Comment "se saisir" et qui a "sept vendredis dans la semaine": Faits intéressants sur les unités phraséologiques célèbres

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Certains vieux dictons ne sont pas nés de rien. Les gens ont remarqué les faits les plus intéressants et les ont mis en mots. Après tout, vous ne pouvez pas dire tout de suite pourquoi quelqu'un a sept vendredis dans la semaine et que quelqu'un s'en est chargé. Dans le même temps, vous pouvez découvrir pourquoi, en Russie, ils ont utilisé du lait pour éteindre les incendies, cracher avec des navets et d'autres faits intéressants.

Rouleaux russes, et où « arrive-t-il à la poignée »

Aujourd'hui, lorsqu'ils disent à propos de quelqu'un « cette personne est arrivée à l'essentiel », ils font référence à sa situation financière ou à sa condition morale difficile. Et plus tôt il ne s'agissait pas de ça. Il s'avère que cette expression vient de la Russie antique et est associée à un délicieux produit de boulangerie - le kalach. En Russie, ils cuisaient beaucoup, les produits étaient des formes les plus différentes. Les mêmes petits pains pouvaient être ronds et semblables à une tarte, mais le plus célèbre et le plus répandu était et reste un petit pain avec une poignée. Extérieurement, il ressemble à un équipement de sport (kettlebell) ou à un château.

A quoi servait ce stylo ? Dans l'ancienne Russie, il n'était pas encore d'usage de se laver les mains avant de manger un délicieux petit pain, mais il était néanmoins considéré comme mal de prendre des pâtisseries avec les mains sales. Par conséquent, ils ont cuit des petits pains luxuriants avec des poignées. Ils s'y sont accrochés pour manger tranquillement la friandise. Et aussi des cordes ont été enfilées à travers les poignées et les pâtisseries ont été suspendues pour le stockage. Les rats omniprésents pouvaient suivre la corde, et c'était la poignée qui l'obtenait. Des animaux affamés l'ont rongé, puis les propriétaires ont pris les rouleaux intacts. Si nous revenons à l'expression « arrivé au manche », alors le point est le suivant: le manche était dur, la partie la plus insipide du rouleau. Après l'avoir mangé, l'homme a jeté le morceau de pâte souillée, qui a été volontiers ramassé par les chiens errants et les mendiants.

Qui sont les rugissements et pourquoi se sont-ils cachés sur le champ de bataille

Il est peu probable qu'aujourd'hui une personne ordinaire pense à grogner et à hurler violemment et fort, imitant un loup sauvage. A moins qu'il ne travaille dans un studio de cinéma et qu'il double des films. Et dans l'ancienne Russie, de telles personnes, ayant une voix puissante et forte et capables de représenter une bête redoutable, étaient très appréciées. On les appelait des rugissements et leur tâche était responsable - aider l'armée à gagner la bataille.

Comment c'est arrivé: la veille de la bataille, les rugissements, comme des ombres, ont rampé sur le champ de bataille et se sont déguisés dessus. Leur emplacement a été choisi là où la cavalerie était censée aller. Lorsque les adversaires se sont précipités dans l'attaque à cheval, les rugissants ont commencé à grogner et à hurler fort, effrayant les nobles animaux. Les chevaux, qui avaient instinctivement peur des loups, ont paniqué, ont commencé à se débarrasser de leurs cavaliers, et ils ont utilisé cette confusion pour obtenir la victoire tant attendue. Par conséquent, un bon (disons, talentueux) rover valait son pesant d'or.

Pourquoi les incendies étaient éteints avec du lait et comment ils protégeaient leurs maisons de la foudre

Beaucoup de gens modernes ont peur des orages. Et dans l'ancienne Russie, presque tout le monde avait peur d'elle. L'orage a été perçu non seulement comme du mauvais temps, mais comme un symbole divin. Tout d'abord, le seigneur de la foudre et du tonnerre était le dieu Perun, puis il a été remplacé par Ilya le prophète. Il a volé à travers le ciel dans son char et a lancé des éclairs sur les démons, et les roues du char ont grondé, provoquant des coups de tonnerre.

La foudre était d'une grande importance. Si, par exemple, elle heurtait un arbre, alors le diable était assis là. Et si la foudre frappait la hutte, alors ils disaient qu'il s'agissait soit d'une punition attribuée pour une offense quelconque, soit, au contraire, de la miséricorde de Dieu.

