Dans les coulisses du film "Running": Comment les réalisateurs soviétiques ont réussi à filmer pour la première fois l'interdit Mikhaïl Boulgakov

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Le 6 décembre, le célèbre réalisateur, scénariste et enseignant Vladimir Naumov a fêté son 93e anniversaire. En tandem avec Alexander Alov, il a réalisé des films qui sont devenus des classiques reconnus du cinéma soviétique. L'une de leurs meilleures œuvres était le film "Running" basé sur la pièce de Mikhaïl Boulgakov - la première version à l'écran de Boulgakov dans le cinéma soviétique. Comment les réalisateurs ont réussi à contourner la censure, pourquoi leur travail s'appelait "le miracle de Boulgakov", à cause duquel Gleb Strizhenov a été retiré du rôle principal, et comment la première du film a été remportée "dans une chèvre" - plus loin dans la critique.

La première production théâtrale basée sur la pièce "The Run" de Mikhaïl Boulgakov devait avoir lieu en 1928 - l'écrivain avait déjà un accord avec le Théâtre d'art de Moscou, où une représentation basée sur la pièce "Days of the Turbins" était vendue et personne ne doutait du succès de la nouvelle production. Cependant, la première n'a pas eu lieu - elle a été signée par Staline lui-même: "". Bien sûr, après un tel verdict dans les théâtres pendant longtemps, Boulgakov est resté persona non grata.

Pour la première fois, une pièce basée sur la pièce "Running" n'a été jouée qu'en 1957 au Théâtre dramatique de Stalingrad, et quelques années plus tard, cette œuvre a finalement été publiée. Mais pendant longtemps, personne n'a osé se charger de l'adaptation des pièces de Boulgakov - tout le monde a compris qu'un tel scénario ne serait guère mis en scène. Les réalisateurs célèbres Vladimir Alov et Alexander Naumov ont été les premiers à prendre le risque de mettre en œuvre cette aventure dans le cinéma soviétique. Ils pouvaient se le permettre, car à ce moment-là, ils s'étaient déjà imposés comme des réalisateurs éminents qui avaient tourné les films "Jeunesse anxieuse" et "Pavel Korchagin". En outre, ils ont dirigé l'Association créative des écrivains et des travailleurs du cinéma, qui leur a conféré certains droits. Les réalisateurs eux-mêmes ont écrit le scénario, basé sur la pièce "Running" et le roman "White Guard", et ont invité Elena Bulgakova, la veuve de l'écrivain, en tant que consultante. Certes, elle n'a pas vécu pour voir la première - elle est décédée le 18 juillet 1970.

Curieusement, leur script a été approuvé, qui a ensuite été appelé "le miracle de Boulgakov". Cependant, ce fait ne garantissait pas que le tournage ne serait pas arrêté et que le film ne serait pas envoyé au rayon. Par conséquent, les réalisateurs ont opté pour des astuces: ils se sont immédiatement lancés dans une expédition cinématographique et se sont mis au travail, en essayant de dépenser autant que possible les fonds alloués au tournage - ils espéraient que dans ce cas, il serait plus difficile d'arrêter le tournage processus, puisque la direction devrait rendre compte de la dépense des fonds publics gaspillés. Lorsque les censeurs s'en sont rendu compte et ont décidé d'interdire le tournage, les réalisateurs ont risqué de continuer à travailler. En conséquence, la direction a été supprimée, mais les cinéastes ont été autorisés à terminer ce qu'ils avaient commencé. Afin d'obtenir le feu vert, les réalisateurs ont inclus dans le film plusieurs épisodes avec l'Armée rouge, ce que Boulgakov n'avait pas - il n'y avait pas un seul épisode dans l'œuvre représentant l'Armée rouge, sous l'assaut duquel les gardes blancs étaient fuite.

