Dans les coulisses du film "Mary Poppins, au revoir": Comment Andreichenko a remplacé Vertinskaya, et pourquoi Tabakov a obtenu le rôle féminin

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Le 17 août, le célèbre acteur, réalisateur et enseignant, l'artiste du peuple de l'URSS Oleg Tabakov aurait pu avoir 85 ans, mais il est décédé il y a 2 ans. Il y a environ 100 rôles dans sa filmographie, dont beaucoup sont devenus de véritables chefs-d'œuvre. L'une des nombreuses œuvres frappantes et mémorables d'Oleg Tabakov était le rôle de Miss Andrew dans le film "Mary Poppins, Goodbye". Pourquoi le réalisateur a-t-il décidé d'inviter un homme pour le rôle féminin, c'est pourquoi Natalia Andreichenko, qui a été approuvée pour le rôle principal, a finalement été remplacée par Natalya Andreichenko et quels sacrifices elle a dû faire pour ce rôle - plus loin dans la revue.

En 1983, Mosfilm décide de réaliser un film familial basé sur les œuvres de l'écrivaine anglaise Pamela Travers. Le scénario a été écrit par Vladimir Valutsky et le réalisateur était Leonid Kvinikhidze. Initialement, le film n'était pas conçu comme un film musical, mais Kvinikhidze, qui avait précédemment réalisé Straw Hat, Heavenly Swallows et June 31st, a décidé de faire un nouveau film dans le même genre, bien que le scénario ne l'envisageait pas. En conséquence, au lieu d'un film pour enfants, il s'est avéré être un conte de fées musical pour adultes, dont les enfants sont également tombés amoureux.

Le réalisateur s'est tourné vers son ami, le compositeur Maxim Dunaevsky pour obtenir de l'aide, et il a écrit des chansons qui ont largement assuré le succès du film. Plus tard, beaucoup ont dit que la musique est devenue le personnage principal de ce film. Dunaevsky, qui à cette époque avait déjà écrit plus d'une fois des musiques de films, a appelé "Mary Poppins…" un film dans lequel il a pu se révéler pleinement en tant que compositeur. Il n'a pas avoué au réalisateur une seule chose - Dunaevsky a écrit la musique du film spécialement pour sa femme, l'actrice Natalya Andreichenko. Il voulait vraiment qu'elle joue le rôle principal. Certes, le réalisateur avait une opinion différente sur cette question.

Dans le rôle de la nounou magique Mary Poppins, Leonid Kvinikhidze n'a vu qu'Anastasia Vertinskaya. L'actrice a été approuvée pour le rôle principal, elle a commencé les répétitions, mais au cours du travail, des difficultés inattendues sont soudainement survenues. Vertinskaya n'aimait catégoriquement pas l'héroïne elle-même, qui lui semblait une femme étrange, ni les chansons qu'elle devait interpréter. Elle avait une idée différente à la fois de la musique du film et de Mary Poppins. Lorsque Dunaevsky lui a mis une cassette avec des chansons déjà enregistrées, Vertinskaya a déclaré: "". En conséquence, le réalisateur a décidé de la retirer du rôle.

Il fallait de toute urgence chercher le personnage principal et aucune des actrices ne convenait au réalisateur. Et une fois, Dunaevsky a invité Kvinikhidze chez lui. Là, ils ont été rencontrés par Natalya Andreichenko, qui a chanté avec son mari lorsqu'il a joué des chansons du film. Plus tard, le réalisateur s'est rendu compte que les époux avaient arrangé tout cela exprès afin de le pousser à la décision de donner le rôle de Mary Poppins Andreichenko. Néanmoins, Dunaevsky ne lui a rien demandé directement. Le compositeur a déclaré: "".

De tous les candidats, Andreichenko semblait alors le moins adapté au réalisateur. Il a représenté Mary Poppins comme une dame élégante, et il se souvient de Natalia Andreichenko comme d'une dame aux formes tout en courbes, comme elle l'était dans les films de la fin des années 1970. Kvinikhidze lui a dit: "" Mais lorsque le réalisateur a vu un Andreichenko complètement différent - après la naissance de son fils, elle a pu perdre 15 kg - l'actrice a toujours eu ce qu'elle voulait! Plus tard, elle a appelé ce rôle son grand succès: "".

Mais Natalia Andreichenko n'a pas été autorisée à chanter les chansons de son mari dans le film. Sa voix semblait au réalisateur insuffisamment sonore et mélodique pour son héroïne, donc toutes les chansons pour elle ont été interprétées par Tatyana Voronina, l'épouse du musicien du groupe "Resurrection". Dans le même temps, leurs voix avec Natalia Andreichenko ne coïncidaient absolument pas et l'actrice a promis de parler d'une voix plus aiguë dans le cadre. Dunaevsky a dit: "". Il est intéressant de noter que peu de temps après la sortie du film sur les écrans, le mari de la chanteuse Tatyana Voronina est devenu sonneur de cloches, puis prêtre, et elle-même a quitté la scène pour le bien de la chorale de l'église.

Alexander Abdulov voulait jouer le rôle de M. A, mais il est allé à l'acteur estonien Lembit Ulfsak, qui ressemblait de manière très organique à l'image d'un Anglais excentrique. Mais Pavel Smeyan a exprimé son héros et a chanté des chansons pour lui. Natalia Vetlitskaya, qui était à l'époque l'épouse de Pavel Smeyan, a participé à l'enregistrement de la chanson "Bad Weather" en tant que choriste.

L'une des conclusions du réalisateur a été l'approbation d'Oleg Tabakov pour le rôle de Miss Andrew. Bien sûr, dans le cinéma soviétique, il y avait de nombreuses actrices caractéristiques qui auraient fait un excellent travail avec ce rôle, mais Kvinikhidze a abandonné cette idée. Le directeur a expliqué son plan comme suit: "".

Oleg Tabakov avait un grand sens de l'humour et cette proposition ne l'a pas surpris. Il a joué le rôle avec brio, pour une transformation complète, il n'a même pas eu besoin d'un maquillage complexe. Selon l'acteur, pour travailler sur cette image, il a regardé sa propre belle-mère ! Ce rôle est devenu l'un des meilleurs de la filmographie d'Oleg Tabakov et son prochain succès dans le top dix.

L'image de M. Hey n'était pas le seul sommet créatif de cet acteur: Quels rôles Lembit Ulfsak considérait-il comme son « bonheur d'acteur » ?.