Qu'est-ce qui reliait les grands transfuges Mikhail Baryshnikov et Joseph Brodsky : La souris et le chat Joseph

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Le 27 janvier, le célèbre danseur de ballet et chorégraphe Mikhail Baryshnikov fête ses 72 ans. En 1974, il s'évade de l'URSS, devenant l'un des rares transfuges à réussir dans la profession aux États-Unis. Lors de l'émigration, le destin l'a rapproché d'un autre fugitif célèbre - Joseph Brodsky, avec qui ils ont communiqué jusqu'à la mort du poète. Baryshnikov aimait la poésie et Brodsky n'aimait pas le théâtre et le ballet. Qu'est-ce qui reliait si étroitement les deux émigrants en disgrâce, et pourquoi Brodsky a-t-il consacré de la poésie à Baryshnikov ?

En URSS, les chemins du poète et du danseur se sont déplacés dans des orbites complètement différentes et ne se sont jamais croisés. Joseph Brodsky est né en 1940 à Leningrad, pendant la guerre il a vécu en évacuation à Cherepovets, et après sa fin il est revenu. Il a souvent changé d'école, après la 8e année, il a obtenu un emploi dans une usine en tant qu'opérateur de fraiseuse, puis a changé plusieurs autres professions - il a travaillé comme assistant dissecteur dans une morgue, pompier, photographe et a participé à des expéditions géologiques. Mais en même temps, il était constamment engagé dans l'auto-éducation et s'est déjà rendu compte dans sa jeunesse qu'il était surtout attiré par la littérature.

Mikhail Baryshnikov est né 8 ans plus tard, à Riga (Lettonie) - là-bas, son père officier a été envoyé pour servir. À l'âge de 10 ans, il a commencé à étudier dans une école de ballet. Quand Mikhail avait 12 ans, sa mère s'est suicidée. Le père se maria bientôt une seconde fois, et il n'y avait pas de place pour son fils dans la nouvelle famille. Lors d'une tournée à Leningrad, on lui a proposé d'entrer dans une école de chorégraphie, il a déménagé à Leningrad et depuis lors, n'a plus communiqué avec son père.

Dans la même période, au début des années 1960, ils ont commencé à parler de Brodsky à Leningrad - après qu'il se soit produit lors d'un tournoi de poésie au DK im. Gorki. En 1963, lors d'un discours au plénum du Comité central du PCUS, Nikita Khrouchtchev exhorta à éradiquer parmi la jeunesse « la bave, les infirmes moraux et les pleurnichards » qui écrivent en « jargon d'oiseau » les fainéants et les gens à moitié éduqués. L'une des cibles était Joseph Brodsky: la même année, dans le journal Vecherny Leningrad, dans l'article « Un drone quasi-littéraire », les auteurs stigmatisaient le poète de honte. Un an plus tard, il a été arrêté pour parasitisme - bien que ses poèmes aient été publiés dans des magazines pour enfants et que les éditeurs aient commandé des traductions pour lui, il n'était officiellement employé nulle part, ce qui était à l'époque considéré comme un crime. Brodsky a été jugé et condamné à 5 ans de déportation de Leningrad vers la région d'Arkhangelsk avec implication obligatoire dans le travail.

De nombreux écrivains célèbres ont essayé de le faire revenir d'exil tôt, et en 1965, il a été libéré. La même année, le premier recueil de poèmes de Brodsky est publié aux États-Unis et lui-même communique de plus en plus avec des éditeurs étrangers. Peu de temps après le retour du poète d'exil, il a lu ses poèmes à la Maison de l'acteur sur Nevsky. C'est là que Baryshnikov l'entendit pour la première fois. Certes, ils ne se connaissaient pas personnellement à ce moment-là. En 1972, le poète est convoqué à l'OVIR et propose de quitter l'URSS, précisant qu'il ne peut y avoir qu'un hôpital psychiatrique comme alternative.

