des montures épaisses sombres, et il a suggéré à l'actrice de les essayer. Les lunettes complétaient parfaitement le look de la patronne à l'ancienne, devenant l'élément le plus reconnaissable de son image.

Si dans le film "mymra" a spécialement développé une démarche élégante, l'actrice qui l'a jouée, au contraire, a dû s'entraîner à décrire comment marchent les fonctionnaires anguleux et grossiers, car dans la vie, elle était l'élégance même. C'est de nos jours que la patronne se rend habituellement dans les salons de beauté et s'habille de haut en bas. À l'époque soviétique, il y avait beaucoup de ces "mymrs" dans les institutions, donc l'actrice avait suffisamment d'exemples à suivre.

La tenue dans laquelle Kalugina était censée apparaître au travail après sa transformation a été cousue à partir d'un plaid en demi-laine à la Maison Modèle selon un croquis spécialement développé pour le film. La robe révèle une image volante des actrices américaines d'après-guerre (taille étroite, jupe duveteuse), qui dans l'esprit de nombreuses femmes soviétiques de l'époque était ancrée comme symbole d'une beauté charmante.

Pour montrer l'image d'un haut fonctionnaire, les cinéastes ont choisi une maison appropriée. Kalugina, bien sûr, ne pouvait pas vivre à la périphérie, comme la secrétaire de Vera, et, de plus, dans la région de Moscou, en tant qu'employé ordinaire Olenka. Par conséquent, elle a été installée dans un immeuble en briques de 12 étages sur Bolshaya Nikitskaya. À cette époque, c'était l'un des nouveaux bâtiments les plus prestigieux du centre de Moscou, où vivaient les travailleurs de la nomenklatura, les grands patrons et les artistes éminents.

L'image d'un riche fonctionnaire était complétée par des touches apparemment mineures. Par exemple, avant une conversation téléphonique avec Novoseltsev, Kalugina essuie la poussière du lustre. De tels lustres en cristal à pendentifs au tournant des années 70 et 80 étaient un cri de mode et étaient considérés comme un symbole de la richesse des propriétaires. Comme par hasard, des équipements à la fois rares et modernes pour l'époque sont présentés dans son appartement. Tout cela a encore souligné la solitude d'une femme qui a tout sauf le bonheur personnel.

Sur le plateau

Eldar Ryazanov a compris qu'Alisa Freundlich est surtout une actrice de théâtre et qu'elle ne travaillerait pas aussi confortablement sur le plateau que sur la scène. Il a également noté à juste titre que s'habituer à l'image d'un "mymry" grossier n'est pas une question d'une minute, et tourner un film, comme il est d'usage au cinéma, en petits segments, lorsque les scènes sautent chronologiquement, dans ce cas sera Ne pas réussir. Après tout, Freundlich ne peut pas jouer sale le matin, le soir - un flirt amoureux des cheveux et du maquillage, et le matin - encore une fois, je suis sale. Par conséquent, le réalisateur a décidé de déroger aux règles et de tourner la photo, dans l'ordre dans lequel les événements se déroulent, en longs longs tirages. De plus, pendant les scènes avec la participation de Kalugin, les caméras étaient debout pour ne pas être trop visibles pour l'actrice, et les caméramans n'ont pas pris de gros plans séparément, mais pendant le tournage. Grâce à cela, Alisa Freundlich pouvait se sentir à l'aise.

Pendant les dialogues, le réalisateur a permis aux comédiens d'improviser. Freundlich et son partenaire Myagkov se sont comportés de manière particulièrement créative pendant la scène dans la maison de Kalugina: toute cette partie du film est une improvisation continue. C'est ainsi qu'est né, presque par accident, leur célèbre dialogue: « J'ai une proposition pour vous. « Rationalisation ? »

L'idole des femmes soviétiques et un repère pour les fonctionnaires

Après la sortie du film, l'actrice a reçu une mer de lettres de femmes soviétiques. Ils ont écrit que Lyudmila Prokofievna dans une nouvelle image est leur idole. En regardant le film, des couturières ont esquissé les contours de sa robe puis ont essayé de créer des motifs similaires afin de se coudre quelque chose de similaire. Et les visiteurs des salons de coiffure ont demandé au maître de se coiffer, « comme celui de Kalugina ».

Je dois dire que la robe de Kalugina a par la suite flashé plusieurs fois dans plusieurs autres films soviétiques, mais ce n'est que dans "Office Romance" qu'elle a fait sensation auprès du public, contrastant avec le vieux costume terne.

Au fait, un autre fait amusant. On a remarqué que c'est après l'apparition sur les écrans du film "Office Romance" que de nombreux chefs soviétiques, qui n'avaient jamais veillé sur leur apparence, se sont reconnus à son image et ont suivi son exemple - ont changé leur image. Les patrons ne voulaient vraiment pas que leurs subordonnés, qui ont aussi regardé le film, les comparent à l'héroïne en marge des ministères et départements ! En conséquence, il y a beaucoup plus de fonctionnaires élégants et habillés à la mode dans les institutions.

Un personnage et une image si bien conçus ont bouleversé l'esprit de nombreux "bas bleus". Hélas, après la sortie du film, pour une raison quelconque, presque tous les personnages clés de la photo ont reçu le prix d'État de l'URSS, à l'exception d'Alisa Brunovna. Cependant, elle n'était pas particulièrement offensée, car pendant les années soviétiques, de telles injustices se produisaient tout le temps et aucun des acteurs n'était surpris. Mais Alisa Freundlich a ensuite été nommée meilleure actrice de l'année selon le magazine "Soviet Screen", ce qui était une véritable reconnaissance populaire.

Non moins intéressantes sont les images qu'il a créées au cinéma Youri Vassiliev, une autre star des écrans soviétiques des années 70 et 80.

Texte: Anna Belova