Table des matières:
- La lutte éternelle du stress
- Verbes fantômes ou mots qui n'existent pas dans la langue
- Tout le monde fait des erreurs …
Vidéo: Les erreurs les plus ridicules et les plus courantes dans la langue russe que même les gens instruits font
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05
Dès les premières années d'études, on nous dit que le russe est la langue la plus difficile. Il semblerait, quoi de plus simple que de parler correctement votre dialecte natal ? Mais tout n'est pas aussi simple que nous le souhaiterions ! Jour après jour, nous sommes confrontés à des fautes de parole et d'écriture, qui nous obligent au moins à corriger l'interlocuteur et, tout au plus, suscitent en nous un sentiment de dégoût pour celui qui parle. En même temps, les erreurs sont les plus élémentaires et terriblement ridicules ! Et c'est à leur sujet qu'il sera question plus loin…
La lutte éternelle du stress
Le stress en russe est gratuit. Cela signifie qu'il n'y a pas de syllabe particulière accentuée dans tous les mots. C'est pour cette raison qu'ils s'efforcent constamment de le réorganiser et de le changer. Plusieurs mots peuvent être attribués aux formes de prononciation les plus ridicules, mais souvent rencontrées:
Appels.
Le temps passe et les erreurs dans ce mot ne disparaissent pas. Rappelez-vous, dans ce cas, l'accent ne peut pas tomber sur la première syllabe. C'est vrai - uniquement les appels, les appels, les appels, etc. Catalogue et contrat. Dès que ces mots ne sont pas déformés. Mais il n'y a qu'une seule position d'accent correcte - la dernière syllabe. Il est facile de se rappeler: « Pour éviter un litige, signez le contrat.
Latté. Afin de ne pas vous laisser piéger en compagnie d'amis et de prononcer le mot correctement, rappelez-vous que sous l'accentuation du nom de cette merveilleuse boisson, la première voyelle est latte.
Gâteaux et noeuds
Chacun d'eux a dû faire face à la prononciation de ces mots. Et ont-ils été correctement annoncés ? Rappelez-vous, il n'y a pas de gâteaux et d'arcs. L'accent tombe toujours sur la première syllabe. Vous pouvez vérifier les formes diminutives: tortik et arc.
Stores Ce mot est d'origine française. Dans cette langue, l'accent est stable - sur la dernière syllabe. Par conséquent, seuls les stores.
Mais le fromage cottage, à la fois, provision et coquille appartiennent au groupe de mots à double accent. Les deux formes de prononciation sont correctes dans ce cas. Il en est de même avec le "barman". Les philologues ne peuvent pas parvenir à un consensus sur la façon de mettre correctement l'accent sur un mot donné.
Verbes fantômes ou mots qui n'existent pas dans la langue
Si vous pouvez d'une manière ou d'une autre accepter la distorsion des mots et le changement d'accentuation, alors les verbes fantômes provoquent une grave indignation parmi les philologues ! Des mots inexistants sont utilisés si souvent dans le discours qu'ils semblent tout à fait normaux et corrects pour beaucoup. Ces formes de mots fantomatiques incluent:
je vais conquérir et convaincre (c'est vrai - je gagnerai et je saurai convaincre). Les erreurs dans la formation de la forme du mot sont causées par l'absence de verbes au futur. Malheureusement, ces formes de mots ne peuvent pas être utilisées sous une forme plus courte.
Viendra et viendra (à droite - viens et viens). Le verbe aller en général soulève beaucoup de doutes. Et la plupart d'entre eux sont causés par l'apparition de "Y" dans la forme initiale. Cette lettre commence à apparaître partout, ce qui devient la raison de faire des erreurs. Dans ce cas, il convient de rappeler que "Y" n'apparaît qu'à l'infinitif du mot.
Ressemblait à une pièce d'échecs (correct - déplacé / fait un mouvement)
Le verbe irrégulier « était comme » est utilisé pour les jeux de société par les adultes et les enfants. En même temps, ses significations sont complètement différentes: être comme quelqu'un (la fille était comme une mère) ou bouger pendant un certain temps (il a fait le tour de la pièce et est parti). Par conséquent, vous ne pouvez pas l'utiliser par rapport au mouvement dans les jeux.
