Pourquoi les enfants américains cherchent-ils un concombre sur le sapin de Noël à Noël

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Parmi les nombreuses traditions de Noël, il y en a une qui n'est pas populaire en Russie, mais qui est bien connue à l'étranger. Les petits Américains, se réveillant le matin de Noël, courent vers l'arbre, mais pas pour déballer immédiatement les cadeaux, non - d'abord, dans les branches vertes de cet arbre festif, vous devez trouver … un concombre.

Une vieille tradition allemande - ou pas ?

Aux États-Unis, cette coutume est considérée comme venue d'Allemagne, mais les Allemands, s'ils connaissent le concombre de Noël, sont plus susceptibles d'avoir des histoires sur les traditions de vacances américaines. Il ne s'agit bien sûr plus d'un vrai légume: un ornement en forme de concombre est caché sur l'arbre. Et les vendeurs de telles décorations pour arbres de Noël leur fournissent souvent des emballages avec une histoire sur une vieille coutume allemande. Apparemment, il était une fois en Allemagne, il était de coutume d'accrocher des pommes sur un arbre de Noël - comme un symbole d'abondance. Mais au cours de l'une des années de vaches maigres, aucune pomme n'a été trouvée, puis des Allemands ingénieux ont décoré l'arbre avec des cornichons.

Il est à noter que la coutume de décorer un sapin de Noël est venue d'Allemagne. Il est également vrai que les pommes, puis d'autres décorations comestibles, étaient un élément indispensable de la robe du sapin de Noël. C'était peut-être des concombres qui étaient utilisés si l'arbre était décoré dans une famille pauvre. Il existe également une légende sur les premiers jouets en verre sur l'arbre de Noël - ils auraient remplacé les vraies pommes une fois - également au cours d'une année maigre.

Mais en ce qui concerne le concombre et l'ancienne coutume - plus vous essayez d'en savoir plus sur eux, plus toute l'histoire semble confuse. Premièrement, il n'est pas question de décorer un sapin de Noël avec un concombre, frais ou salé, dans le folklore allemand. Les frères Grimm passent sous silence une telle tradition, et ils n'auraient guère manqué l'occasion de l'inclure dans l'un des contes populaires enregistrés par le peuple.

Les anciens en Allemagne ne se souviennent pas non plus de cette tradition, et les nouvelles générations d'Allemands ne la connaissent que comme une « mode » festive venue d'outre-mer. Les livres écrits au 19ème siècle et avant, s'ils contiennent quelque chose sur les jouets pour l'arbre de Noël, alors certainement sans mentionner les concombres et leur recherche. Sur les branches, en plus des pommes, des noix et du pain, des baies et des fruits, des produits de boulangerie étaient accrochés, au départ tout cela était réel, comestible, puis il a été progressivement remplacé par des décorations artificielles - en papier mâché, en verre. "Champignons", "oiseaux" sont apparus, ils ont fait des décorations à partir de coquilles d'œufs vides. Les premiers "concombres" sur un arbre de Noël sont apparus en Allemagne dans les années vingt du siècle dernier - peut-être précisément en raison du fait qu'ils étaient activement produits pour les acheteurs américains.

Plusieurs légendes sur l'histoire du concombre de Noël

Selon l'une des versions, le début de la coutume consistant à cacher un concombre sur un arbre de Noël a été posé dans une certaine mesure par le Père Noël lui-même. Apparemment, c'est Saint Nicolas qui a une fois sauvé deux garçons d'un baril de cornichons, enfermés à l'intérieur par un aubergiste crapuleux. Cela semble peu probable ? Et voici une autre légende: selon elle, un soldat de Bavière nommé Hans Lauer a été capturé pendant la guerre civile américaine, et maintenant, mourant de faim, a demandé de la nourriture au geôlier. Il eut pitié et donna un concombre à la personne arrêtée. Puis, après avoir été libéré et retrouvé une vie normale, Lauer a payé une telle dette d'honneur à ce légume chaque année - en le plaçant sur l'arbre de Noël.

Mais ces histoires, très probablement, n'ont rien à voir avec la réalité, ni avec le folklore allemand ou même américain. Pourtant, très probablement, la tradition de Noël du concombre est née d'un coup marketing pour vendre autant de décorations d'arbres de Noël que possible. A la fin du 19ème siècle, l'exportation de décorations de Noël d'Europe a commencé à prendre de l'ampleur, et parmi les producteurs se trouvait la ville allemande de Lauscha, celle dans les ateliers de laquelle des décorations de sapin de Noël en verre sont apparues pour la première fois.

Les États-Unis sont toujours considérés comme le principal acheteur de décorations pour arbres de Noël, et il est clair que toute vente est plus réussie si la trace d'une légende ancienne, voire européenne, suit la marchandise. Vous pouvez trouver beaucoup de « concombres » sur les marchés de Noël, pour tous les goûts, à la fois entièrement verts et décorés de cornichons.

En URSS, malgré le fait que cette tradition était inconnue, des jouets "à légumes" ont été trouvés - non seulement des concombres, mais aussi des tomates, des poivrons, des oignons. Certes, dans le cas de l'Union soviétique, l'idée qui a inspiré les fabricants était peut-être un peu différente. Sur l'arbre du Nouvel An, en plein hiver, pendant les gelées et les chutes de neige, trouver un concombre - et tout autre légume ou fruit - cela a immédiatement rappelé l'été, et il est toujours agréable de se souvenir de l'été sous les latitudes nordiques. Les concombres soviétiques de "Noël" ornent désormais les maisons des collectionneurs de gadgets rétro ou tout simplement ceux qui ont soigneusement conservé les boîtes de Noël familiales et ont désormais la possibilité de plonger dans le passé.

Concombre de Noël maintenant

Quant à ce même concombre de Noël, voici à quoi ressemble la tradition elle-même: les parents et, en général, les représentants de la génération "adulte" plus âgée, cachent un concombre sur l'arbre de Noël - un jouet pour arbre de Noël ou même un vrai. Et les enfants, se réveillant le matin de Noël, commencent à chercher - avant même de commencer à ouvrir les cadeaux. Celui qui trouve le concombre obtient soit le droit d'être le premier à ouvrir ses cadeaux, soit devient propriétaire d'un cadeau supplémentaire, soit il est simplement déclaré chanceux, qui aura de la chance toute l'année.

Tout comme le Père Noël a eu sa propre résidence officielle il n'y a pas si longtemps - Veliky Ustyug, le concombre de Noël a finalement acquis une "patrie". La capitale du concombre de Noël, quoi que cela signifie, s'est déclarée la ville de Berrienne Springs dans l'État du Michigan - d'ailleurs, c'est la région où la récolte de concombres est très impressionnante. Pourquoi pas, puisque cela permet d'attirer l'attention des touristes sur la ville, et les habitants eux-mêmes, qui sont un peu moins de deux mille, se sentent partie prenante de la fête et de la tradition de Noël, qui, bien qu'elle ne revendique pas être vieux en réalité, a encore plus de cent ans.

A lire aussi: à propos de l'histoire d'amour la plus romantique de Noël - "Les cadeaux des mages".