CHIK et UPC au lieu de LOL et OMG : quelles abréviations les jeunes utilisaient-ils au début du XXe siècle
CHIK et UPC au lieu de LOL et OMG : quelles abréviations les jeunes utilisaient-ils au début du XXe siècle

Vidéo: CHIK et UPC au lieu de LOL et OMG : quelles abréviations les jeunes utilisaient-ils au début du XXe siècle

Vidéo: CHIK et UPC au lieu de LOL et OMG : quelles abréviations les jeunes utilisaient-ils au début du XXe siècle
Vidéo: Arnold Schwarzenegger | Comment Terminateur vit et comment il dépense ses millions - YouTube 2024, Peut
Anonim
Zinaida Gippius à la maison avec D. Filosofov et D. Merezhkovsky
Zinaida Gippius à la maison avec D. Filosofov et D. Merezhkovsky

Comme vous le savez, après la Révolution d'Octobre, le jeune Pays des Soviets a apporté une nouvelle réalité. Le regard des plus jeunes était en train de changer. Cela se reflétait aussi dans l'envie impétueuse d'abréger les mots. Il a été accepté de se saluer avec l'abréviation "SKP", et de prendre rendez-vous "à Tverbul près de Pampush".

Osip Mandelstam, Korney Chukovsky, Benedikt Livshits et Yuri Annenkov - le cercle des amis préférés de Chukovsky (Photo de Karl Bulla 1914)
Osip Mandelstam, Korney Chukovsky, Benedikt Livshits et Yuri Annenkov - le cercle des amis préférés de Chukovsky (Photo de Karl Bulla 1914)

Les abréviations étaient utilisées non seulement par la jeunesse prolétarienne, mais aussi par les représentants des cercles littéraires. Dans les mémoires de l'étudiante préférée de Nikolai Gumilyov, Irina Odoevtseva "Sur les rives de la Neva, sur les rives de la Seine", vous pouvez trouver les lignes suivantes:

Le salut UPC n'était pas moins populaire dans les années 1920. Cela signifie "Avec les salutations communistes!" Une fois Osip Mandelstam a reçu une lettre de son ami qui se terminait par l'abréviation "SKP". Le poète a immédiatement écrit une réponse et signé "CHIK". Ces minuscules contractions ont clairement montré que les positions de vie des deux hommes sont complètement différentes et qu'ils ne sont plus amis l'un avec l'autre.

Vladimir Mayakovsky et Lilya Brik et leurs bagues gravées
Vladimir Mayakovsky et Lilya Brik et leurs bagues gravées

Dans le livre "Alive as Life" de Korney Chukovsky, vous pouvez lire:

Boris Pasternak (deuxième à gauche), Sergei Eisenstein (troisième à gauche), Lilya Brik (4e à droite), Vladimir Mayakovsky (troisième à droite) et d'autres, Moscou, 1924
Boris Pasternak (deuxième à gauche), Sergei Eisenstein (troisième à gauche), Lilya Brik (4e à droite), Vladimir Mayakovsky (troisième à droite) et d'autres, Moscou, 1924

Ce jeu d'abréviations apparemment complètement innocent s'est développé au fil du temps en une véritable épidémie d'abréviations qui a inondé toutes les sphères de la vie. Alexei Tolstoï a des lignes:.

Les abréviations étaient si courantes que des situations curieuses se sont produites à ce sujet. L'acteur V. I. Katchalov a un jour admis que lorsqu'il avait vu l'inscription habituelle "ENTRÉE" sur la porte d'un bureau, il avait longtemps pensé comment la déchiffrer. En conséquence, l'acteur a décidé qu'il s'agissait du "Département artistique suprême des courriers diplomatiques".

Des abréviations difficiles à déchiffrer
Des abréviations difficiles à déchiffrer

L'écrivain britannique J. Orwell, auteur de la dystopie "1984", croyait que la tendance à simplifier le langage et les abréviations est une caractéristique inévitable d'un État autoritaire totalitaire ou idéologique. Analyser le passé du pays, dont le nom était aussi une abréviation, et se souvenir de l'amour des abréviations aujourd'hui, il y a de quoi réfléchir.

Les noms soviétiques dérivés des sciences, des réalisations et des symboles révolutionnaires méritent une attention particulière. Vous pouvez encore trouver ces jours-ci propriétaires des noms les plus drôles et les plus ridicules de l'ère soviétique: Dazdraperma, Traktorina, Pyachegod.

Conseillé: