Comment le roman "Anna Karénine" a été conçu, pourquoi Tolskoï n'aimait pas son héroïne et d'autres faits peu connus

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

L'apparition des pages du roman "Anna Karenina" s'est accompagnée d'un grand nombre de modifications. Tout ce dur travail de réécriture de passages raturés, corrigés, fragments de l'œuvre future, retomba, comme il arrivait toujours, sur les épaules de Sofia Andreevna Tolstoï. Pour l'aider à préparer le texte d'Anna Karénine, Lev Nikolayevich a ensuite présenté à sa femme une bague avec un rubis et des diamants.

Histoire "privée" sur le roman d'une femme laide qui s'est noyée dans la Neva

Lors de la création de l'œuvre, l'écrivain s'est appuyé sur des épisodes de sa propre biographie, sur ce qu'il a vu et entendu dans la société. Il a écrit un roman sur la vie contemporaine, contrairement à celui publié quelques années plus tôt - "Guerre et paix": c'était une histoire sur les temps passés et les générations passées. Explorer toutes les profondeurs du sens de "Anna Karénine" est une occupation pour les spécialistes, les lettrés, et ce travail ne sera pas terminé de sitôt, peut-être ne sera-t-il pas terminé du tout. Mais ce qui est à la surface - l'histoire de l'apparition de l'intrigue, les noms, la description des personnages - n'est pas moins curieux que les questions philosophiques et les problèmes soulevés par l'écrivain.

Konstantin Levin, personnage dont l'image a été en grande partie « copiée » sur Léon Tolstoï lui-même, est apparu loin des premiers jours de travail sur le roman. Dans la version originale, il n'y avait ni Levin, ni toute l'histoire qui lui était associée, qui dans les versions ultérieures est devenue parallèle à l'histoire de l'amour d'Anna et Vronsky. Au début, l'écrivain n'allait raconter que l'histoire d'une femme. de la haute société, une femme qui, après sa chute, perd sa position habituelle, ne trouve plus sa place dans de nouvelles circonstances et finit tragiquement sa vie. L'intrigue n'a pas été prise de nulle part, au contraire, plusieurs histoires similaires se sont déroulées sous les yeux de Tolstoï, qui ont ensuite été combinées en une seule sur papier. Il y avait un exemple de Sofia Bakhmeteva-Miller, qui a quitté son mari pour le bien d'Alexei Konstantinovich Tolstoï - c'est à elle que l'écrivain bien-aimé consacrera des lignes Accidentally Amid a Noisy Ball, mises en musique par Tchaïkovski.

Romain Tolstoï entendait terminer par une description de la mort de l'héroïne. Elle a divorcé, a vécu avec son amant, élevant deux enfants. Mais la société dans laquelle le couple tournait a changé à jamais - leurs vies se sont écoulées entourées "d'écrivains, de musiciens, de peintres mal élevés", et de l'ex-mari, qui a d'abord tenté de tuer sa femme et ainsi laver la honte avec du sang, puis a commencé à l'appeler au "réveil religieux" … À la fin, l'héroïne se querelle avec son amant, après quoi la femme décide de se suicider, se noyant dans la Neva. Mais la vie elle-même a modifié le travail de Tolstoï sur le roman. En 1872, une terrible histoire est arrivée au voisin de l'écrivain à Iasnaïa Poliana, Alexandre Nikolaïevitch Bibikov - sa gouvernante, avec qui le propriétaire terrien avait une liaison, s'est jetée sous un train après une querelle ou une rupture. Tolstoï connaissait cette femme, Anna Stepanovna Pirogova, et a vu son corps après la tragédie - cela a fait une forte impression sur l'écrivain. Ensuite, il trouvera son expression dans le roman.

Le thème du chemin de fer imprègne l'ensemble de l'œuvre. A la gare, la première rencontre entre Anna et Vronsky a lieu, en même temps - une tragédie qui a fait penser à Anna à un mauvais présage. Au fur et à mesure que l'intrigue se développe, des images associées au train apparaissent dans les rêves des héros; sur le chemin de fer, l'héroïne connaît sa triste fin. Même le petit Seryozha Karénine, séparé de sa mère, joue le "chemin de fer". Il convient de noter que dans la vie, plus précisément, dans la mort de Léon Tolstoï lui-même, le chemin de fer a également joué un rôle particulier. L'écrivain a trouvé la mort à la gare d'Astapovo.

