Des blagues soviétiques (et pas seulement) populaires qui sont en fait vieilles de plusieurs siècles

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Certaines blagues sont considérées comme des classiques soviétiques, d'autres sont des classiques hollywoodiens. Et ceux qui sont habitués à les entendre depuis l'enfance seront probablement surpris de l'âge réel de ces blagues. Il est très intéressant de voir à quoi ils ressemblaient avant et comment ils ont changé au fil du temps.

Grecs anciens, Spartiates et sages

Les objets de plaisanteries chez les anciens Grecs étaient souvent de deux catégories: les Spartiates et les sages érudits. Dans le cas des Spartiates, leur frugalité était souvent ridiculisée. Par exemple, les Grecs prétendaient que les Spartiates faisaient pousser la barbe parce que c'était gratuit. Cela me rappelle une anecdote soviétique sur la raison pour laquelle les Juifs ont un si gros nez, n'est-ce pas ?

Quant aux sages, les blagues avec leur participation rappellent les blagues soviétiques sur les intellectuels et les fonctionnaires découragés par une collision avec la vie réelle. Par exemple, il y avait une anecdote sur un sage qui a décidé de sevrer un âne de manger. Et il a presque réussi à le faire, réduisant lentement la portion d'herbe - mais lorsque le sage a atteint un brin d'herbe, l'âne est mort subitement. Il n'est pas difficile de rappeler une anecdote de l'époque tsariste, où un gitan avec un cheval a fait de même, et une soviétique à propos d'un scientifique soviétique qui a presque réussi à transférer progressivement un travailleur acharné au pouvoir de la lumière du soleil (air, travaux de Lénine - il y a différentes options), mais qui, malheureusement, est mort avant que l'expérience puisse être terminée.

Les blagues sur les simples simples étaient également populaires. À l'époque soviétique, ils se sont transformés en anecdotes sur les femmes, les Tchouktches et les kolkhoziens - ce sont ces catégories de personnes qui ont été désignées par le folklore soviétique pour jouer le rôle de niais. Ainsi, dans une blague grecque ancienne, le fils vient aux embaumeurs pour récupérer le corps transformé de son père, et ils demandent - afin de le retrouver parmi d'autres corps - quels signes particuliers il avait. Le fils répond: « Il toussait tout le temps. À l'époque soviétique, une veuve est venue derrière le corps et a indiqué que le bégaiement était un signe spécial. Cependant, l'évaluation de l'héroïne de l'anecdote est souvent adoucie - elle est présentée comme perdue de chagrin, et l'anecdote se transforme en une histoire de la catégorie «à la fois le rire et le péché». Les Grecs étaient plus impitoyables et n'ont jamais fait de telles réserves, mais les motifs grecs anciens ne se trouvent pas seulement dans les anecdotes soviétiques. Tout le monde connaît la blague vulgaire populaire des films américains: « Est-ce une arme dans votre poche ou êtes-vous si heureux de me voir ? Pour la première fois, cela a sonné dans l'ancienne comédie grecque "Lysistratus", seulement au lieu d'un pistolet, ils ont mentionné une lance sous un manteau.

Soit dit en passant, la réponse populaire à la question "Comment (faire quelque chose)?" - "Silence!" remonte également à une anecdote grecque antique. Selon lui, le barbier devait mettre à jour la coiffure d'un tyran (dirigeant) insociable. Lorsque le barbier a poliment demandé comment le couper, le client a seulement répondu: « Silencieusement. »

Khoja Nasreddin comme signal qu'il est temps de rire

Khoja Nasreddin est un personnage populaire dans les blagues des peuples turcophones, des Ouïghours chinois aux Turcs des Balkans. Les récits de ses aventures circulent depuis le XIIIe siècle. Il est intéressant de noter que dans certaines de ces histoires, Khoja Nasreddin apparaît comme un homme étonnamment rusé et sage, tandis que dans d'autres, il s'avère être un incroyable simplet. Probablement, la mention de Khoja Nasreddin ne pourrait servir que de marqueur que l'histoire racontée sera drôle et a peu à voir avec la réalité.

Dans l'une de ces histoires, Nasruddin cherchait quelque chose dans la poussière à la porte de sa maison. Des passants lui ont demandé ce qu'il cherchait. « Sonnerie », fut leur réponse."Mais où l'as-tu déposé exactement ?" - "Dans la maison" - "Alors pourquoi tu ne regardes pas dans la maison ?" « Il fait noir là-bas, mais clair ici. C'est plus facile de chercher ici !" À l'époque soviétique, la même anecdote a été racontée à propos d'un ivrogne qui cherche des clés tombées la nuit sous une lampe. Les accessoires ont changé, mais l'intrigue reste la même.

Le problème de la bureaucratie est plus ancien qu'il n'y paraît

L'expression « Prouvez que vous n'êtes pas un chameau » est généralement considérée comme une citation du dialogue humoristique soviétique dédié à la bureaucratie indigène. Cependant, le dialogue a été fait sur la base d'une anecdote de l'époque de Staline, dans laquelle des animaux, apprenant que le NKVD arrêterait des chameaux, se dispersent dans toutes les directions. Ce ne sont peut-être pas des chameaux, mais prouvez-le après votre arrestation !

Cependant, pour la première fois, la phrase a été enregistrée par écrit dans un recueil d'histoires du poète persan Saadi, "Gulistan", au XIIIe siècle. Dans l'une des histoires, le renard est terrifié parce que les chameaux sont emmenés de force au travail. A l'objection qu'elle n'est pas un chameau, elle répond que si des envieux la désignent comme un chameau, elle mourra avant de prouver le contraire. Une fois en Europe, l'anecdote acquiert un piquant: les renards sont masculins dans de nombreuses langues européennes, et une peur masculine typique est introduite dans l'anecdote - dans la version européenne, les chameaux sont attrapés pour célibataire.

Mais cette histoire a aussi une intrigue prototype, seulement sans les chameaux. Dans une version encore plus ancienne, pour le travail forcé, les gens attrapent des ânes, et le renard est en panique, car les gens sont incapables de distinguer un âne d'un renard - surtout, ce qui ressort clairement du contexte lorsqu'ils sont pressés de remplir l'ordre du roi.

Certaines blagues ont changé les accessoires, mais pas la géographie

Dans la collection de folklore russe d'Afanassiev, vous pouvez trouver une blague:

« La nuit, un coup à la fenêtre: - Hé, les propriétaires ! Avez-vous besoin de bois de chauffage ? - Non ! Quel genre de bois de chauffage la nuit ?! Le matin, ils se réveillent - pas de bois de chauffage."

Déjà dans les années 90 du XXe siècle, le bois de chauffage dans l'anecdote a été remplacé par des pneus de voiture.

Les anecdotes racontent vraiment l'époque à laquelle ils sont populaires, bien plus que les autres livres. Tu comprends ça quand tu sais de quoi plaisantaient les citoyens du Troisième Reich: blagues juives, blagues d'opposition et humour permis.

Texte: Lilith Mazikina.