Pourquoi Joseph Brodsky n'a pas pu obtenir la réciprocité de Mariolina Doria De Dzuliani

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

On sait que Joseph Brodsky n'était pas seulement un poète et écrivain de prose talentueux, mais un connaisseur encore plus grand de la beauté féminine. Il appréciait le succès avec le beau sexe et en même temps ne savait absolument pas comment accepter la défaite dans les affaires romantiques. Cependant, il a rarement entendu les refus des femmes. Et le plus douloureux fut le rejet de celui à qui Joseph Brodsky dédia le "Remblais de l'incurable".

Premières rencontres

Une fois, Mariolina a décidé de faire un incroyable voyage à travers la Russie, visitant plusieurs villes de l'Union soviétique à la fois: Moscou, Leningrad, Veliky Novgorod et Kiev. Avec son amie Marina Ligabue, elle s'est rendue en URSS et un ami français lui a demandé d'offrir deux paires de jeans au « poète russe », qui, comme vous le savez, étaient en grand déficit à l'époque dans le pays du socialisme victorieux.

Naturellement, deux Italiens, dont l'un ne connaissait que deux mots en russe - "bonjour" et "cher", ont été immédiatement invités à rendre visite à Joseph Brodsky. Ils sont arrivés à la maison où vivait la famille Brodsky et ont été surpris par les pièces incroyablement exiguës, dont les murs étaient de hautes étagères et le plafond semblait être le toit du bâtiment lui-même.

Les Italiens sont restés dans la maison hospitalière jusqu'à deux heures du matin, puis se sont rendus à pied à l'hôtel "Evropeyskaya", où ils vivaient. Joseph Brodsky est allé voir ses nouvelles connaissances, mais sur Nevsky, inconnu en civil s'est matérialisé hors de l'obscurité, qui a bientôt emmené le poète. Comme Mariolina, qui connaissait assez bien le russe à ce moment-là, comprit que les gens en civil étaient très en colère, ils jurent contre Brodsky pour ses communications avec des femmes étrangères, puis l'emmenèrent complètement avec eux.

Même cet incident n'a pas pu sauver la femme italienne de l'intérêt toujours croissant pour la Russie. Il y avait en elle une goutte de sang russe, hérité de sa grand-mère, ancienne prima donna de la scène lyrique. Et Mariolina n'avait pas du tout peur du climat froid, du manque de nourriture et du pain gris à la place des desserts pour le thé. En URSS, elle a travaillé sur sa thèse sur l'histoire de la Russie et à cette époque a rencontré des gens merveilleux, intelligents, intelligents, très cultivés et instruits.

Pour la deuxième fois, Mariolina et Joseph Brodsky se sont rencontrés à Moscou. Le poète lui-même a trouvé la femme italienne dans la bibliothèque, où elle a travaillé avec des documents du matin au soir. Il est apparu soudainement, s'est adressé familièrement à Mariolina sur "vous" et a promis de la retrouver à Venise, où vivait la jeune fille. Alors c'était déjà clair: Brodsky devrait quitter le pays au jour le jour.

Rêves et réalité

Après que Joseph Brodsky se soit déjà installé à New York, avec le tout premier argent qu'il a reçu à l'université, il a acheté des billets pour la ville dont il rêvait depuis longtemps et où vivait la belle Mariolina. Il la contacte et lui annonce son arrivée.

Elle ne peut l'héberger dans sa maison, mais lui loue une pension très à la mode à l'époque. Certes, le poète lui-même voulait vivre dans un palais et cela coupait à nouveau désagréablement la femme italienne, elle ne comprenait pas pourquoi un tel désir de luxe venait d'une personne née et élevée en Union soviétique.

Plus tard, dans son « Quai de l'incurable », Brodsky écrira sur l'endroit où il a séjourné. Soi-disant, c'était inconfortable et sentait désespérément les toilettes. Mariolina est fondamentalement en désaccord avec cela. À son avis, c'était une pension très digne et populaire.