Ce qui a changé dans le roman tel qu'il a été écrit

Tolstoï s'est marié en 1862 et a conçu un roman huit ans plus tard. Par conséquent, la prise de conscience, le reflet des premières années de sa vie de famille se manifeste clairement dans l'histoire de Levin. L'inspiration pour le début de l'œuvre était le croquis de Pouchkine "Les invités réunis à la datcha" - Tolstoï transférera plus tard cette première scène dans les pages de son travail. Tolstoï a écrit à propos du texte lui-même: « C'est ainsi que nous écrivons. Pouchkine se met au travail."

Cependant, il y avait plusieurs options pour le début du roman - jusqu'au moment où Tolstoï s'est arrêté sur le célèbre "Toutes les familles heureuses se ressemblent, chaque famille malheureuse est malheureuse à sa manière". L'un des textes originaux commençait généralement ainsi: « Il y avait une exposition de bétail à Moscou. Soit dit en passant, lorsque Saltykov-Shchedrin a écrit une note critique à son sujet après la publication de l'ouvrage, il a qualifié Anna Karénine de «roman de vache».

Au début, Anna a dû devenir laide: « avec un front bas, un nez court, presque retroussé et trop gros. Elle est tellement grosse qu'un peu plus et elle deviendrait moche. Il est facile de voir d'après les brouillons que l'héroïne n'a pas suscité d'affection particulière pour Tolstoï. Peu à peu, l'écrivain s'est imprégné de plus en plus de sympathie pour elle. On pense qu'en décrivant l'héroïne, Tolstoï a rappelé les traits de Maria Alexandrovna Hartung, la fille de Pouchkine - par exemple, lors d'une des réunions, l'écrivain a attiré l'attention sur la boucle des cheveux noirs, une mèche de sa coiffure, plus tard ce l'AVC est devenu l'un des traits marquants d'Anna.

Il y avait dix options pour le début du roman. Et il y a au moins trois titres « fonctionnels »: « Bien joué-baba », « N. N. " et "Deux mariages" - et dans ce dernier cas, on ne sait pas s'il y avait deux histoires avec les familles d'Anna et Levin à l'esprit, ou s'il s'agissait de deux mariages de l'héroïne elle-même - officiel et réel.

Quels noms les personnages du roman ont-ils réussi à essayer ?

Le nom de famille "Karenin" a probablement été tiré du grec "karenon", qui signifie "tête" - une indication directe que la vie de cette personne est contrôlée par la raison, pas par les émotions. Avant de devenir Anna Arkadyevna Karenina, l'héroïne a réussi à visiter dans les brouillons de Tolstoï par Anastasia (Nana), Tatiana Sergeevna Stavrovich. Karénine a reçu le nom de Mikhail Mikhailovich Stavrovich. Avant le nom de Vronsky, plusieurs variantes de noms ont été testées - Ivan Petrovich Balashev, Alexei Vasilyevich Udashev, Alexei Gagin. Le nom Vronsky a peut-être été suggéré par l'anglais à tort.

Le nom de Levin dans les brouillons du roman était Kostya Neradov, puis Nikolai Ordyntsev. Steva a "changé" plusieurs noms, dont Alabin, Obolensky, pour finalement devenir Oblonsky. Dolly Tolstoï a gardé dans sa tête l'image de sa femme Sofya Andreevna, complètement immergée dans l'entretien de la maison et des enfants.

Le roman a été écrit en 1873 - 1877 et a été publié en partie dans des magazines. Il est devenu à la mode - il a abordé des problèmes trop douloureux. Peu de temps après la publication, quelque chose de similaire à l'histoire de Karénine est arrivé à l'épouse du cousin germain de l'écrivain, Alexandra Leontyevna Tourgeneva, qui a quitté son mari, Nikolai Alexandrovich Tolstoï, le laissant avec trois enfants. Elle fonda une nouvelle famille avec Alexei Bostrom, mais ne put l'épouser, puisqu'elle fut laissée « dans le célibat éternel » par décision du tribunal spirituel. D'ailleurs, dans ce triangle amoureux, le chemin de fer a joué son rôle étonnant: un mari jaloux, trouvant ses amants dans le compartiment du train, a tiré sur son rival. Certes, le drame ne s'est pas produit et le tireur lui-même a été acquitté, car il défendait l'honneur de la famille.

Le roman "Anna Karénine" est l'un des leaders en termes de nombre d'adaptations. Le premier film du même nom est apparu pendant la vie de Tolstoï en 1910, cette version a été perdue. La dernière adaptation cinématographique est sortie en 2017. Un film de Karen Shakhnazarov reconnu comme l'une des meilleures adaptations de classiques russes.