Pourquoi en Europe ils n'utilisent pas de deuxième prénom, mais en Russie tout le monde l'a et qu'est-ce que le mariage

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Google donne près de 70 millions de réponses à la requête "Vladimir Poutine", et un peu plus de 5 millions de réponses à la requête "Vladimir Vladimirovitch Poutine". Même en Russie, l'adresse par patronyme est de moins en moins populaire et demandée. Dans la presse écrite, ils écrivent depuis longtemps sans patronyme, même de hauts fonctionnaires. Il est tout simplement impossible d'imaginer quelque chose comme ça dans les périodiques soviétiques. Mais dans le langage courant, la communication d'entreprise présuppose la présence obligatoire d'un deuxième prénom. Pourquoi les noms patronymiques sont-ils utilisés en Russie, alors qu'ils n'ont jamais existé dans de nombreux pays ? Et pourront-ils remplacer les noms patronymiques ?

Dans les grandes entreprises, les appels sont souvent portés par le nom, mais par « vous ». Pour la majorité, en particulier les jeunes, un tel appel semble être le plus acceptable et le plus commode. Et oui, c'est cette forme d'adresse qui répond aux normes internationales, et d'ailleurs, pour les étrangers, prononcer quelques "Ilyinichna" ou "Aristarkhovich" est une tâche trop difficile, il n'est pas surprenant qu'avec une telle communication beaucoup enlèvent délibérément leur patronyme, prétendre n'être qu'un nom.

Cependant, cette question ne concerne pas seulement la commodité de se référer à telle ou telle personne, car le nom (au sens le plus large du terme) est la chose la plus personnelle qu'une personne ait, ce qui est avec elle toute sa vie. C'est du nom que dépendent l'auto-identification et la définition de son rôle dans la société.

Parallèlement, en définissant certaines normes concernant le nom, l'État investit certaines traditions, dogmes et valeurs. Il n'est pas surprenant que dans différents pays un nom individuel soit formé, basé sur des principes différents. Et le rôle de l'État à cet égard est sans aucun doute élevé.

D'où viennent les patronymes en Russie et pourquoi ?

La plupart des historiens et autres spécialistes sont enclins à croire qu'en Russie, qui a des racines exclusivement patriarcales, le patronyme apparaissait comme un autre hommage au père, chef de famille. Le patronyme exprimait le lien des enfants avec le père, leur appartenance à sa lignée ancestrale. C'était une sorte de fondation, leur fondation, sur la base de laquelle ils pouvaient grandir davantage. En fait, c'est avec ce sentiment que la majorité vivait.

La première mention du patronyme se trouve dans les annales de 945, bien qu'alors il signifiait littéralement « Alexei fils de Vasily » et n'était pas utilisé partout, plutôt dans des cas exceptionnels. Avec la terminaison "-vich", seuls les princes et autres nobles (par exemple, le prince Yaropolk Svyatoslavich) pouvaient se permettre des patronymes. Le reste des gens ne pouvait pas s'appeler ainsi, et ils n'avaient pas besoin de souligner leur lien avec un roturier, ou peut-être était-ce lorsque le père était le prince Sviatoslav lui-même.

C'est le cas depuis le XVe siècle, et même parmi la noblesse, une telle appellation était le signe d'une position privilégiée particulière, et était personnellement déterminée par le roi. Ainsi, par exemple, les frères marchands Stroganov, bien qu'ils ne soient pas des représentants de la noblesse, portaient le patronyme de Ioannikievich. Un geste si large en leur direction a été fait pour le fait qu'ils ont aidé à annexer l'Oural et la Sibérie (une réponse très équivalente, il convient de le noter).

Depuis lors, il est devenu courant que les esclaves n'aient pas de deuxième prénom, les nobles avaient un deuxième prénom, mais sans la fin de « vich ». Par exemple, Ivan Osipov Petrov. Si le patronyme se terminait par "ich", alors c'était un signe de privilège spécial. Finalement, cette fin est devenue une sorte de préfixe comme "de" pour les Français ou "Van" pour les Néerlandais.

Pierre le Grand a rendu le patronyme obligatoire pour tous, quelle que soit l'origine, le nom du père devait figurer dans les documents. Inutile de dire que chacun s'empressa d'indiquer ses patronymes, sentant en même temps qu'il rejoignait quelque chose de plus sublime et jusqu'alors inaccessible. Catherine II a justifié légalement les patronymes, mais en même temps, elle les a divisés par rang et par patronyme. Ceux qui appartenaient aux cinq premiers rangs devaient être appelés par leur prénom et leur patronyme se terminant par VIH, les représentants du cinquième au huitième rang étaient appelés par leur patronyme, mais sans cette terminaison, tous les autres n'étaient appelés que par leur prénom.

Néanmoins, au XIXème siècle, tout le monde s'adressait sous la forme patronymique à laquelle nous sommes habitués aujourd'hui, les restrictions ne concernaient que les références dans les documents et autres cléricalismes. En même temps, il n'a été utilisé que par patronyme, comme l'a souligné respectueux, mais en même temps familier. Il existe de nombreux exemples de cela dans la littérature classique russe.