Entre-temps, Baryshnikov est diplômé de l'école chorégraphique et a été accepté dans la troupe du théâtre d'opéra et de ballet. S. Kirov. Sa carrière s'est développée rapidement, bientôt il a joué des rôles classiques de premier plan dans de nombreuses productions. Depuis 1970Baryshnikov a commencé à se produire à l'étranger et il a commencé à recevoir des offres d'un imprésario étranger. Dans le même temps, dans son pays natal, les performances académiques ne pouvaient satisfaire ses ambitions créatives. À l'été 1974, il part en tournée au Canada et y demande l'asile politique. Ce sont des raisons créatives plutôt que politiques qui l'ont motivé à devenir transfuge. En juillet de la même année, il fait ses débuts à New York dans Giselle, et depuis lors, il a joué de nombreux rôles principaux dans des productions classiques et modernes, devenant la première puis le directeur de l'American Ballet Theatre. Plus tard, il a quitté le ballet classique et a maîtrisé une nouvelle direction - moderne. En outre, Baryshnikov a joué dans plusieurs films à Hollywood.

Le choix de Baryshnikov était volontaire, l'émigration de Brodsky était forcée. Avant de partir, il a même écrit une lettre à Brejnev lui demandant de l'autoriser à rester en URSS au moins en tant que traducteur, mais cette demande n'a jamais été entendue. Aux États-Unis, son destin ultérieur a été couronné de succès - Brodsky a enseigné dans des universités, est devenu célèbre en tant qu'auteur de nombreux essais, a traduit les poèmes de Nabokov en anglais, a publié son propre recueil de poésie en 1986 et, un an plus tard, a reçu le prix Nobel de littérature. Il se définit comme « un poète russe, un essayiste anglophone et, bien sûr, un citoyen américain ».

Peu de temps après que Baryshnikov était à New York, il a rencontré Brodsky. Dès la deuxième rencontre, ils sont passés à "vous", dont l'artiste a dit: "". Cette amitié s'est avérée longue et forte - elle a duré 22 ans, jusqu'à la mort du poète. Baryshnikov a été le premier à qui Brodsky a confié ses secrets et lu de nouveaux poèmes. Il lui dit: "", ou alors: "". Très souvent, le danseur devient le destinataire de ses poèmes. Dans l'un d'eux en 1976, le poète écrivait:

Brodsky a toujours félicité Baryshnikov pour son anniversaire, en lui envoyant des poèmes ou une photo avec la signature:

En 1988, l'artiste et le poète sont devenus copropriétaires du restaurant russe Samovar, où ils se sont souvent rendus. Mais ils étaient unis plutôt non par des partenariats, ni même par un intérêt pour le travail de l'autre, mais par une véritable parenté, quelle que soit leur profession. Brodsky a écrit à propos de son ami: "".

En 1992, le poète a écrit un livre sur Venise et l'a offert à l'artiste le jour de son anniversaire avec une dédicace:

Même avant l'émigration, Brodsky souffrait d'angine de poitrine. En 1978, il a subi une opération cardiaque, après quoi il a subi 4 crises cardiaques. Et le 5 était le dernier pour lui. Il est surprenant qu'il soit décédé dans la nuit du 27 au 28 janvier - juste après l'anniversaire de Baryshnikov, après avoir réussi à lui faire le dernier cadeau. Il a envoyé à un ami sa collection "Dans les environs de l'Atlantide" avec l'inscription:

La mort du poète fut une grande perte pour Baryshnikov. La pièce "Brodsky / Baryshnikov", créée en 2015 à Riga, est devenue un hommage à la mémoire d'un ami dévoué. Selon l'idée du réalisateur letton Alvis Hermanis, tout au long de la production, un seul acteur reste sur scène - Mikhail Baryshnikov, qui lit de la prose et des poèmes de Joseph Brodsky.

Baryshnikov a dit des mots sur le poète qui pourraient être attribués aux deux: "".

Il a toujours eu beaucoup de succès auprès des femmes, mais lui-même n'a jamais commenté ses romans: Comment le "coup de cœur silencieux" Mikhail Baryshnikov a conquis les stars d'Hollywood.