L'Amazonie, Chanteuse des Douleurs qui a conquis le Shah : les poétesses musulmanes qui ont fait des légendes

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

La poésie orientale est pleine de ses génies. Les lecteurs occidentaux connaissent bien les noms d'Omar Khayyam ou de Rudaki. Mais les noms des poétesses devenues célèbres depuis des siècles, et les légendes autour de leur personnalité et de leur vie sont encore inconnus. Mekhseti Ganjavi, Lal Dead ou Robiai Balkhi ont choqué leurs contemporains pas moins que nos Yesenin ou Tsvetaeva, et n'ont pas subi moins de drames et de tragédies qu'Akhmatova ou Mayakovsky. Seulement avec une saveur musulmane.

Mehseti Gandjavi

Il n'y a pas beaucoup de monuments aux femmes en Azerbaïdjan, et le monument de la ville de Gandja attire l'attention des touristes. Il dépeint l'un des représentants les plus brillants de la poésie en langue persane, originaire de la ville de Mekhseti Ganjavi.

Mehseti a non seulement écrit de la poésie, mais a également voyagé, ayant réussi à vivre dans des villes telles que Balkha, Merva, Nishapur et Herat. De plus, elle a participé à des rencontres de poésie sur un pied d'égalité avec les hommes. Et c'est au XIIe siècle.

Les poèmes de Mehseti sont si audacieux - ils glorifient souvent la beauté des jeunes maîtres - que beaucoup se sont demandé si la poétesse l'était vraiment ou si des femmes qui osaient écrire des poèmes sur l'amour et la joie de boire du vin se cachaient derrière son nom. Il y a plusieurs années, le directeur du Musée national de la littérature azerbaïdjanaise, Rafael Huseynov, a dû mener une véritable enquête pour prouver que Mekhseti existait, et en même temps découvrir les détails de sa vie.

Ses poèmes ont été largement cités dans les régions d'Asie de langue persane, ainsi que là où le farsi était la deuxième langue de l'élite instruite.

Lal mort

La seule poétesse non musulmane de cette liste, cependant, est connue pour avoir utilisé des motifs et des histoires soufies dans son travail. Mais grand-mère Lal est devenue célèbre (comme son surnom est traduit) pas pour cela.

Lalla a vécu en Inde au XIVe siècle. Elle est née dans une famille où Shiva était vénéré, et elle-même l'a honoré toute sa vie. Son destin, semblait-il, était déterminé à devenir banal. À l'âge de 12 ans, elle était mariée et il n'y avait rien devant elle, à part des enfants et des petits-enfants. Mais un jour Lalla, désabusée par la vie de femme au foyer, quitta la maison et se mit à errer sur toutes les routes indiennes. Et en même temps de composer de la poésie.

Bien que Lalla ne sache pas écrire, ses poèmes étaient si populaires auprès des gens qu'ils ont été transmis de bouche en bouche et ont survécu jusqu'à ce jour. Fondamentalement, leur thème tourne autour de la fragilité de la vie. A l'Est, cela a été apprécié.

Uvaisi: Chanteur de la douleur

Le poète ouzbek Uvaysi est né au XVIIIe siècle dans la ville de Margilan. Son père prenait soin de son avenir, donnait une bonne éducation laïque et avait mille fois raison. Uvaisi était veuve de bonne heure et a réussi à élever ses enfants parce qu'elle a obtenu un emploi d'enseignante dans une famille aisée. Son élève était un autre classique de la poésie ouzbek, l'épouse du souverain Kokand Omar Khan Nadir

Hélas, Uvaisi a perdu très tôt non seulement son mari, mais aussi sa fille Kuyash. Et son fils fut emmené dans l'armée et envoyé loin de chez lui. Il n'est pas surprenant qu'Uvaisi soit entrée dans la mémoire nationale en tant que poétesse de la douleur.

Et elle a également créé le genre Chistan - des énigmes en vers. Elle les a inventés pour ses élèves. A écrit Uvaysi et des poèmes d'amour. En guise d'allusion à la lutte pour Allah ou dans le vrai sens du mot "amour" - pensez ce que vous voulez.