Quelle est la place des noms en Europe ?

En Islande, les deuxièmes prénoms sont utilisés. Nom et patronyme, mais avec les noms de famille la situation est plus compliquée. En moyenne, un citoyen sur dix en a, et le plus souvent ils ont reçu leur nom de famille à l'étranger. Toutes les listes, par exemple, par ordre alphabétique, sont compilées sur la base de la première lettre du nom. Cela crée un certain nombre de difficultés, car il ne sera pas possible d'identifier les membres d'une même famille à partir du seul nom.

Les Britanniques ont une attitude beaucoup plus simple envers les noms de leurs citoyens. Un parent peut inscrire son enfant sous n'importe quel nom et prénom. Personne ne saura si vous avez le droit de les porter. À moins qu'ils ne clarifient comment les écrire correctement.

Mais c'est le cas avec les Britanniques, dans un certain nombre de pays, il y a même des interdictions sur le nom des enfants qui peuvent être appelés ou non. Ainsi, en Allemagne, vous ne pouvez pas appeler les enfants avec des mots qui désignent des objets ou, pire encore, de la nourriture. Même en Allemagne, vous ne pouvez pas changer votre prénom ou votre nom. Le Danemark, la Suède et l'Islande ont même leur propre comité qui détermine les listes de noms disponibles pour l'utilisation - la nomination des enfants.

Pour la plupart des pays du monde, l'utilisation du nom et du prénom suffit amplement à désigner une personne en tant qu'individu et son appartenance à un certain genre, dynastie, nom de famille. Et pas d'accent particulier sur la mère ou le père au nom de l'enfant, comme cela arrive en Russie de siècle en siècle.

Le patronyme va-t-il disparaître en Russie et comment cela peut-il menacer ?

Les philologues sont sûrs que le système russe à trois noms de noms de personnes au sens large du terme est assez spécial. Il ne s'agit pas seulement d'un hommage à sa propre famille, mais aussi du respect des autres, en s'adressant par son nom et son patronyme, c'est-à-dire en définissant dans l'adresse le nom de celui qui a donné la vie, l'interlocuteur, pour ainsi dire, souligne l'importance de la personne.

Souvent, une personne est adressée par le prêtre lors d'une conversation à plaisanterie, des patronymes fictifs sont donnés pour les étrangers et des blagues de cette nature peuvent se glisser dans les programmes. Si nous nous tournons vers la littérature classique, elle s'avère être une longue tradition. Herzen Jean Baptiste Boquet a appelé en lettres Ivan Batistovich, dans "Noble Nest" de Tourgueniev il y a Christopher Fedorovich, qui est en fait Christopher Theodor Gottlieb Lemm.

Une telle folklorisation ludique des noms étrangers, qui perdure encore aujourd'hui, ne fait que souligner la particularité nationale du système des trois noms. Souvent, un deuxième prénom est laissé lorsqu'ils s'adressent à une personne sous une forme diminutive. Lyubonka Nikolaevna, Andryusha Petrovich - sonne ambigu et très coloré.

Le deuxième prénom, surtout si vous connaissez l'histoire de son origine, était destiné à éloigner son propriétaire de tout le monde, c'est pourquoi cette forme d'adresse est adoptée dans le discours commercial. Cependant, au travail, où la majorité des adultes restent Ivan Petrovich et Ekaterina Evgenievna, des amitiés chaleureuses se nouent souvent, la distance diminue rapidement et l'habitude de se référer par un nom et un patronyme demeure.

Cependant, c'est précisément le système patriarcal qui a un effet néfaste sur l'institution du patronyme en Russie. Malgré le fait que tout le monde l'a dès la naissance, ils ne commencent à l'ajouter au nom qu'avec l'âge, après qu'une personne a acquis une certaine autorité. Si vous excluez certaines professions, le plus souvent un jeune spécialiste rejoint l'équipe, n'ayant qu'un nom, il s'adresse lui-même à tout le monde par son nom et son patronyme.

Un tel système est également conservé pour l'abstrait "Andrey", il ne veut pas devenir "Andrey Vasilyevich" et ressembler à un vieil homme ventru - le chef d'un département voisin. Percevant le deuxième prénom comme un fardeau des années passées, la plupart des jeunes (et moins) sont délibérément invités à se référer à eux exclusivement par leur prénom. Par conséquent, il n'est pas du tout exclu que dans un proche avenir le besoin d'un patronyme disparaisse, mais, bien sûr, nous ne parlons pas de ce qu'il cesse d'être utilisé dans les documents officiels. Pourtant, plus la structure du nom est complexe, plus il est individuel, informatif et utile.

Qu'est-ce que le jumelage et qui en a besoin ?

Supposons qu'un certain Vitaly, juré amoureux d'une certaine Olga, demande à donner naissance à un enfant commun. Olga, cependant, semblait enflammée de sentiments en réponse, rêvant d'une famille, a rapidement donné naissance à un héritier. C'est alors que le jeune père a décidé que les amis et les boissons étaient plus importants pour lui, et l'enfant lui-même grandirait d'une manière ou d'une autre. Et en général, à quoi sert sa mère ?