Chaque jour, le poète apparaissait dans la maison où vivait Mariolina, dînait et dînait avec sa famille. Il a critiqué le mode de vie de la jeune femme et l'a accusée de mauvais goût. Ils étaient juste très différents, comme le moins et le plus.

Joseph Brodsky venait tous les matins chez Mariolina, ayant presque toujours bu plusieurs verres de vin ou quelque chose de plus fort auparavant. Déjà dans la rue, il se mit à crier des mots qui semblaient très indécents à la belle aristocrate, et elle avait constamment peur que ses voisins comprennent le sens des cris de cet étrange Russe et alors elle serait très gênée.

Selon les mémoires de Mariolina Doria De Dzuliani, Brodsky n'était pas très bien élevé et se comportait de manière intrusive. Toutes leurs conversations se sont finalement terminées par l'aveu du poète de son désir de posséder physiquement Mariolina. Toutes ces "conversations" étaient extrêmement désagréables pour elle, d'ailleurs, elle était mariée et avait deux enfants.

Brodsky n'est resté à Venise qu'une semaine, mais l'aristocrate se souvient encore de ces sept jours comme d'un cauchemar persistant. Une fois, incapable de supporter tout ce discours sur l'attirance physique, Mariolina Doria De Dzuliani a simplement laissé Brodsky descendre les escaliers de sa propre maison.

Remblai de l'incurable

Le poète a écrit son essai à la demande du Consortium de la Nouvelle Venise, qui commande chaque année une œuvre d'art pour Noël dans laquelle Venise serait glorifiée. Lorsque Joseph Brodsky a apporté son manuscrit, Luigi Zanda, qui a dirigé le Consortium en 1987, lui a attrapé la tête. Dans le "Remblais de l'incurable", Mariolina Doria De Dzuliani était constamment mentionnée, et pas sous son meilleur jour.

Luigi a franchement dit au poète que la famille de Dzuliani est un peuple très célèbre et respecté de Venise, et que leur indignation ne se limitera pas seulement aux mots, ils poursuivront certainement Brodsky et pourront certainement le gagner. Brodsky n'allait rien changer à son travail, mais Dzanga a en fait fait du chantage, promettant de ne pas payer de frais très importants. Joseph Brodsky a révisé le livre, en supprimant le nom de famille vénitien bien connu.

Depuis, Mariolina Doria De Dzuliani a tout simplement évité de rencontrer Brodsky. Chaque année, il venait à Venise pour Noël, mais elle, dès qu'elle a vu le poète dans la rue, a immédiatement changé d'itinéraire. Une seule fois en juillet 1995, ils se sont rencontrés.

Dans le restaurant de l'un des hôtels vénitiens, Mariolina Doria De Dzuliani a fêté l'anniversaire de son fils avec sa famille. Le garçon d'anniversaire lui a soudainement demandé quel genre de personne examinait avec impudence Mariolina. C'était Brodsky. Dès qu'elle faisait attention à lui. Le poète s'est immédiatement approché et a essayé de savoir si elle était offensée par lui à cause de l'essai. La femme a évité de répondre, en conséquence, la conversation s'est rapidement épuisée et ils ont dit au revoir. Six mois plus tard, Joseph Brodsky était parti.

Plus tard, un ami qui a écouté les conférences de Brodsky à New York a avoué à Mariolina: le poète parlait très souvent d'une femme vénitienne avec laquelle il était plus lié qu'amour. Et ce n'est qu'après avoir lu « Le quai de l'incurable » qu'elle a compris: il s'agissait de Mariolina Doria De Dzuliani.

Mais Mariolina elle-même, professeur d'études slaves et grande admiratrice de la littérature russe, ne savait même pas que le poète cachait ses véritables sentiments derrière une obsession délibérée.

Ses amis et sa famille sont obstinément silencieux sur sa vie privée. Maria Sozzani est prête à discuter du travail de son mari Joseph Brodsky, mais elle ne soutient jamais une conversation sur sa vie personnelle et sur leur famille. Une seule chose est connue: Joseph Brodsky était très heureux pendant les cinq dernières années de sa vie.