Dans les coulisses du film "Straw Hat": Comment le vaudeville a joué une blague cruelle avec Mironov et Gurchenko

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

La comédie musicale de Leonid Kvinikhidze a été tournée il y a 44 ans et n'a pas perdu de sa popularité depuis. La clé du succès "Chapeau de paille" le réalisateur a nommé à la fois le brillant casting, improvisant sur le pouce, et l'atmosphère unique de légèreté et de plaisir qui régnait sur le plateau du premier au dernier jour de travail. Certes, après la sortie du film, Andrei Mironov et Lyudmila Gurchenko n'ont pas ri: à cause du "vaudeville léger", ils ont perdu leur rôle dans le film d'Eldar Ryazanov.

En 1973, Leonid Kvinikhidze a terminé le travail sur le film "L'effondrement de l'ingénieur Garin", que les critiques ont immédiatement surnommé "l'effondrement du réalisateur Kvinikhidze". Il y a eu beaucoup de critiques désapprobatrices, et pour détourner l'attention, le réalisateur a suggéré à ses collègues: « Maintenant, tournons quelque chose de drôle ! Pour l'adaptation cinématographique, c'est le vaudeville « Chapeau de paille » des auteurs français Marc-Michel et Eugène Labiche, écrit en 1851 qui a été choisi. Au départ, personne ne prenait cette œuvre au sérieux et ne s'attendait pas à ce que le film devienne un film chef-d'œuvre "depuis des siècles".

Dans le nouveau film, le réalisateur a invité les mêmes acteurs avec lesquels il a travaillé dans "L'effondrement de l'ingénieur Garin" - Oleg Borisov et Nonna Terentyeva. Cependant, Borisov n'a pas pu jouer au cinéma pour cause de maladie et Lyudmila Gurchenko a été plus convaincante lors des auditions que Terentyeva. Lors de la sélection des acteurs, le réalisateur a été guidé principalement par la sympathie personnelle et a essayé de rassembler les artistes qui se connaissaient et s'entendaient bien. Et cette stratégie s'est avérée gagnant-gagnant: une ambiance détendue et conviviale régnait sur le plateau, et le tournage était très facile.

Ce film s'appelle le premier film de Mikhail Boyarsky. Bien qu'avant cela, il ait déjà joué dans plusieurs films, ses premières œuvres n'ont pas été remarquées. Il est arrivé au tournage du "Chapeau de Paille" grâce à son père, qui connaissait Kvinikhidze depuis longtemps et a lui-même joué le rôle épisodique d'une sentinelle dans la guérite du film. Le ténor italien Ninardi a été si brillant dans l'interprétation de Mikhail Boyarsky que c'est cette œuvre qui est devenue le début de sa carrière cinématographique à succès.

Les acteurs ont souvent improvisé dans le cadre, et le réalisateur n'a pas interféré avec cela, bien que le texte du script ait changé au fur et à mesure. Ami d'enfance Kvinikhidze, l'acteur Mikhail Kozakov, selon l'idée duquel le vicomte de Rosalba ressemblait à un dandy avec une orientation sexuelle non conventionnelle, a introduit beaucoup de nouvelles couleurs à l'image de son héros. Lorsqu'il a prononcé pour la première fois sa remarque sur la romance « Evening Breeze » avec un pré, des vaches et un jeune et jeune berger, Andrei Mironov s'est effondré et a ri devant la caméra: dans la version finale du film, ces scènes étaient inclus inchangé.

La liberté d'action totale et la confiance du réalisateur ont motivé les acteurs à maximiser le dévouement et l'improvisation, en conséquence, de nombreux épisodes amusants sont apparus dans le film qui n'étaient pas écrits dans le script. Dans la scène du duel, une perruque s'envola du héros de Kozakov. Tout le monde a ri, Alisa Freundlich a couvert son crâne chauve avec un éventail, mais l'acteur n'a pas été interloqué et a immédiatement réagi: "" Le réalisateur a dit de ne pas éteindre la caméra et de continuer le tournage. Dans l'épisode suivant, l'improvisation a été reprise par Andrei Mironov. Il s'est approché d'Alice Freundlich, l'a embrassée passionnément dans le cou et, se tournant vers le héros de Boyarsky, a publié: "" L'équipe de tournage est devenue hystérique et cet épisode est devenu l'un des plus réussis du film.

Mikhail Boyarsky a admis plus tard que son professeur principal était alors Alisa Freundlich, qui lui a donné de précieux conseils pendant le tournage. Il a dit que "" - elle était si brillante dans ce rôle qu'à côté d'elle et un acteur inexpérimenté se sentaient plus confiants.

Ekaterina Vasilyeva a été approuvée pour le rôle de la mariée du protagoniste. Mais au dernier moment, le conseil artistique a dit que la mariée devrait être plus jolie, et a recommandé d'inviter une autre actrice. Marina Starykh est arrivée au tournage par accident, avant cela, elle n'avait pas joué dans des films et parmi les maîtres du cinéma soviétique, elle se sentait très en insécurité. Mais même cette étanchéité a fait le jeu du réalisateur - son héroïne devait juste ressembler à ça. Et Ekaterina Vasilyeva a finalement obtenu le rôle d'une épouse infidèle, à cause de laquelle le chapeau de paille manquant a provoqué une agitation. Vasilyeva est venue au tournage accompagnée du célèbre dramaturge Mikhail Roshchin, avec qui elle a eu une liaison à l'époque. Et le réalisateur a décidé de le filmer dans l'épisode en tant qu'allumeur de lampe.

Après la première du film, le réalisateur et les acteurs s'attendaient à un succès incroyable. Le "chapeau de paille" a connu une popularité phénoménale parmi les téléspectateurs, toutes les phrases ont immédiatement divergé en citations. Mais il y avait une personne à qui cette gloire ne plaisait pas du tout - Eldar Riazanov. Le fait est qu'il s'apprêtait à commencer le tournage de "L'ironie du destin" et allait tourner Lyudmila Gurchenko et Andrei Mironov dans les rôles principaux. Cependant, leur "image de vaudeville", selon le réalisateur, empêcherait les téléspectateurs de les prendre au sérieux dans des rôles dramatiques. Et il a commencé à chercher d'autres acteurs. Pourtant, Gurchenko et Mironov sont apparus dans L'ironie du destin: quand Ippolit a allumé la télévision, il y avait une scène du Chapeau de paille où les deux dansaient ensemble.

Et Eldar Ryazanov a ensuite tourné Lyudmila Gurchenko dans son autre chef-d'œuvre: Dans les coulisses du film "Station for Two".