Pour adoucir les pouvoirs divins, en Russie, ils ont éteint les incendies après un orage d'une manière très étrange - ils n'ont pas utilisé d'eau, mais de lait. S'il n'y avait pas trop de lait, ils prenaient de la bière ou du kvas. Assez curieusement, les paysans croyaient que le feu flamberait encore plus de l'eau. En plus de délicieuses boissons, vous pouvez essayer de jeter un œuf de Pâques dans le feu.

Les incendies après les orages se produisaient souvent, car les paratonnerres n'existaient pas à l'époque. Il était coûteux et difficile de reconstruire une cabane ou une maison après un incendie. Par conséquent, une croyance si réconfortante est née que la foudre ne peut pas frapper deux fois au même endroit. Après l'incendie, les paysans ramassaient les charbons et les stockaient dans un endroit secret inaccessible, les considérant comme un talisman contre le feu.

Mais il y avait aussi des boules de feu. Pour les empêcher de voler dans la maison, il a fallu enduire les cadres de portes et les fenêtres de lait. Des branches de bouleau consacrées à la Trinité ont également été utilisées. Lorsque la tempête battait son plein, la famille s'est réunie dans l'entrée et s'est préparée à quitter sa maison à tout moment. La porte d'entrée n'était pas fermée pour montrer l'obéissance à la volonté divine.

Pour vous sauver d'une autre catastrophe naturelle, vous deviez sonner. La force impure, ayant entendu la cloche sonner, aurait dû être effrayée et arrêter ses farces.

Pourquoi disent-ils "plus facile qu'un navet cuit à la vapeur" et pourquoi ont-ils craché sur elle

Le dicton "plus simple qu'un navet cuit à la vapeur" parle précisément de la simplicité de toute action. Dans l'ancienne Russie, il était utilisé comme produit principal. Les plats de navet étaient simples et sans prétention: ils en faisaient de la soupe, la mangeaient crue, la frottaient, la mettaient dans de la bouillie et la faisaient cuire à la vapeur dans des casseroles. Soit dit en passant, parmi les étymologistes, il existe une opinion selon laquelle jusqu'au 20ème siècle, ils ne parlaient pas "plus simple", mais "moins cher". Les navets étaient plantés partout et achetés dans des wagons. C'était une culture sans prétention et tolérante au froid qui a toujours sauvé les paysans.

S'il était facile de cuisiner des navets, alors le processus de semis était très exotique. Ils l'ont planté en crachant des graines, qui sont très petites chez les navets. Les paysans ne considéraient pas qu'il était possible de perdre même quelques graines et essayaient de planter les navets correctement, uniformément et avec précision. Il était très difficile de distribuer les plus petites graines avec les mains tendues. Il y avait donc des cracheurs professionnels, c'est-à-dire des paysannes qui semaient la réputation avec leur bouche. Graines humidifiées de salive, elles ont craché rapidement et avec précision au bon endroit dans le champ. Les cracheurs habiles étaient très populaires et prenaient même des commandes pour semer le navet.

Qui avait sept vendredis dans la semaine et que s'est-il passé ce jour-là

À propos d'une personne qui change souvent d'avis ou ne tient pas ses promesses, on dit "il a sept vendredis par semaine". Pourquoi les vendredis ? Dans l'ancienne Russie, ce jour-là, ils ont pris une pause dans leur travail et l'ont consacrée aux accords du bazar. En achetant un lot de marchandises le vendredi, ils ont promis de le payer en une semaine ou de livrer ce qui ne suffisait pas.

Hélas, comme aujourd'hui, il y avait beaucoup de commerçants rusés et malhonnêtes dans les temps anciens. Vendredi arrivait, et pas d'argent, pas de marchandises. Les gens qui brisent les traditions du vendredi étaient considérés comme des menteurs frivoles, et ils parlaient de « sept vendredis par semaine ». Et il est également intéressant de noter que les mots "vendredi" et "reculez", c'est-à-dire reculez, ont un son similaire.

À propos, l'artiste Vsevolod Ivanov est spécialisé dans la Russie védique. De ses peintures à couper le souffle, ils sont tellement à grande échelle et bien développés.