Pour l'acteur qui a joué le rôle principal, ce film s'est avéré fatidique. Peut-être que le public n'aurait jamais vu Vladislav Dvorzhetsky sur les écrans si Naumov et Alov n'avaient pas vu sa photo. Vladislav a grandi dans une famille d'acteurs, mais lui-même n'était pas pressé de suivre l'exemple de ses parents. À ce moment-là, il a réussi à obtenir son diplôme de médecine, à servir dans l'armée et à devenir chef d'une pharmacie. Il prévoyait de poursuivre ses études dans un institut médical de son Omsk natal, mais était en retard pour le début des examens d'entrée. Et puis sa mère lui a conseillé d'entrer dans un studio du théâtre pour enfants d'Omsk. Après avoir terminé ses études, Dvorzhetsky a été accepté dans la troupe de ce théâtre, mais son destin d'acteur ne pouvait pas être qualifié de réussi - il ne se contentait que d'épisodes et envisageait de changer de métier. En 1968, un assistant réalisateur de Mosfilm vient dans leur théâtre et demande à l'acteur de donner ses photographies. Il n'est pas entré dans ce film, mais ces images sont restées dans l'index des fiches et ont fini plus tard entre les mains d'Alov et de Naumov. Le visage de Dvorzhetsky leur semblait si intéressant et le regard si expressif qu'ils ont décidé de l'inviter à auditionner.

Des années plus tard, l'acteur a rappelé: "". Avec ce rôle, le chemin triomphal de Vladislav Dvorzhetsky a commencé au cinéma.

Cependant, alors que les réalisateurs décidaient quel rôle confier à Dvorzhetsky, le personnage principal, le général blanc Khludov, Gleb Strizhenov avait déjà commencé à jouer. Et quand il a été soudainement retiré du rôle et remplacé par un débutant inconnu du Théâtre de la jeunesse provincial, lui, un artiste populaire, a été un véritable coup dur pour lui. De plus, Strizhenov était ami avec les réalisateurs, rêvait de ce rôle, s'y préparait pendant six mois, étudiant des documents sur le mouvement blanc. Mais Dvorzhetsky a semblé aux réalisateurs si texturé qu'ils ont décidé de lui confier le rôle principal. A cette occasion, ils ont dit: "".

Nikolai Grinko et Pavel Luspekaev ont été testés pour le rôle du coloré général Charnota, mais Mikhail Ulyanov a été approuvé. Après avoir joué Lénine, la possibilité d'incarner l'image d'un général blanc extravagant sur les écrans était un véritable cadeau d'acteur, car cela lui permettait d'aller au-delà du rôle habituel. Et en tandem avec Evgeny Evstigneev, ils étaient tout simplement brillants, et les épisodes avec leur participation sont devenus l'un des meilleurs du film. Le tournage a eu lieu non seulement en URSS, mais aussi en Bulgarie et en France. Toute l'équipe de tournage a été surprise que lorsque Oulianov marchait dans les rues parisiennes en caleçon, les passants n'y prêtaient aucune attention - les Parisiens ne se souciaient pas du tout de la forme sous laquelle quelqu'un marchait.

À la fin de 1970, le travail sur le film était terminé. La première était prévue pour le 14 janvier 1971, mais soudain les réalisateurs ont appris que toutes les affiches avaient été perturbées et la première annulée. Le président du Comité d'État pour la cinématographie a regardé le film et a été scandalisé que les réalisateurs aient tourné une image entièrement de la garde blanche. Naumov était à cette époque en Tchécoslovaquie et il avait un besoin urgent de retourner à Moscou. Il n'y avait pas de billets pour les vols de passagers et le directeur s'est retrouvé dans un conseil spécial du gouvernement avec deux membres du Politburo. Ils l'ont invité à jouer aux dominos. Ils ont joué sur un vœu, et le réalisateur a gagné. A cette époque, il n'avait qu'une envie: lancer le film. Naumov a dit: "".

Étonnamment, le lendemain matin, toutes les affiches ont été remises à leur place et la première a eu lieu. Cela est devenu un véritable événement pour les cinéastes et les téléspectateurs, car pour la première fois un film basé sur l'œuvre de Mikhaïl Boulgakov est sorti. La première année, plus de 19 millions de personnes l'ont regardé. Plus tard, "Running" a été nommé meilleur film sur la guerre civile et un classique reconnu du cinéma soviétique.

La carrière cinématographique de cet acteur a été brillante, impétueuse, mais très courte: Ce qui a accéléré le départ de Vladislav Dvorzhetsky.