Natavan

La princesse Natavan a été mariée sans succès et il n'y avait pas d'amour dans son mariage. Heureusement, son mari a fini par divorcer. Mais son fils aîné est mort, alors elle n'avait pas envie d'écrire de drôles de poèmes.

La légende raconte que Natavan était non seulement doué, mais aussi intelligent. Une fois, elle et son mari ont rencontré Alexandre Dumas. L'écrivain s'est assis pour jouer aux échecs avec la poétesse, et elle a gagné. Le prix était le jeu d'échecs de Dumas, et Natavan le garda longtemps.

Les deux tantes Natavan étaient également des poètes célèbres. L'une d'elles, Agabadzhi, la fille du Karabakh Khalil Khan, était amoureuse de son cousin. Mais elle était mariée au Shah d'Iran pour des raisons diplomatiques.

Ils disent que toutes les nouvelles épouses du khan ont d'abord été amenées dans une salle spéciale avec des tenues afin qu'elles choisissent une robe pour elles-mêmes. Agabadzhi s'est immédiatement précipité sur la robe de la mère décédée du Shah et l'a mise. Le Shah a été tellement choqué par son apparence qu'il n'a pas osé la toucher en tant qu'épouse. Par la suite, par respect, il fit de la poétesse son épouse principale.

Robiai Balkhi

La poétesse persane Robiai était la fille d'émigrés arabes qui s'installèrent au Khorasan au Xe siècle. Ses poèmes étonnaient par la perfection des contemporains et suscitaient l'envie des poètes masculins. L'un d'eux, le célèbre Rudaki, lut le poème d'amour de Robiai lors d'une fête où son frère était présent, et ajouta que dans ce poème la jeune fille avouait son amour à un esclave turc. Le frère a commis un crime d'honneur cette même nuit, enfermant la poétesse les veines ouvertes dans un bain public.

Selon la légende, avec son sang, elle a écrit le dernier poème d'amour sur le mur des bains publics. Cela commence par les lignes:

Sans toi, ô bel homme, les yeux sont deux ruisseaux…

Chanda-bibi, amazone et poète

Les linguistes adorent Chandu-bibi, car elle a écrit tous les poèmes dans la langue la plus pertinente, comme on dirait maintenant, et ils montrent clairement comment la langue ourdou a changé au XVIIIe siècle sous l'influence persane. Mais elle est entrée dans l'histoire en tant que poète amazonienne.

Dans la petite enfance, Chandu a pris sa tante maternelle sans enfant, une dame de la cour, dans son éducation, mais en fait, l'amant de sa tante, le Premier ministre Nawab Rukn-ud-Daula, a été impliqué dans l'éducation. Peut-être que le ministre était un fan Le souverain de Delhi Razii-Sultan - il a appris à sa fille sans nom à monter et à tirer à l'arc. De plus, la jeune fille a reçu un accès illimité à sa riche bibliothèque. À quatorze ans, elle était déjà une bonne guerrière et dans sa jeunesse, elle a participé à trois campagnes militaires en tenue masculine. Et même reçu un arc et une lance comme récompense militaire.

Devenue adulte, Chandu-bibi, comme sa tante, ne se maria pas, mais se fit un amant permanent, l'un des chefs militaires. Ensuite, elle a également rencontré deux ou trois premiers ministres. On dit qu'elle les a enchantés avec son rare talent de danseuse.

De plus, elle a fait carrière à la cour et a été la seule femme d'Hyderabad à obtenir le titre de homard. Sandals est également devenue la première femme de sa région à concourir dans la poésie publique.

Avant sa mort, Chanda-bibi distribuait tous les biens aux pauvres, et son domaine abrite aujourd'hui un collège pour filles. Jusqu'à présent, l'image de la poétesse amazonienne excite les esprits des descendants.

Hélas, Robiai n'était pas le seul poète musulman à être victime d'un crime d'honneur. Déjà de nos jours, la femme afghane Nadia Anjuman est morte comme ça.