6 symboles officieux de la Russie d'origine étrangère : du samovar au kokochnik

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Si vous posez aux étrangers une question sur ce à quoi ils associent la Russie, beaucoup nommeront immédiatement la balalaïka, la vodka russe et la matriochka. Quelqu'un se souviendra d'autres symboles non officiels, mais les plus reconnaissables de notre pays. Dans le même temps, même tous les Russes ne sont pas conscients du fait que de nombreux objets que les citoyens étrangers associent à la Russie sont en fait d'origine étrangère.

Samovar

La patrie de cet appareil pour faire bouillir l'eau n'est pas la Russie. Les anciens appareils à eau chaude chinois et japonais combinaient un récipient à eau, un brasero à charbon et un tuyau qui passait directement à travers le récipient.

Ils étaient connus en Iran et en Azerbaïdjan. Au moins lors de fouilles archéologiques dans le village azerbaïdjanais de Dashust, un samovar d'argile a été découvert, dont l'âge, selon les scientifiques, était d'au moins 3600 ans. En Russie, le premier samovar a été fabriqué dans l'Oural en 1740.

Matriochka

La poupée peinte russe a également été inventée à l'étranger. L'artiste Sergei Malyutin, qui a développé les tout premiers croquis de la poupée gigogne, s'est inspiré d'un jouet japonais appelé daruma. Elle personnifie la divinité qui apporte le bonheur et n'a ni bras ni jambes. Une poupée amovible en bois a été apportée en Russie par l'épouse du célèbre mécène Savva Mamontov, dans la maison duquel l'artiste l'a vue. La deuxième version prétend que les figurines du sage bouddhiste Fukuruma, apportées par les mêmes Mamontov à la fin du XIXe siècle, sont devenues le prototype de la matriochka.

La poupée en bois, créée par Sergei Malyutin, a été peinte dans le style russe et représentait une paysanne vêtue d'un costume traditionnel et d'un foulard à fleurs, et dans ses mains se trouvait un coq noir. Le nom du jouet a été donné le plus courant à l'époque - Matryona. Un ensemble classique de poupées gigognes contient généralement sept poupées, et le détenteur du record du monde Guinness possède la plus grande poupée gigogne, qui comprend cinquante et une poupées.

Vodka

L'Encyclopedia Britannica prétend que la vodka a été inventée en Russie au XIVe siècle. Mais son prototype a en fait été fabriqué au XIe siècle par le médecin persan Ar-Razi, qui a isolé l'éthanol par distillation. Ce liquide était utilisé exclusivement à des fins médicales et pour la fabrication de parfums. La vodka est arrivée en Russie en 1386 grâce au gouvernement génois, qui a introduit l'aqua vitae - l'eau vive - au prince Dmitry Donskoy. Au début, le mot vodka lui-même (qui se présentait, très probablement, comme un dérivé du mot "eau") désignait exclusivement la teinture à base de plantes alcoolique médicinale. Mais le concept de la boisson a déjà pris forme au XIXe siècle, lorsque certaines exigences ont été imposées à la vodka et que des normes de production ont été introduites, arrondissant les degrés de 38 initiaux à 40 degrés modernes.

Ouchanka

L'une des versions de l'origine de la coiffe populaire prétend que le malakhai mongol était le prototype de la coiffe. Cette casquette transformatrice était en peau de mouton et protégeait les nomades des vents violents et des flèches égarées. Lors de fortes gelées, les Mongols attachaient les oreilles du bonnet sous le menton et, lorsqu'il faisait plus chaud, à l'arrière de la tête. La deuxième version suppose l'origine des oreillettes du cap-tsibaki, commun chez les peuples finno-ougriens. Les casques pomor à fourrure, complétés par de longues oreilles qui descendaient jusqu'à la taille, étaient appelés "claques au visage". Ils étaient portés par les pêcheurs, qui s'enroulaient les oreilles comme une écharpe lorsqu'ils partaient pêcher dans la mer Blanche. En 1919, la casquette avec oreillettes est devenue une partie de l'uniforme de l'Armée blanche et a été nommée "Kolchak" en l'honneur du général Kolchak, et en 1940, les oreillettes ont reçu un statut officiel dans l'uniforme de l'Armée rouge.

Balalaika

En fait, aucune recherche approfondie n'a été menée sur l'histoire de cet instrument de musique, mais l'une des versions dit que la balalaïka est d'origine turque. En turc, "bala" est un enfant, c'est-à-dire qu'en jouant de la balalaïka, ils ont calmé l'enfant. Peut-être, à l'époque du joug tatare-mongol, les anciens ancêtres de l'instrument folklorique russe se sont-ils répandus. De plus, en Asie centrale, il existait une domra, très similaire à la balalaïka "contreplaqué à cordes", bien que ronde, non anguleuse.

L'instrument est très vite devenu populaire parmi les bouffons qui ont voyagé à travers le pays, et toutes les tentatives du tsar Alexei Mikhailovich d'interdire la balalaïka ont échoué. La légende raconte que les balalaïkas, arrondies à cette époque, ont été brûlées sur ordre du roi, et les musiciens ont été battus avec des batogs. C'est alors que la forme de l'instrument a changé. Les ronds étaient interdits, mais pas les triangulaires. La balalaïka a gagné en popularité dès la seconde moitié du XIXe siècle.

Kokochnik

Selon une version, cette coiffe russe aurait été empruntée à l'origine aux tenues des filles des nobles byzantins qui n'étaient pas encore mariées. Apparemment, la mode pour lui est apparue avec le développement du commerce entre les pays et les filles des princes russes ont commencé à porter une haute coiffure. Deux autres versions parlent d'origine mongole et mordovienne. Son nom vient du mot "kokosh" (coq) et a été mentionné pour la première fois au 17ème siècle, bien qu'une description de la coiffe ait été trouvée dans les chroniques de Novgorod du 10ème siècle.

Kokoshnik est devenu ancré dans l'esprit des gens modernes en tant qu'accessoire principal du costume folklorique russe. Cependant, aux XVIIIe et XIXe siècles, cette coiffe était obligatoire dans la garde-robe des femmes des plus hautes sphères, y compris les impératrices russes. Et au début du 20ème siècle kokoshnik a migré vers l'Europe et l'Amérique et est apparu sous la forme de diadèmes dans les garde-robes de nombreuses beautés et reines étrangères.