L'histoire semblerait étrange si elle n'était pas banale. Aujourd'hui, le montant des dettes de pension alimentaire en Russie est de 152 milliards de roubles, dont la plus grande partie a été accumulée par des pères négligents. Alors, l'enfant commun de Vitaly abstrait et d'Olga devrait-il porter le patronyme "Vitalyevich" comme signe qu'il est un descendant de ce vaillant mari? Alors qu'Olga exerce seule deux métiers, élever seule un enfant et ne pas le priver de quoi que ce soit.

Un grand nombre de ces "Olga" ont décidé que cet état de choses était complètement injuste et que le nom du père, qui n'a participé qu'à la conception de l'enfant, ne devrait pas être reflété dans son patronyme.

L'article 58 du Code de la famille précise que le patronyme est donné par le nom du père. Certes, les sujets avaient le droit d'utiliser d'autres options, par exemple, basées sur les coutumes nationales. Malgré cela, en Russie, il n'y a même pas le concept de "mariage", la partie du nom formée au nom du parent est toujours appelée le patronyme. Cependant, en Russie, il existe déjà des tentatives pour indiquer le nom de la mère dans cette colonne de l'acte de naissance. Cependant, les fonctionnaires n'enregistrent pas ces options.

Un compromis a cependant été trouvé. Les noms utilisés sont similaires dans la prononciation au nom de la mère. Raisa - Rais, Maria - Mari, Olga - Oleg, etc.

Inutile de dire qu'une telle initiative a été reprise non seulement par des féministes ardentes, mais aussi par de nombreuses femmes qui considèrent qu'il est juste d'avoir leur propre nom dans le patronyme d'un enfant ?

Sinon, les matrones sont appelées matronymes, et la société réagit à une telle innovation d'une manière très ambiguë. Et si les femmes abordent cela, certes avec prudence, mais souvent avec compréhension, alors les hommes se sentent profondément offensés, surtout ceux qui espéraient continuer à porter fièrement le titre de père, sans faire aucun effort en ce sens.

Cependant, il y a un autre côté à la question, même si un tel phénomène prend racine, à quoi ressemblera-t-il pour une personne avec un matronyme à l'avenir ? Petr Svetlanovich pourra-t-il gérer l'usine ou au moins une équipe de travailleurs ? Le ressentiment de la mère envers les hommes se poursuivra-t-il au fil des années et saura-t-elle se soustraire à l'étiquette « d'absence de père », car combien de siècles doivent s'écouler pour que la société réagisse à la maternité naturellement ?

De plus, ce phénomène est très jeune et il sera possible de parler de quelques résultats au moins dans une bonne dizaine d'années, quand les Svetlanovici et Yelenovichi grandiront un peu. Soit dit en passant, le même article 58 dit que toute personne ayant atteint l'âge de la majorité peut changer son deuxième prénom pour un autre.

Et c'est cette loi qui est utilisée par d'autres femmes qui ont grandi sans père et n'envisagent pas de continuer à porter leurs noms comme patronymes. Ainsi, il existe déjà des précédents lorsqu'une femme adulte a changé son patronyme d'Alexandrovna en Annovna. Une pétition a été créée qui demande de consolider les matrones au niveau législatif, d'ailleurs, elle a toujours plus d'opposants que de partisans.

Soit dit en passant, le mariage n'est pas un phénomène si nouveau dans l'histoire de la Russie, mais plutôt un ancien bien oublié. Même en Russie, certains enfants ont reçu non pas des patronymes, mais des matronymes, le plus souvent cela signifiait que le bébé était "sans conviction", "boletus" ou, plus simplement, illégitime. Il n'a pas reçu de patronyme parce qu'il n'y avait pas droit, parce qu'il était "né dans le péché". Et si alors l'enfant a été privé de son patronyme en punition de l'inconduite de ses parents, maintenant un seul homme est à blâmer, et c'est lui qui s'avère indigne que son nom soit inclus dans le patronyme. L'idée des valeurs familiales a changé au cours de plusieurs siècles !

Cependant, certains enfants recevaient les noms de leurs mères, même s'ils étaient nés à la suite d'un mariage légal, cela arrivait si la famille de la femme était beaucoup plus éminente ou s'il était nécessaire de transférer des droits héréditaires. Parfois, les enfants étaient traduits en matronymes, s'il s'avérait que leur patronyme était déshonoré par les mauvaises actions de leur père. Alors ils ont essayé de protéger la nouvelle génération.

Dans l'ancien temps patriarcal, le patronyme était quelque chose de beaucoup plus précieux, mais créer artificiellement du respect pour le père est de la bêtise. En plus d'essayer de résister aux processus sociaux inévitables. Et si une fois le patronyme disparaît, qu'il en soit ainsi. Après tout, si vous vous souvenez de la Russie profondément patriarcale, d'autres détails ne semblent pas du tout humains, par exemple, comment ils ont traité les enfants illégitimes dans la Russie tsariste.