Dans les coulisses du film "The One": Comment l'intrigue est devenue prophétique pour Vladimir Vysotsky et Valery Zolotukhin

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Il y a 45 ans, en 1976, sortait le film "The Only One" de Joseph Kheifits. Une histoire simple, à première vue, d'amour, d'infidélité et de pardon a tellement séduit le public que le film est devenu l'un des leaders de la distribution, réunissant 32,5 millions de personnes sur les écrans de cinéma. Les rôles principaux ont été joués par Elena Proklova, Valery Zolotukhin et Vladimir Vysotsky. Dans le film, les héros des acteurs étaient les principaux concurrents, se battant pour le cœur d'une femme, et peu de temps après le tournage, les acteurs eux-mêmes sont devenus des concurrents dans la vraie vie …

Le scénario du film a été créé sur la base de l'histoire de Pavel Nilin à propos de deux époux, qui ont été séparés par la trahison de leur femme et la décision hâtive du mari de divorcer. L'histoire a été publiée en 1972 et a fait une telle sensation parmi les lecteurs qu'un disque de gramophone avec sa version audio interprétée par Sergei Yursky a été bientôt publié. Lorsque le réalisateur Joseph Kheifits a lu cette histoire, il a immédiatement eu envie de donner vie à cette histoire à l'écran. Elle était exactement ce qui l'intéressait toujours le plus - la vie secrète de l'âme humaine et les mystères de l'amour.

Les responsables du Comité d'État pour la cinématographie ne partageaient pas l'enthousiasme du réalisateur - ils étaient indignés par l'histoire de la trahison d'une femme mariée, car cela sapait les fondements de la famille soviétique. Si un réalisateur moins connu était venu vers eux avec une telle candidature, le public n'aurait probablement jamais vu ce film. Mais Joseph Kheifits était alors lauréat du prix Staline et faisait partie de la galaxie des sommités du cinéma soviétique, et grâce à son autorité il obtint l'autorisation de tourner.

Dans le rôle principal masculin - le chauffeur Kolya Kasatkin - le réalisateur n'a d'abord vu que Valery Zolotukhin, car, à son avis, il correspondait idéalement à l'image d'un simple travailleur acharné, "un homme de la foule" que l'amour change et transforme, il remplit sa vie de sens - et avec cela la détruit. Zolotukhin a été approuvé immédiatement, mais le réalisateur n'a pas pu trouver l'actrice pour le rôle féminin principal - la femme de Kolya, Tanyusha la serveuse - pendant très longtemps. Parmi les actrices qui ont participé à l'audition se trouvait la belle Natalia Bogunova, la star de "Big Change", avec sa participation, ils ont même filmé plusieurs scènes. Mais ensuite, les artistes du Théâtre d'art de Moscou sont venus à Leningrad en tournée, et lorsque Kheifits a vu Elena Proklova, 22 ans, sur scène, il s'est rendu compte que son Tanyusha devrait être exactement comme ça.

Elena Proklova a joué dans des films dès l'âge de 12 ans. À cette époque, elle avait réussi à jouer les rôles principaux dans les films "Ils appellent, ouvrent la porte", "La reine des neiges", "Adolescent Age", "Burn, Burn, My Star", mais Tanya "est devenue son premier" rôle d'adulte ", joué après avoir obtenu son diplôme de l'école de théâtre d'art de Moscou. Plus tard, l'actrice a qualifié cette œuvre de l'une de ses œuvres les plus aimées et les plus proches.

Dans le rôle d'un inséparable coureur de jupons du village qui a séduit le marié Tanyusha, les téléspectateurs étaient censés voir Alexei Batalov, l'acteur préféré de Joseph Kheifits, mais peu de temps avant le début du tournage, le réalisateur a accidentellement rencontré Vladimir Vysotsky. Ils ont déjà travaillé ensemble dans le film "Bad Good Man", l'adaptation cinématographique du "Duel" de Tchekhov. Kheifits a rappelé plus tard: "".

Plus tard, lors de réunions créatives avec le public, Vysotsky a déclaré que pour la première fois, il avait joué dans ce film un rôle complètement étrange et inhabituel pour lui en tant que "séducteur minable". Vysotsky a lui-même inventé de nombreux détails de l'image - des boutons arrachés sur sa veste, des sandales tachées de boue, une chaussette déchirée, un sac en ficelle avec une bouteille de kéfir et un paquet de thé. Pour que la veste en daim spécialement conçue pour lui à la Maison Modèle ait l'air d'être belle il y a 10 ans, elle a été frottée avec du sable et de la boue pendant plusieurs jours. Le résultat est une image très lumineuse et inhabituelle - à la fois courageuse et pitoyable. Kheifits a répété Proklova: "".

Bien que le rôle ne soit pas le principal, Vysotsky l'a traitée de manière très responsable. De nombreux réalisateurs se sont plaints qu'il pouvait perturber le tournage, mais Kheifits a dit le contraire: l'artiste a fait tout son possible et impossible pour qu'ils aient lieu. Au moment du tournage de "The One", Vysotsky avait un programme de tournées et de concerts si serré qu'il ne pouvait trouver le temps que pour quelques heures de tournage. De nombreuses scènes avec ses partenaires ont été tournées sans lui, puis plus tard ses gros plans ont été filmés et montés. À Zaporozhye, où le matériel principal du film a été tourné, il n'a pas pu venir, mais il a participé au tournage du pavillon à Leningrad.

Une fois, le seul jour sans représentation ni répétition, avant de partir pour une tournée à l'étranger, il était censé voler de Moscou à Leningrad dans l'avion du matin. Difficilement ce jour-là, tous les acteurs étaient réunis pour un important tournage. Et puis un blizzard a commencé et Leningrad n'a pas accepté d'avions. Et soudain, Vysotsky fit irruption dans le pavillon, enfilant un costume en déplacement: ""

La plupart des acteurs impliqués dans le film ne connaissaient pas Vysotsky auparavant, mais Valery Zolotukhin le connaissait depuis longtemps. De plus, ils se sont produits ensemble sur la scène du théâtre Taganka, ont joué dans plusieurs films et ont été amis pendant de nombreuses années. En 1970, en remplissant un questionnaire, à la question « Qui est ton ami ? Vysotsky a répondu: "Valery Zolotukhin." Cependant, peu de temps avant la première de The One, l'amitié entre les artistes s'est fissurée. La pomme de discorde était le rôle d'Hamlet, qui était pour Vysotsky le plus important du théâtre Taganka. Mais en décembre 1975, Zolotukhin obtint le même rôle dans la deuxième distribution. Vysotsky est alors souvent allé à l'étranger, a raté les répétitions et le réalisateur Yuri Lyubimov a décidé de jouer la sécurité de cette manière. En conséquence, Hamlet a néanmoins été joué par Vysotsky, mais le fait que Zolotukhin ait donné son consentement à un remplacement a beaucoup blessé son ami - il a dit qu'il n'accepterait jamais de remplacer un ami, surtout sachant à quel point le rôle était important pour lui.

L'intrigue du film "The Only One" est devenue prophétique pour les acteurs: ils sont devenus des concurrents non seulement à l'écran, mais aussi dans la vraie vie, bien que dans les coulisses ils se soient battus non pas pour l'amour d'une femme, mais pour l'amour de des millions de téléspectateurs, et leur jalousie était créative. Après cela, la relation entre eux s'est détériorée, mais ce conflit a été trop gonflé et exagéré plus tard, ce qui a eu des conséquences désagréables pour Zolotukhin: Qu'est-ce qui a réellement causé la querelle entre Vladimir Vysotsky et Valery Zolotukhin.