Se coucher (correctement - mis). Dans ce cas, tout est simple - un tel verbe n'existe pas du tout. Ce n'est pas une forme obsolète, pas un mot en langue étrangère. C'est juste un verbe irrégulier. Mettre les gars à table (à droite - s'asseoir). Malgré le fait que le verbe « s'asseoir » existe encore dans certains dictionnaires (marqués « obsolètes »), son utilisation dans le discours par des personnes cultivées et instruites est inacceptable. Il est remplacé par le mot "plante" (peu importe quoi/qui) Ce ne sont que les erreurs les plus courantes qui se produisent tous les jours. Dans le même temps, avec les verbes, des fantômes des parties nominales du discours sont également utilisés ! Que valent-ils: expresso, le leur, syudoy/tudoy, pamplemousse et plus encore…
Tout le monde fait des erreurs …
Vous ne devriez pas vous plaindre de vous-même ou des autres pour les erreurs que vous avez commises dans la prononciation des mots. Après tout, absolument tout le monde peut les admettre. Même d'éminents philologues et linguistes pressés peuvent prononcer la mauvaise forme de mot et ne pas prêter attention à ce fait … Les erreurs de discours oral et écrit sont un trait caractéristique de Catherine II. Au lieu de "plus", elle a écrit "ischo". Mais l'impératrice avait une excuse de poids: des origines allemandes.
Les stars du show-business russe se trompent également. Alors Arina Sharapova (sur le programme Vremya TV) a fait une réservation et a dit « monté » (l'avion) au lieu de se lever. Et Lera Kudryavtseva a dit un jour que tout le monde porte des chaussures (correctement - ils en portent). Vladimir Zhirinovsky a également abusé de ce mot. Au fil de ses monologues animés, l'homme politique commet souvent des erreurs.
La langue russe se développe et s'améliore constamment. Il est possible que des erreurs autrefois pertinentes aujourd'hui deviennent la norme. Après tout, même le genre du mot "café" a déjà été étendu. Et avec le mâle principal, celui du milieu est également fourni (dans la mesure où il est parlé). Par conséquent, cela ne vaut pas la peine d'exploser du "sonnerie" entendu. Il faut signaler calmement l'erreur à l'interlocuteur et ne pas cesser d'améliorer son propre discours !
Conseillé:
Pourquoi la langue russe "grande et puissante" n'est pas devenue la langue d'État en URSS
Le plus grand pays en superficie de toute l'histoire de la civilisation humaine était l'Union des Républiques socialistes soviétiques. Cependant, si vous comprenez toutes les subtilités d'une telle désignation comme "État", l'URSS n'en avait pas un élément très important. Il s'agit d'une langue d'État unique. Après tout, la langue russe officiellement, du point de vue de la législation, n'est jamais devenue la langue d'État en Union soviétique
Pourquoi les gens de Venise jetaient-ils les gens directement dans les égouts ?
Aujourd'hui, des milliers de touristes traversent les ponts de Venise chaque jour, mais il y avait des moments où il valait mieux rester loin d'eux - pendant environ un an, pendant l'automne et l'hiver, des combats zélés ont été organisés sur ces ponts étroits - et non juste en tête-à-tête, mais foule entière contre une autre foule du même genre
Une cage n'est pas une cage, une main droite n'est pas une main : les erreurs les plus courantes dans les mots anciens par les auteurs modernes
Les romans fantastiques et historiques sur des personnes tombées amoureuses et amoureuses à l'époque de Moscou ou même de la Russie kiévienne encouragent de nombreux auteurs à utiliser des mots anciens pour l'atmosphère et la transmission des réalités de l'époque. Le problème est que peu d'entre eux prennent la peine de vérifier d'abord le sens d'un mot, et par conséquent, la quantité d'embarras et d'absurdité dans leurs histoires est décourageante. Nous présentons un guide rapide des mots les plus souvent mal utilisés lorsque vous essayez d'"écrire l'antiquité"
7 erreurs dans les films populaires que les téléspectateurs n'ont même pas remarquées
Parfois, les téléspectateurs rivalisent d'observation et, tout en regardant des films, ils recherchent délibérément des inexactitudes et des « bévues » pures et simples commises par les créateurs. Le plus souvent, les objets du ridicule sont les costumes des héros, qui ne correspondent pas toujours à l'époque, au lieu, ni même simplement à la scène précédente. Il convient de noter que parfois de telles incohérences étaient prévues par les costumiers pour améliorer l'image du personnage. Il est vrai que des erreurs simples ne pouvaient pas non plus être évitées
Des gens, des gens et encore des gens. Dessins de John Beinart
Si vous n'avez que quelques instants pour faire connaissance avec Jon Beinart, alors, en parcourant ses peintures, vous verrez des portraits en noir et blanc ou plusieurs figures humaines. Mais les dessins de cet auteur sont néanmoins recommandés pour être considérés plus attentivement et plus attentivement : et alors vous verrez que dans chaque image il y a des dizaines et des centaines de personnes, qui peuvent être scrutées pendant des heures